30 Jahre Deutsche Einheit Mehr erfahren
NECE Exchange

20.5.2015

تشكيل المواطنين في أوروبا وشمال أفريقيا – عمل مستمر

الافتتاحية

ظهرت منصة "تشكيل المواطنين في أوروبا وشمال أفريقيا" في إطار عمل المجموعة البؤرية لمبادرة تشبيك المواطنة الأوروبية "التبادل بين أوروبا وشمال أفريقيا" التي تكونت خلال مؤتمر المبادرة المنعقد في قرطبة في عام 2012. أصبح جليًّا أن هناك حاجة متزايدة لتبادل الخبرات والممارسات بين دول البحر المتوسط خاصةً بعد عام 2011.


وقد تم إطلاق المنصة الإلكترونية التي تتضمن تسعة ملفات تغطي أوضاع التربية المدنية في عدد من بلدان أوروبا وشمال أفريقيا، وهي تعد عملاً مستمرًا. يطمح فريق العمل إلى تطوير هذه السلسلة بإضافة مزيد من الدول والمعلومات الأساسية حولها لكي يستخدمها الأكاديميون والممارسون على حد سواء. وبالإضافة إلى ملفات الدول، تهدف المنصة إلى تغطية الموضوعات ذات الصلة بالمواطنة مثل التربية المدنية للشباب. والهدف من المنصة هو على غرار مهمة المجموعة البؤرية كما يلي:
  • تقديم معلومات حول تاريخ ومسارات التربية المدنية في بلدان أوروبا وشمال أفريقيا، مع التركيز على البيئة المحددة التي أدت إلى تطور التربية المدنية؛
  • المساهمة في تبادل المعلومات والمناقشات والأبحاث الدولية حول موضوع التربية المدنية وأطره واقتراباته؛
  • إتاحة إمكانية عقد المقارنات وكتابة التوصيات المبنية على التحليلات.
نحن ندرك "التربية المدنية" باعتبارها مفهومًا واسعًا نسبيًّا يسمح بتكامل التفسيرات المختلفة بين البلدان، كما انعكس على تصميم المنصة. ويعتبر تعريف مجلس أوروبا المتعلق بالتعليم من أجل المواطنة الديمقراطية نقطة مرجعية مشتركة في هذا الإطار[1]. وتوجد مجموعة متنوعة من التعريفات والمراجع والمصطلحات في كل من المقالات، وتم شرحها لإتاحة المزيد من المعلومات. ويعد الفهم المتباين للمفاهيم ذاتها تحديًّا ومكسبًا في الوقت نفسه. فهو يعطي لمحة عن الظروف المختلفة، سواء كانت اجتماعية أو سياسية، التي شكلت إطار التربية المدنية في بلد ما. فبينما يشير مفهوم التعليم الرسمي في السياق المصري إلى تلك الأنشطة التعليمية التي تقوم بها كافة الجهات الحكومية، فإنه في ألمانيا يقتصر على الأنشطة التي يقوم بها النظام التعليمي الحكومي (المدارس، والجامعات، والتعليم المهني) وأي أنشطة أخرى تعتبر غير رسمية حتى ولو كانت جزءًا من عمل المؤسسات الحكومية مثل الهيئة الفيدرالية للتربية المدنية (BPB).

لا تعتبر قائمة ملفات الدول شاملة، لكنها تقدم خبرات ونطاقات متنوعة. فقد أثبتت منصة تشبيك المواطنة الأوروبية أنها أداة قيمة لتجميع الخبراء والباحثين وتمثيل التنوع الجغرافي في المنطقة. قام أعضاء المجموعة البؤرية التابعة لمبادرة تشبيك المواطنة الأوروبية من مصر والمغرب وتونس[2] بإجراء بحوث متعمقة لوصف أوضاع التربية المدنية في بلادهم، كما فعل نظرائهم من الجانب الآخر للبحر الأبيض المتوسط. وقد تم اختيار الباحثين الأوروبيين لتمثيل بلادهم أخذًا في الاعتبار المعايير الجغرافية، وعضوية الاتحاد الأوروبي (الدول قديمة وحديثة العضوية)، والخبرات الانتقالية. تقدم المقالات المتنوعة رؤى قيمة حول الوضع الحالي للتربية المدنية. ويختلف الوضع من دولة لأخرى بسبب المناقشات الأكاديمية فضلاً عن توافر وسهولة الحصول على المعلومات والأدبيات. ويقوم كل مؤلف بإضافة لمسة قيمة من تحليله الشخصي، حيث إن كل المؤلفين لديهم شغف بالتربية المدنية سواء كانوا أكاديميين أو ممارسين أو ناشطين. وبينما ينطبق الهيكل الأساسي على جميع الأوراق، فقد تم إتاحة قدر كبير من الحرية للمؤلفين لاستخدام المنهجيات والاقترابات المختلفة. ومع ذلك فإن هذا الهيكل يتيح المقارنة بين الأقسام الفرعية المختلفة لملفات الدول. وسوف يتوافر المحتوى بأكمله باللغتين الإنجليزية والعربية. ونظرًا لكونها عملاً مستمرًا، فإن المنصة سوف يتم تحديثها باستمرار، ونحن نتطلع إلى تلقي ردودكم وتعليقاتكم.

