Skyline von Schanghai

Die Menschen haben ein Recht auf Stadt

Anna Tibaijuka, Direktorin von UN-Habitat


10.12.2009
Textversion englisch

Deutsche Übersetzung des Video-Interviews

Wir nennen dieses Millennium also das urbane Millennium. Es ist ein Jahrtausend, in dem der Homo Sapiens in der Stadt lebt. Deshalb nennen wir ihn den Homo Urbanus. Er lebt in der Stadt. Und wenn die Menschen in die Städte ziehen, kann man sie nicht davon abbringen, sie haben das Recht zu kommen. Wir treten für ihr Recht auf die Stadt ein, weil die Menschen in der Hoffnung auf ein besseres Leben hierher kommen. Selbst wenn es die erste Generation nicht schafft, ihre Lebensumstände zu verbessern, kommen einige von ihnen auch, weil sie auf eine bessere Zukunft für ihre Kinder hoffen; deshalb gehen die Menschen fort.

Wir haben also ungefähr 1,2 Milliarden Menschen, die in Elendsvierteln wohnen, was ungefähr ein Drittel der Stadtbevölkerung der Welt darstellt. In Afrika zum Beispiel leben 72 Prozent der Stadtbevölkerung in Slums. Slums sind Elendsviertel, wo es kein Wasser gibt, keine sanitären Einrichtungen, wo die Menschen viel zu eng leben, ohne Infrastruktur und mit dem ständigen Risiko von den städtischen Behörden gewaltsam vertrieben zu werden, weil diese Menschen normalerweise Land bewohnen, dass ihnen nicht gehört.

Die Menschen haben ein Recht auf Stadt 1,2 Milliarden Menschen leben in Slums, so Anna Tibaijuka. Sie haben ein Recht darauf in die Stadt zu kommen, um ihr Leben zu verbessern. Deshalb müssen Städte gerechte Chancen bieten. Lizenz: cc by-nc-nd/3.0/de/ (© 2007 Bundeszentrale für politische Bildung)
Die Vereinten Nationen, meine Behörde UN-HABITAT: Wir lehnen es kategorisch ab, Menschen aus ihrem Zuhause, aus ihren Viertel zu vertreiben. Wir plädieren für eine Verbesserung, für eine Aufrüstung der Elendsviertel. Aber wir befürworten natürlich auch eine ausgeglichene Entwicklung des gesamten Staatsgebietes. Wir müssen in die ländlichen Gebiete investieren, in kleine und mittelgroße Städte, um zu verhindern, dass am Ende alle Bürger in den riesigen Metropolen landen, die so schlecht geplant sind. Und dies kann nur geschehen, wenn man sehr gute politische Ansätze zur Regionalplanung hat: etwa Wachstumszentren auf dem Land, wie man es zum Beispiel in Europa hat.

Europas Städte haben eine sehr gute Infrastruktur. Obwohl Europa urbanisiert ist, findet man hier keine Megastädte: Nicht einmal London ist eine Megastadt, auch Paris ist keine Megastadt, Berlin ist keine Megastadt - nach internationalen Standards. Hier leben nur 3,5 Millionen Menschen, während wir in Städten wie Sao Paolo 17 Millionen Menschen haben. 30 Prozent der Menschen in Sao Paolo leben in Elendsvierteln. Dann gibt es da noch Lagos in Nigeria. Lagos hat derzeit 13 Millionen Einwohner, im Jahre 2015 werden es 23 Millionen sein, und Lagos wird damit die drittgrößte Stadt der Welt sein. Wie kann man also den Weltfrieden und Wohlstand sichern, wenn die Bevölkerung und die jungen Menschen - mit Verlaub, die Bevölkerungen der Entwicklungsländer, vor allem in Afrika, bestehen doch hauptsächlich aus jungen Menschen -, in Slums leben? Die Slums werden zur großen Herausforderung unserer Zeit, weil man all diese Stimmen nicht ignorieren kann; man überhört sie vielleicht.

Es stimmt auch, dass die arme Menschen weniger organisiert sind, also sollte man bedenken, dass wenn die Regierung es versäumt, für die Armen zur sorgen, sie zu gleichberechtigten Bürgern zu machen, wodurch nur Probleme entstehen, soziale Probleme. Es wird soziale Probleme sowohl innerhalb der Nationen als auch zwischen den Nationen geben. Die Zukunft einer jeden Nation dieser Erde liegt also ganz bestimmt in der Stadt. Nun besteht die Herausforderung natürlich darin, eine Antwort auf die folgende Frage zu finden: Wie können wir unsere Städte zu einem lebenswerten, einem produktiven Ort für uns alle machen?


Übersetzung ins Deutsche: Martina Heimermann



 
Zahlen und Fakten: GlobalisierungZahlen und Fakten

Globalisierung

Kaum ein Thema wird so intensiv und kontrovers diskutiert wie die Globalisierung. "Zahlen und Fakten" liefert Grafiken, Texte und Tabellen zu einem der wichtigsten und vielschichtigsten Prozesse der Gegenwart. Weiter... 

Eine Menge von Menschen sind zu Fuß in Fußgängerzone von Shanghai unterwegs. Chinas jährliches patriotisches Fest, die Feier des 52. Jahrestag des National Day startete in China am Montag.Dossier

China

Zum 60. Jahrestag der Volksrepublik zeigt sich das bevölkerungsreichste Land der Erde im Spannungsfeld zwischen Menschenrechtsverletzungen, Zensur, umstrittener Minderheitenpolitik und einer wirtschaftlichen Erfolgsgeschichte. Weiter... 

AfrikaDossier - Africome

Afrika

Rund 885 Millionen Menschen leben in 54 afrikanischen Staaten. Auf dem Kontinent gibt es über 3.000 Bevölkerungsgruppen und mehr als 2.000 Sprachen. Das Dossier präsentiert Afrika gestern und heute und beleuchtet die Perspektiven zukünftiger Entwicklungen. Weiter... 

Das Taj Mahal in Agra ist das Wahrzeichen Indiens.Dossier

Indien

Bis zum 16. Mai finden in Indien Parlamentswahlen statt. Rund 810 Millionen der insgesamt 1,2 Milliarden Einwohner sind aufgerufen, über die 543 Unterhaus-Mandate zu entscheiden. Ihre Stimmen abgeben können sie in 930.000 Wahllokalen. Zur Wahl informiert das aktualisierte Indien-Dossier über Hintergründe und aktuelle Entwicklungen. Weiter...