Blick auf das Gebäude des brasilianischen Nationalkongress, ein Gebäude des Architekten  Oscar Niemeyer.

11.6.2014 | Von:
Nicolas Behr


Übersetzung: Timo Berger

Galerie Brasilia

Die ewige Hauptstadt der Hoffnung

Blick auf BrasiliaBlick auf Brasilia (© picture-alliance)


blocos melancólicos
superquadras
sem superego
eixos se retorcendo
monumentos em agonia
gramados deprimidos
linhas suicidas

feche as suas asas
sobre eles
feche
isso isso
agora aperte bem


schwermütige gebäude
überquadras
ohne überich
sich windende achsen
dahinsiechende denkmäler
niedergeschlagene grünflächen
selbstmörderische linien

schließe deine flügel
über ihnen
schließe sie
so so
und drücke fest zu


Schwerpunkt

Olympische Spiele 2016 in Rio de Janeiro

2016 ist Brasilien Gastgeber des Megaevents Olympische Spiele. Das Land befindet sich in einer politischen Krise und das Ansehen der Spiele hat durch Dopingskandale gelitten. Wofür steht Sport und wie geht es dem größten Land Lateinamerikas?

Mehr lesen

Dossier

Lateinamerika

Lateinamerika befindet sich mitten im Umbruch. Demokratische Strukturen haben sich etabliert, doch die soziale Anspannung ist geblieben. Das Dossier schildert die jüngsten politischen Entwicklungen in 19 Staaten. Im Mittelpunkt stehen zudem die sozialen Bewegungen, aber auch Themen wie Bildung, Emanzipation und Menschenrechte.

Mehr lesen

Hintergrund aktuell (10.06.2014)

Nach dem Wachstum kommt die Ungewissheit

Brasilien hat ein Jahrzehnt des wirtschaftlichen, sozialen und politischen Aufstiegs hinter sich. Nun kommt die Fußballweltmeisterschaft in das größte Land Südamerikas und viele Brasilianer fragen sich nach dem Mehrwert des teuren Spektakels.

Mehr lesen