Eindruck vom Hackathon, Entwicklung von Prototypen


Von Lernbots und Übersetzungsmaschinen

Welche Möglichkeiten gibt es, das Erlernen von Fremdsprachen mit digitaler Technik zu unterstützen? Medienlinguist Jannis Androutsopoulos erklärt, wie Lernbots und maschinelle Übersetzung funktionieren.

Welche Möglichkeiten gibt es, das Erlernen von Fremdsprachen mit digitaler Technik zu unterstützen? Medienlinguist Jannis Androutsopoulos erklärt, wie Lernbots und maschinelle Übersetzung funktionieren.

Für einen schnellen Überblick:

0:19 - Fremdsprachen lernen mit digitalen Mitteln: Welche Möglichkeiten gibt es?
1:27 - Wie funktioniert ein Lernbot?
3:09 - Wie können Lernbots im Unterricht eingesetzt werden?
3:46 - Wie arbeitet maschinelle Übersetzung?
4:57 - Wird maschinelle Übersetzung das Fremdsprachenlernen obsolet machen?

i

Hintergrundinformationen zum Interview

Das Interview entstand im Rahmen der re:publica 2018 im Kontext des Talks "Startklar? – Wie verändert sich Bildung in einer digitalisierten Gesellschaft". In dem Talk fasste Jannis Androutsopoulos (Universität Hamburg) gemeinsam mit Christian Fandrych (Universität Leipzig) die zentralen Ergebnisse der dreitägigen Startklar-Konferenz des Goethe-Instituts im März 2018 zusammen. Bei der Konferenz war diskutiert worden, wie die digitale Vernetzung und der technische Fortschritt unsere Lernprozesse und die Art und Weise, Fremdsprachen zu lehren, beeinflussen.

Jannis Androutsopoulos ist Professor für Linguistik des Deutschen und Medienlinguistik an der Universität Hamburg sowie Research Professor am Exzellenzzentrum MultiLing an der Universität Oslo. Seine Forschungsschwerpunkte sind Medien- und Soziolinguistik und Mehrsprachigkeit. Bis 2018 war er Mitglied des Beirats Sprache des Goethe-Instituts.


Creative Commons License

Dieser Text ist unter der Creative Commons Lizenz veröffentlicht. by-sa/4.0
Urheberrechtliche Angaben zu Bildern / Grafiken / Videos finden sich direkt bei den Abbildungen.


Ihr Kommentar:

(*) Diese Felder sind Pflichtfelder

Ihr Kommentar wird von der Redaktion geprüft und dann freigeschaltet



Quiz – Gesellschaft der Vielfalt

Was bedeutet Intersektionalität und was wissen Sie über Materialien zum Thema gesellschaftliche Vielfalt? Testen Sie es in unserem Quiz – Vorsicht, knifflig!

Jetzt spielen

werkstatt.bpb.de in Social Media

Was bedeutet Web 2.0 für die politische Bildung? Das Archiv des Weblogs pb21.de bietet Praxisbeispiele, Anleitungen und Tipps um das Web 2.0 als Werkzeug der politischen Bildung.

Mehr lesen auf pb21.de

Im Archiv von werkstatt.bpb.de finden Interessierte viele informative Artikel, Interviews und Videos zum Thema zeitgemäße Vermittlung von Zeitgeschichte und Politik in Schulen und in der außerschulischen Bildung vor dem Hintergrund aktueller Herausforderungen wie Migration und Digitalisierung.

Mehr lesen auf werkstatt.kooperative-berlin.de

Spezial

OER - Material für alle

Über den Einsatz sogenannter Open Educational Resources (OER) im Unterricht wird schon seit einigen Jahren diskutiert. In den Schulen selbst jedoch führt das Thema noch immer ein Schattendasein. Dieses Spezial soll Abhilfe schaffen: Die Beiträge liefern Grundlagen zum Thema freie Bildungsmaterialien und bieten Hilfestellungen, um OER von der Theorie in die schulische Praxis zu überführen.

Mehr lesen