Friedenflechten & Literatur | bpb.de

Ihre Erfahrungen mit dem Krieg in Bosnien und Herzegowina (1992–1995) und mit dem Leben danach haben Faruk Šehić (geb. 1970) und Slađana Nina Perković (geb. 1981) auf sehr unterschiedliche Weise literarisch verarbeitet.

In Faruk Šehićs Roman Von der Una werden persönliche Erinnerungen und Kriegstraumata mit Naturbildern und der Geschichte der Region verwoben. Der Fluss Una wird zu einem Symbol für Heimat, Kindheit und verlorene Unschuld; die Bilder, Metaphern und Ereignisse mäandern durch den Text wie die Una durch die Landschaft. Die Stimme, die dieses Zeugnis über das Schrecken des Krieges ablegt, ist zugleich lyrisch und realistisch, glaubwürdig und einfühlsam.

Slađana Perković gelingt es in ihrem Roman Tante Stanas Beerdigung, mit schwarzem Humor und eindringlicher Sprache den Alltag in einer vom Krieg geprägten Gesellschaft sichtbar zu machen. Ihr Roman verbindet das Intime einer Familiengeschichte mit schonungslosen, scharfsinnigen und zugleich unterhaltsamen Beobachtungen gesellschaftlicher Missstände. Die Erzählerin ist verletzlich, wütend und ironisch – und wirkt gerade dadurch besonders authentisch. Besonders beeindruckend ist die Fähigkeit der Autorin, Tragisches und Komisches kunstvoll ineinanderfließen zu lassen.

Moderiert von Alida Bremer, mit Schauspielerin Anna Staab als Lesestimme und Elvira Veselinović als Dolmetscherin.

Die Veranstaltung findet auf Bosnisch und Deutsch statt.

Sie ist Teil des Projekts „Interner Link: Friedenflechten“ , das ab Juni 2025 bundesweit im Rahmen verschiedener Festivals Initiativen aus Südosteuropa für Versöhnung, nachhaltigen Frieden und gesellschaftlichen Zusammenhalt präsentiert.