FRIEDENFLECHTEN & Musik | bpb.de

Maša Dabić wurde in Sarajevo geboren. Sie übersetzt Literatur aus dem Balkanraum, u. a. „Ausgehen“ von Barbi Marković oder die Werke von Svetislav Basara, Dragan Velikić, Damir Ovčina und Goran Ferčec. Lebt in Wien, arbeitet als Dolmetscherin im Asyl- und Konferenzbereich und lehrt an den Universitäten Innsbruck und Wien. Mit ihrem Debütroman „Reibungsverluste“ landete sie auf der Shortlist Debüt des Österreichischen Buchpreises 2017; 2018 erhielt sie den Literatur-Förderungspreis der Stadt Wien. Sie ist eine der Mitgründerinnen des Migrantinnen-Chors „29. November“ in Wien.

Petar Janjatović wurde „Gott sei Dank“ in Belgrad geboren. Er ist ein erfahrener Journalist und ein der besten und bekanntesten Musikkenner im postjugoslawischen Raum. Janjatović ist auch Autor mehrerer Sachbücher über die jugoslawischen und postjugoslawischen Musikszenen und zuletzt ist seine illustrierte YU Rock Enzyklopädie im Jahr 2023 erschienen. Im Podcast Remembering Yougoslavia sagte Peter Korchnak über ihn: „One of the recurrent themes in Janjatović’s writing and media interviews is that Yugoslav rock music unites people in a certain way because it reminds them of the time when they were all together, when they all lived in peace.“

Rüdiger Rossig ist Redakteur der DW-Europaprogramme, geboren in Mannheim. Seit 1991 Autor und 1993 bis 2018 Redakteur der taz, der Reihenfolge nach in der Ressorts Ausland, Meinung, Schwerpunkt, taz.zwei, Wirtschaft+Umwelt, taz.eins. 1995 Reporter bei UNTV, Zagreb, Kroatien, 1996-98 Redakteur und Moderator bei UN Radio Sarajevo, Bosnien-Herzegowina und eFM Radio Sarajevo. 1998 und 99 Leiter der OSZE-Wahlüberwachung im Kanton Sarajevo. Gelernter Balkanologe, studierter Osteuropa-Historiker. Magisterarbeit über die Genese der Rockszene (Ex-) Jugoslawiens.

Danko Rabrenović ist ein vielseitiger Künstler, der als Musiker, Autor, Stand-Up-Comedian. Er zog aufgrund des Jugoslawienkriegs nach Deutschland, wo er in Düsseldorf Anglistik und Medienwissenschaft studierte. Elf Jahre lang moderierte er die Kultradiosendung ›Balkanizer‹ bei WDR Funkhaus Europa. Bislang sind zwei Bücher von ihm erschienen, ›Der Balkanizer. Ein Jugo in Deutschland‹ und ›Herzlich willkommenčić. Heimatgeschichten vom Balkanizer‹ (DuMont). Rabrenović war zudem 20 Jahre lang Frontmann der Ska-Punk Band Trovači. Dankos Blick auf unser Zusammenleben bringt uns zum Lachen, zum Weinen, regt zum Nachdenken an – oder zum Mitsingen!

Vernesa Berbo wurde in Jugoslawien geboren. Sie studierte Schauspiel an der Staatlichen Akademie für Schauspielkünste in Sarajevo. Im Krieg gründete sie das UNICEF-Theater in Sarajevo, wo sie auch ein Jahr in der belagerten Stadt lebte. 1993 flüchtete sie nach Berlin. Seit 1994 arbeitet sie als Schauspielerin, Musikerin und Autorin an den diversen Theatern in Berlin, unter anderem am Maxim-Gorki-Theater, Berliner Ensemble, Thalia Theater und Deutsches Theater. Ihre persönliche Lebensgeschichte bringt sie immer wieder in verschiedenen Theaterproduktionen, eigenen Texten und ihren besonderen Konzerten zum Ausdruck.