Leipzig
16.-25.10.2025
Grenzen

Leipzig
16.-25.10.2025
Grenzen

The Director’s Guide for Theater During Wartime

The Director’s Guide for Theater During Wartime Hannan Ishay und Ido Shaked / Théâtre Majâz

/ 2 Minuten zu lesen

The Diretor's Guide for Theater During Wartime (© Julia Kampichler)

Themenschwerpunkte:
Konflikte. Kriege. Klimakrise. – Welt(un)ordnung
Ich. Du. Wir. – Identitäten

Zwei israelische Regisseure sehen sich durch eine Festivaleinladung nach Frankreich vor die Herausforderung gestellt, ein Stück über den Nahostkonflikt und ihre Identität als Bürger eines von außen wie von innen bedrohten Landes zu entwickeln. Routiniert, mit Humor und einer Prise Zynismus, machen sie sich an die Arbeit, um bald zu erkennen, dass dies angesichts der langen Geschichte, der Ambivalenzen und Verwerfungen, die mit Israel und dem Nahostkonflikt verbunden sind, nahezu unmöglich ist. Der Angriff der Hamas bringt ihre Welt vollends aus den Fugen.

Ido Shaked und Hannan Ishay gelingt es mit ihrem intelligenten, aber nie verkopften Stück, politisches Theater auf die Bühne zu bringen, ohne zu ideologisieren; sie zeigen Haltung, ohne parteiisch zu sein. In ihrer teils lustigen, manchmal tieftraurigen, in die Ironie flüchtenden, aber nie sentimentalen Betrachtung der Weltlage fragen sie nach der Rolle des Theaters in der heutigen Gesellschaft.

English Version

Folgt

Hannan Ishay und Ido Shaked

Hannan Ishay und Ido Shaked suchen nach einer politischen und engagierten Form des Theaters, indem sie das Persönliche mit dem Historischen konfrontieren. Ihr gemeinsamer kreativer Prozess ist geprägt durch ein ständiges Wechselspiel zwischen Schreiben, dokumentarischer Recherche und szenischer Arbeit. Mit ihren Produktionen möchten sie Brücken bauen, Grenzen überschreiten und das kollektive Gedächtnis hinterfragen, das unser Verständnis der Gegenwart prägt. Durch die Analyse der Vergangenheit schlagen sie eine alternative, mögliche Zukunft vor.

Spieltermine

Dienstag, 21.10. → 20.30 Uhr
Mittwoch, 22.10. → 20 Uhr
jeweils anschließend Publikumsgespräch

Ort: Westflügel Leipzig

Produktion

Text, Konzept, Regie: Ido Shaked & Hannan Ishay
Dramaturgie, Sounddesign: Idan Rabinovici
Übertitelung: Ilay Dahan

Altersempfehlung: ab 14 Jahren
Sprache: Englisch (mit deutschen Übertiteln)
Dauer: 70 Minuten

Zugänglichkeit: Spielort barrierearm
Content Notes: Krieg, Nahostkonflikt, Israel, Palästina, Antisemitismus, Holocaust

Eine Produktion von Théâtre Majâz in Kooperation mit Wortwiege Festival für Theaterformen.

Mit freundlicher Unterstützung der Institute Français IF Export. DRAC Île de France.

Fussnoten