Dancing with our Neighbours

Wo liegt die Grenze zwischen dem Innen und Außen des Theaters? Was geschieht mit dem Theater, wenn die unmittelbare Nachbarschaft des Theaters die Macht über die Gestaltung des Abends übernimmt?

In einer Weiterentwicklung ihrer Berliner Premierenfassung von „Dancing with our Neighbours“ erkundet die Performancegruppe Gob Squad mit Menschen aus Leipzig und Umgebung auf spielerische Weise Fragen nach Identität und Zugehörigkeit. Die Performance bringt eine diverse Gruppe auf die Bühne, die persönliche Geschichten tänzerisch inszeniert – wer zustimmt, tanzt mit. Grenzen zwischen Menschen sowie zwischen Bühne und Publikum werden spielerisch aufgeweicht. Der gemeinsame Tanz über individuelle Lebensgeschichten stellt verbindende Elemente her, die sinnbildlich für die menschlichen und gesellschaftlichen Fragen unserer Zeit stehen. Auf ganz eigene atmosphärische Weise erlebt das Publikum Theater als partizipativen Ort und Tanz als Mittel, temporäre Gemeinschaft(en) zu kreieren. In dieser performativen Disko über Unterschiede und Gemeinsamkeiten wird die Frage, wer wen im Theater repräsentiert, mithilfe kleiner persönlicher Geschichten sehr lokal beantwortet. Dies sagt viel über Rolle und Auftrag des Theaters in der Zukunft: Lebt das Miteinander und feiert die Vielfalt unserer Gesellschaft!

Die Premierenfassung entstand zum 30-jährigen Jubiläum der Performancegruppe Gob Squad in Berlin-Kreuzberg mit der Nachbarschaft des HAU Hebbel am Ufer. Für das 12. Festival Politik im Freien Theater wird eine lokale Adaption erarbeitet.

Gob Squad

Gob Squad ist ein siebenköpfiges bisexuelles, binationales und bilinguales Künstler:innenkollektiv. Seit 1994 arbeitet die deutsch-britische Gruppe an der Konzeption, Inszenierung und Darstellung von Live-Performances im Grenzbereich von Theater, Kunst und Medien

Spieltermine

Donnerstag, 16.10. → 19 Uhr – Interner Link: Festivaleröffnung
Freitag, 17.10. → 19.30 Uhr *
* anschließend Publikumsgespräch

Ort: Schauspiel Leipzig – ag(o)ra

Spielstätte ag(o)ra
→ Temperatur-Hinweis:
Abhängig von den Außentemperaturen, aber vor allem von der baulichen Gegebenheit der Halle, ist es trotz Heizens in den Sälen der ag(o)ra recht kühl. Wir empfehlen Ihnen, wärmere Kleidung mitzunehmen.

Dancing with our Neighbours

Produktion

Konzept: Gob Squad
Künstlerische Mitarbeit: Katharina Joy Book
Videodesign: Miles Chalcraft
Sounddesign: Sebastian Bark, Tatiana Saphir
Sound- und Videoassistenz: Tama-Nomi Jacobi
Kostüme und Ausstattung: Emma Cattell, Sarah Thom
Kostümassistenz: Jola Hauschild
Übersetzung: Aya Zavê Khalil, Cagla Aribal, Niusha Ramzani, Mahtab Sabetara, Salma Salaheldin
Licht: Claes Schwennen
Technische Leitung: Claes Schwennen
Produktionsleitung: Heleen De Boever
Supervisor:in Outreach/Vermittlung: Nora Vollmond
Evaluation: Ayla Suveren
Gob Squad Management Team: Heleen De Boever, Caroline Gentz, Talea Schuré, Grischa Schwiegk

Altersempfehlung: ab 14 Jahren
Sprachen: Deutsch, Englisch und Ukrainisch (simultane Übersetzung in mehrere Sprachen)
Dauer: 2 Stunden

Zugänglichkeit: Spielort rollstuhlbefahrbar, Early Boarding möglich.
Das Publikum kann je nach Bedarf raus- und reingehen.

Sensorische Reize: laute Musik, flackerndes Licht

Content Notes:
„Dancing with our Neighbours“ ist eine Performance, in der Inhalte und Tänze improvisiert werden.
In der Inszenierung werden Themen wie aktuelle politische Vorkommnissen, persönliche Erfahrung von Gewalt und Trauer & Verlust auf sprachlicher und darstellerischer Ebene thematisiert.
Die Inszenierung ist erst für Jugendliche ab 14 Jahren geeignet.

"Dancing with our Neighbours" is a performance in which content and dance are improvised.
The production addresses topics such as current political events, personal experiences of violence, loss and grief through language and performance.
This production is only suitable for young people aged 14 and above.

"Dancing with our Neighbours" — це перформанс, у якому зміст і танець створюються в процесі імпровізації. У виставі порушуються теми сучасних політичних подій, особистого досвіду насильства, втрати та переживання горя — через слово і рух. Постановка рекомендована для підлітків від 14 років.

Eine Produktion von Gob Squad mit HAU Hebbel am Ufer.

Gefördert von der Kulturstiftung des Bundes. Gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien. Gob Squad werden im Rahmen der Konzeptförderung 2024-2027 der Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt Berlin gefördert.

Dank an: Gob Squad danken allen Nachbar:innen vom Mehringplatz, F1 Stadtteilzentrum, Quartiersmanagement Mehringplatz, Common Wealth Theatre, Azadeh Ganjeh, Mat Hand, Tina Pfurr, Laura Tonke, Theaterhaus Mitte, Stella Konstantinou und dem Team von HAU to connect (Vermittlungsprogramm des HAU) und allen Beteiligten der Workshops und Tryouts, die uns bei der Entwicklung dieses Projekts unterstützt und weitergeholfen haben.

Danke an die ursprüngliche Berliner Besetzung von „Dancing with our Neighbours“:
Nawid Ahmadi, Gizem Akman, Oska Borcherding, Mo Mara Hundt, Fatina Jaber, Mmakgosi Kgabi, Jacqueline Koch, Jenin Abdul Majid, Sabine Müller, Lamisha Rahman, Salma Salaheldin, Mike Schäfer