Blick auf den Erdball vom Weltall aus. Im Zentrum des Betrachters ist die nördliche Halbkugel zu sehen. Sie ist kaum von Wolken bedeckt. Im Westen liegt der amerikanisch Kontinent, im Osten liegt Europa. Dazwischen leuchtet blau der Ozean Atlantik.

21.1.2013

50 Jahre Élysée-Vertrag

Am 22. Januar 1963 unterzeichnen der französische Staatspräsident Charles de Gaulle und Bundeskanzler Konrad Adenauer im Pariser Élysée-Palast den Vertrag über die deutsch-französische Zusammenarbeit. Der Vertrag wird zu einem der bedeutendsten Schritte auf dem Weg zur Aussöhnung der früheren "Erbfeinde". Heute gelten Frankreich und Deutschland Vielen als die wichtigsten Partner in Europa.

German Chancellor Konrad Adenauer, left, hugs France President Charles de Gaulle, right, after signing the Elysee friendship treaty in the Elysee palace in Paris, France on Jan. 22, 1963. France and Germany kicked off celebrations Wednesday, Jan. 22, 2003 to mark the 40th anniversary of the treaty with a raft of events intended to inject new vitality into their relationship, which is pivotal in efforts to expand and integrate the European Union. (ddp images/AP Photo) --- Bundeskanzler Konrad Adenauer (li) und Staatspraesident Charles de Gaulle umarmen sich nach der Unterzeichnung des Deutsch-Franzoesischen Vertrages am 22. Januar 1963 im Salon Murat im Pariser Elysee-Palast. Rechts neben de Gaulle steht M. Christian Fouchet. (ddp images/AP Photo)Konrad Adenauer und Charles de Gaulle nach der Unterzeichnung des Élysée-Vertrags am 22. Januar 1963 in Paris. (© AP)

Der Élysée-Vertrag

Der "Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik über die deutsch-französische Zusammenarbeit" ging als "Élysée-Vertrag" in die Geschichte ein und ist ein Meilenstein in der Entwicklung der deutsch-französischen Beziehung: Nur 18 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs und der von Deutschen begangenen Verbrechen, verpflichteten sich die einstigen Kriegsgegner zu Freundschaft und zu umfassender politischer Zusammenarbeit.

Drei Kernbereiche prägten das Papier: Die Vertragspartner schrieben einen verbindlichen Konsultationsmechanismus fest, wonach sich Regierungsvertreter beider Staaten in regelmäßigen Abständen treffen sollten - auf höchster Ebene zwischen Präsident und Kanzler wie auch auf der Ebene der Minister und leitender Ministerialbeamter. Zudem wurden Absprachen zur Außen-, Europa- und Verteidigungspolitik vereinbart und eine enge Zusammenarbeit in der Kultur- und Jugendpolitik beschlossen. Ein konkretes Resultat dieses Beschlusses war die Gründung des Deutsch-Französischen Jugendwerks (DFJW) am 5. Juli 1963.

Von Beginn an stand die Begegnung von Deutschen und Franzosen im Fokus der Bemühungen: 180 akademische Austauschprogramme, ein deutsch-französischer Fernsehsender, 2.200 Städtepartnerschaften, eine gemeinsame Hochschule, bilinguale Kindergärten und über acht Millionen junge Deutsche und Franzosen, die an gemeinsamen Austauschprogrammen teilgenommen haben, belegen, dass das Ziel der engen Kooperation geglückt ist.

Der Élysée-Vertrag besiegelte die Partnerschaft zwischen zwei Ländern, die sich im Laufe der Geschichte wiederholt unerbittlich bekämpft hatten. Allein in den vergangenen 150 Jahren standen sich deutsche und französische Soldaten dreimal gegenüber: auf den deutsch-französischen Krieg 1870/71 folgte der Erste, auf den Ersten folgte der Zweite Weltkrieg. Immer handelte es sich dabei um Auseinandersetzungen, die die Vormachtstellung in Europa klären sollten. Deshalb markierte der Vertrag nicht nur einen tiefgreifenden Einschnitt in der bisherigen Beziehung beider Länder, die Annäherung trug auch dazu bei, dass aus den früheren "Erbfeinden" die wichtigsten Partner in Europa wurden und diese gemeinsam die Grundlagen eines dauerhaft friedlichen Europas gestalten.

Vorläufer und Entwicklung

Dem Vertrag gingen wichtige Schritte zur Annäherung voraus: Nach 1950 wurde kontinuierlich die Basis für eine Zusammenarbeit gelegt, wie etwa mit dem Schuman-Plan, der 1951 in die Gründung der Montanunion mündete. Auch gehörten beide Länder 1957 zu den Gründungsmitgliedern der EWG, der Wirtschaftsgemeinschaft, aus der 1992 die EU hervorging.

Nicht zuletzt entsprang der Élysée-Vertrag dem gemeinsamen Willen und dem persönlichen Engagement von Konrad Adenauer und Charles de Gaulle. Beide hatten die Schrecken des Krieges ganz persönlich miterlebt und waren der Überzeugung, dass eine Aussöhnung ihrer Länder die notwendige Bedingung für nachhaltigen Frieden in Europa darstellte.

