Das Jahr 2020 sollte eigentlich gar nicht im Zeichen von Corona, sondern im Zeichen von Paul Celan stehen: am 20. April jährte sich sein Todestag zum fünfzigsten Mal, am 23. November 2020 wäre einer der wichtigsten deutschsprachigen Dichter nach 1945 einhundert Jahre alt geworden. In diesem Sinne setzte die bpb ihre virtuelle Interner Link: "Go East"-Zugreise fort. Teil 2 startete, wo die erste Reise beendet wurde, in Budapest.
Auf der historischen Bahnstrecke von 1913 geht es bis Czernowitz. Die Strecke – Luftlinie = 638 km – dauerte damals knapp einen Tag . Heute würde man für die Strecke 4 Tage brauchen (+ 10 Mal Umsteigen). Eine Reise nicht nur durch den Osten Europas, sondern auch durch die Geschichte der Donaumonarchie und durch ein Europa, in dem Grenzen Räume zerschneiden und Menschen trennen. Und eine Reise, die zeigte, wie Kultur verbindet.
Interaktive Karte
Klicken Sie sich hier durch die interaktive Karte oder schauen sich weiter unten die aufgezeichneten Streams mit vielen spannenden Gästen noch einmal an:
Damals konnte man die Strecke noch innerhalb eines Tages bewältigen, heute bräuchte man bedeutend länger. Wir nehmen uns vier Tage und einen Abend Zeit um mit vielen spannenden Gästen von Budapest nach Czernowitz zu fahren, zu sprechen, zu diskutieren und zusammen zu erkunden.
Dienstag, 15. Dezember 2020
Politikstunde Spezial: Unterwegs-Sein. 1914
14:00 – 14:45 Uhr
Per Eilzug und Stellwagen von Budapest nach Czernowitz: Mit Prof. Dr. Kurt Scharr machen wir uns auf eine Reise durch die Vergangenheit. Mit dem Experten für die Habsburger Monarchie und den Forschungsschwerpunkten Historische Geographie und Tourismus starten wir in die zweite "Go East" Reise der bpb, wie immer live und mit euren Fragen.
Mittwoch, 16. Dezember 2020
Süße Heimat Zipserei
15:00 – 16:00 Uhr
Die Ansiedlung der Zipser, ebenso wie die der Juden, ist für die Gegend um Viseu de Sus (Oberwischau) einmal prägend gewesen. Heute leben nur noch rund 300 deutschpsrachige "Zipser" im nordwestlichen Kreis Maramureş und in der rund 15.000 Einwohner zählende Stadt Vişeu de Sus, deutsch Oberwischau, ungarisch Felsővisó.
Einer von ihnen ist Alfred Ludovic Fellner. Er ist Vizevorsitzender des Demokratischen Forum der Deutschen aus Oberwischau und Chefredakteur der lokalen deutschen Publikation Zipserplattl und spricht mit uns im Livestream. Wir haben uns mit ihm per Livestream in der "Zipserei" in Oberwischau verabredet und sprechen über die deutsche Minderheit, ihre Geschichte und aktuelle politische Herausforderung, nicht nur für die Minderheit.
Maramureș. Begegnung mit den Waldkarpaten Rumäniens
19:30 – 20:15 Uhr
Wir machen Station im äußerten Norden Rumäniens, in der Maramureș. Seit 2001 setzt hier der gebürtige (Ost-)Berliner Björn Reinhardt seiner Wahlheimat Maramureș ein dokumentar-filmisches Denkmal. Etwa 5 km von Vișeu de Sus (Oberwischau) entfernt liegt in einem Seitental das Weintal. Hier betreibt Reinhardt zusammen mit seiner Frau Florentina ein Gästehaus und hier steigen wir aus und treffen den gelernten Bühnenbildner. Gemeinsam mit Björn Reinhardt streifen wir durch die faszinierte Bergwelt der Waldkarparten, lernen ihre Menschen und die sie bewegenden Themen kennen.
Premiere: DER GENIALE AMATEUR" - Ein Dokumentarfilm über "Gagarin" und die Maramuresch
20:15 – 21:30 Uhr
Vasile Laza Arpad hat sich - wie Mihai, sein über 90jähriger Vater im Film treffend bemerkt - oft mit einem Fuß schon hinter der sprichwörtlichen Schwelle befunden. Doch immer wieder stolperte er hartnäckig über seinen zweiten, dem linken Fuß. Ob er nun, wie im Tal gerne erzählt wird, bei Flugversuchen vom Schindeldach des Schweinestalls zu Boden ging (weswegen er "Gagarin" genannt wird), oder seine hoffnungsvollen Versuche, in der großen Stadt Cluj Mathematik zu studieren scheiterten, immer wieder zeigte sich, dass Vasile nicht über die berüchtigte Schwelle gelangen würde.
Freitag, 18. Dezember 2020
Die Gedenkstätte für die Opfer des Kommunismus und des Widerstand
11:00 – 11:45 Uhr
Virtuelle Führung durch das Museum mit Norbert Kondrat. Das Memorial Sighet ist eine Gedenkstätte für die Opfer des Kommunismus und des antikommunistischen Widerstands in Rumänien. Die Gedenkstätte befindet sich in Sighetu Marmației, im äußersten Norden Rumäniens, unmittelbar an der Grenze zu der heutigen Ukraine (in der kommunistischen Zeit an der Grenze zur Sowjetunion), im Gebäude der ehemaligen Strafvollzugsanstalt.
Eine lange Nacht aus Czernowitz
17:00 – 22:00 Uhr
Eine ganze Nacht lang live zu 100 Jahre Geburtstag von Paul Celan - live aus Tscherniwzi (Чернівці). Mit vielen Gästen, Musik, Gespräch und Lesungen.