21938 - Point of no return - Contemporary Testimonies of the German-Jewish Diaspora

Zurück zum Artikel
13 von 20
Bei der "Reichskristallnacht" im norddeutschen Zeven (Kreis Bremervoerde) werden die jüdischen Einwohner zusammengetrieben und die Männer verhaftet. Die SA verbrennt das Synagogenmobiliar am Morgen des 10. November 1938 öffentlich auf dem Marktplatz. Obwohl die NS-Führung die Ausschreitungen als spontane Volkserhebung deklariert, ist für viele in- und ausländische Beobachter klar, dass es sich um ein staatlich inszeniertes Pogrom handelt. Auch Schilder wie auf diesem Bild "Rache für Mord an vom Rath! Tod den International. Juden und Freimaurern!" können nicht darüber hinweg täuschen.
During the “Reichskristallnacht” the Jewish inhabitants of the town of Zeven (a district of Bremervoerde) in Northern Germany are rounded up, and the men are arrested. On the morning of November 10, 1938 the SA burns the synagogue’s furniture on the market square. Although the NS leadership describes the riots as a spontaneous public uprising, many national and international observers clearly recognize an officially staged pogrom. They are unconvinced by signs like the one on the picture stating "Rache für Mord an vom Rath! Tod den Internationalen Juden und Freimaurern!" (© picture-alliance / akg-images)