1988 erweiterten Bundeskanzler Helmut Kohl und der französische Präsident François Mitterrand den Élysée-Vertrag um Zusatzprotokolle. Diese sorgten u.a. für die Gründung eines gemeinsamen Finanz- und Wirtschaftsrats, eines Umwelt- und Kulturrats sowie eines Verteidigungs- und Sicherheitsrats, aus dem 1993 das Eurokorps hervorging.

Zum 40-jährigen Jubiläum der Unterzeichnung des Vertrags fand 2003 das erste Treffen des "Deutsch-Französischen Ministerrates" statt. Zudem wurde eine erste gemeinsame Sitzung der Assemblée nationale und des Deutschen Bundestags in Versailles abgehalten.

Deutsch-Französisches Jahr

Der Élysée-Vertrag hat die politische, rechtliche und symbolische Grundlage für eine herausragende Kooperation zwischen zwei Staaten gelegt und zu einem intensiven bilateralen Austausch geführt. So gelten die Neuordnung der deutsch-französischen Beziehungen und die Versöhnung der beiden Länder durch den Élysée-Vertrag heute als Voraussetzung für die politische Einigung Europas. In diesem Sinne betonte auch das norwegische Nobelkomitee in seiner Begründung für die Verleihung des Preises an die Europäische Union, die deutsch-französische Aussöhnung nachdrücklich.

Um das 50. Jubiläum des Élysée-Vertrags zu feiern, haben Paris und Berlin ein Deutsch-Französisches Jahr ausgerufen: Von September 2012 bis Juli 2013 finden zahlreiche Veranstaltungen statt - sowohl auf staatlicher als auch auf zivilgesellschaftlicher Ebene.

Gemeinsame Erinnerung im Bundestag

Am Dienstag (22. Januar 2013) jährt sich die Unterzeichnung des deutsch-französischen Freundschaftsvertrages zum 50. Mal. Anlässlich des Jubiläums werden die 577 Abgeordneten der französischen Nationalversammlung - die Assemblée nationale - und die 620 Abgeordneten des Deutschen Bundestags sowie die Regierungen beider Staaten im Plenarsaal des Reichstagsgebäudes gemeinsam an das Ereignis erinnern. Im Anschluss soll eine gemeinsame Erklärung beider Parlamente verabschiedet werden.

Mehr zum Thema



Der D. wurde am 22.1.1963 vom dt. Bundeskanzler Konrad Adenauer und dem frz. Staatspräsidenten Charles de Gaulle im Élysée-Palast in Paris unterzeichnet (auch: »Élysée-Vertrag«).

Mehr lesen

Der französische Präsident Charles de Gaulle und Bundeskanzler Konrad Adenauer unterzeichnen den Elysee-Vertrag am 22. Januar 1963.
Polen-Analysen Nr. 180 (19.04.2016)

Dokumentation: Der Elysée-Vertrag

Hier finden Sie den Vertrag über die deutsch-französische Zusammenarbeit vom 22. Januar 1963 im deutschen Originaltext.

Mehr lesen

Deutschland und Frankreich

Die Meistererzählung von der deutsch-französischen "Versöhnung"

Trotz der realen Grundlagen der Verständigung ist die deutsch-französische Versöhnung eine erzählerische Fiktion, welche die Wirklichkeit inszeniert. Die Erinnerung entzweit die Länder nicht mehr, sondern verbindet sie.

Mehr lesen

Mediathek

Deutschland und Frankreich: 1963-2013 | 50 Jahre Élysée Vertrag

Welche Bedeutung haben die deutsch-französischen Beziehungen 50 Jahre nach der Unterzeichnung der Élysée-Verträge innerhalb der Europäischen Union? "Mit offenen Karten" untersucht die Geschichte dieses Verhältnisses nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs.

Jetzt ansehen

Dossier

Frankreich

50 Jahre Élysée-Vertrag - doch, wie gut kennen wir unseren Nachbarn Frankreich? Welche Erinnerungen prägen das kollektive Bewusstsein der Franzosen? Wie wird die politische Elite auf der anderen Seite des Rheins ausgebildet? Was sind die Merkmale der französischen Volkswirtschaft? Und was macht die deutsch-französische Beziehung so besonders in Europa? Auf diese und viele andere Fragen gehen Frankreich-Kenner aus beiden Ländern ein.

Mehr lesen

Aus Politik und Zeitgeschichte (APuZ 1–3/2013)

Deutschland und Frankreich

Am 22. Januar 1963 unterzeichneten Konrad Adenauer und Charles de Gaulle den Élysée-Vertrag. Als "Erinnerungsort" bietet das Datum immer wieder Anlass innezuhalten und sich der gegenseitigen Partnerschaft zu vergewissern.

Mehr lesen

Deutschland und Frankreich sind Freunde, Nachbarn und Bündnispartner. An den unterschiedlichen außenpolitischen Interessen beider Staaten ändert das jedoch nichts. Die sicherheitspolitische Herangehensweise an Konflikte unterscheidet sich sogar grundlegend voneinander. Wo Deutschland Zurückhaltung übt, versucht Frankreich seine Rolle in einer neu geordneten Welt zu behaupten.

Mehr lesen

2013 feierten Frankreich und Deutschland gemeinsam den 50. Jahrestag der Unterzeichnung des Élysée-Vertrags. Um die Tragweite dieser historischen Vereinbarung zu zeigen, behandelt dieser Film die von drei Kriegen geprägte Geschichte der deutsch-französischen Beziehungen seit 1866.

Jetzt ansehen