|
|
 |
|
Aus Politik und Zeitgeschichte (B 5/2002)
|
|
|
 |
|
Jugendsprache und Jugendkultur |
 |
|
Peter Schlobinski
|
 |
|
|
|
"Die Düsternis missfällt dem GROSSEN BOSS. Man sieht ja nicht die Hand vor Augen! räsoniert er. Licht! Aber ein bißchen dalli! Prompt wird es hell."
So lautet Genesis 1,3 "Gott sprach: Es werde Licht. Und es wurde Licht" in jugendsprachlicher Version. Kriemhilds Traum aus den Nibelungen liest sich im jugendsprachlichen Duktus wie folgt: "Eines Nachts kann Hildchen nicht ordentlich pennen, weil Vollmond ist. Vielleicht hat sie sich aber auch nur zu viel Wildschweinbraten reingepfiffen. Jedenfalls hat sie einen Alptraum, der glatt bei Freudi geklaut sein könnte: sie hat einen Falken hochgepäppelt, auf den sie total spitz ist, lässt ihn eines Tages in Richtung Himmel starten und sieht, wie zwei Adler auf ihn losdüsen und ihn allemachen."
PDF-Version: 50 KB
|
|
Zur Person |
|
|
 |
|
Peter Schlobinski
Dr. phil. habil., geb. 1954; Professor für Germanistische Linguistik an der Universität Hannover.
Anschrift: Universität Hannover, Seminar für deutsche Literatur und Sprache, Königsworther Platz 1, 30167 Hannover.
E-Mail: schlobi@mbox.sdls.uni-hannover.de http://www.fbls.uni-hannover.de/sdls/schlobi
Veröffentlichungen u. a.: (zus. mit Gaby Kohl und Irmgard Ludewigt) Jugendsprache. Fiktion und Wirklichkeit, Opladen 1993; (Hrsg. zus. mit Niels-Christian Heins) Jugendliche und ihre' Sprache. Sprachregister, Jugendkulturen und Wertesysteme. Empirische Studien, Opladen 1998.
|
|
|
|
|
|
|
|
Und das Märchen "Schneewittchen" beginnt auf "Kanakisch" wie folgt: "Es war ma ein krasse geile alte Tuss, dem hatte Stiefkind. Dem alte Tuss hat immern in seim Spiegeln geguckt un den angelabert: ,Spiegeln, Spiegeln an scheissndreck Wand, wem is dem geilste Tuss in Land? |
|
|
|
|
09. Februar 2012
|
|
|
Online-Angebot der bpb |
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
jugendopposition.de
Ausgezeichnet mit Grimme Online Award: Wie haben junge Menschen in der DDR mit Mut und Musik gegen Stasi und SED-Diktatur gekämpft? Zeitzeugen berichten. Mit zahlreichen Videos, Fotos und Dokumenten. |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
Bestellen
Themen
Publikationen
Veranstaltungen
Wissen
Lernen