الهوامش

[1] http://www.edchreturkey-eu.coe.int/Source/Resources/Pack/GlossaryEDC_EN.pdf
[2] كان قرارًا عمليًّا أن نبدأ بدول شمال أفريقيا التي كانت ممثلة في المجموعة البؤرية، وسوف يتبع ذلك العمل على ملفات لدول أخرى.



تكوين المواطنة في أوروبا وشمال إفريقيا

تكوين المواطنة في أوروبا وشمال إفريقيا

Here you can find the Arabic version of this Publication.

Mehr lesen

European societies, albeit at different paces, have undergone profound changes in the fabric of their populations due to EU enlargement, European Citizenship, globalization and migration processes. Traditional concepts of citizenship and citizenship education in Europe have to be revised in the light of these developments.

Mehr lesen

Associated Partner / Organisations / Projects

Within the NECE Database we gathered projects of associeated Organizations and their projects regarding citizenship education. Add your Project or Organization to help other People creating their own projects.

Tip: By using the "topics / subjects"-filter you can search for euro-mediterranean projects within the database.

Newsletter

Looking for further/new information? Then feel free to register to our Newsletter and stay up to date.

Newsbox

NECE Newsletter 03/2020
http://nece.lab-concepts.de/newsletter/NL_0320.html

#digitalNECE #NECEcampus
Auf der nece-conference.eu/nece-campus/ findet ihr weitere Informationen zum NECE Campus.

Useful information ahead of the EU elections on nece.eu
Going to the polls can make a difference, as Brexit and other electoral shocks have shown. Elections do matter! Read more about it here.

Interview with Sarah de Lange
Our new Advisory Board member, Sarah de Lange, introduces herself to NECE. Read the interview here.

NECE Conference 2018: Brave new Worlds?! The Future of Democracy and Citizenship Education
6 - 9 September 2018, Marseille (France)
Conference documentation available here.

Lorenzo Marsili on the parliamentary elections in Italy
NECE asked Lorenzo Marsili in what way the results of the parliamentary elections in Italy fit in Europe’s current political landscape. Read the comment here.

bpb statement to the Public consultation on EU funds in the area of values and mobility
The consultation took place as part of the preparations for the Multiannual Financial Framework which will define and shape the EU Budget after 2020. Click here for the PDF-Icon statement and the PDF-Icon questionnaire.

DARE (Democracy and Human Rights Education in Europe) Mini-conference on Populism and Democratic Resilience
14 June 2018 in Nafplio, Greece
Find out more

25th EUROCLIO Annual Conference and Professional Training and Development Course: Mediterranean Dialogue
April 21-26 2018 in Marseille
Find out more

Eurydice Brief: Citizenship Education at School in Europe – 2017
In an age where the importance of citizenship education is becoming apparent to deal with the current threats to fundamental European values, many countries are implementing changes in their national policies. Read more here

NAME CHANGE: “Hard to Reach” Focus Group now “All-in network” - Your chance to get involved!
Labelling learners as “Hard to Reach” immediately suggests that the problem lies with the learner rather than the educational system.
Find out more

MAPPING TRANSITION IN EASTERN EUROPE: Experience of Change after the End of Communism, edited by Louisa Slavkova
Click here for the publication

Civic Education in Eastern Europe - bpb publishes collection of essays as free e-book
The publication is available in English and Russian language.