Redaktion am 21.09.2016
Wegweiser für Flüchtlinge – Übersichtsplattform der ARD
Geflüchtete, die gerade nach Deutschland gekommen sind, verfügen oft nicht über ausreichende Sprachkenntnisse, um sich mithilfe von Nachrichtensendungen über die aktuellen Geschehnisse in ihrer neuen Heimat zu informieren. Dabei ist es auch für sie wichtig, Zugang zu einheimischen Medien zu bekommen. Hier setzt eine Plattform der ARD an, die gleich mehrere Zugangsmöglichkeiten für verschiedene Altersgruppen bietet.
Aktuelle Informationsangebote für Geflüchtete (© Quelle: Guide for Refugees )Das Menschenrecht auf Bildung ist eng mit der Möglichkeit zur Informationsbeschaffung verknüpft. Um auch Geflüchtete mit Informationen zu versorgen, stellt der öffentlich-rechtliche Rundfunk Neuangekommenen immer mehr Angebote in den Sprachen ihrer Herkunftsländer bereit. Die ARD fasst diese Angebote auf der Onlineplattform Wegweiser für Flüchtlinge zusammen.
Die Übersicht über digitale Bildungs- und Informationsangebote für Geflüchtete und Helfende beinhaltet zum einen eigene Inhalte der ARD wie die untertitelte Version der Tagesschau. Mit dieser erhalten Geflüchtete Zugang zu den wichtigsten Nachrichten in arabischer und englischer Sprache und können sich über das aktuelle Weltgeschehen informieren.
Zudem stellt die ARD ein digitales Bilder- und Audiowörterbuch bereit, das nicht nur dem Erlernen der deutschen Sprache dienen, sondern auch bei der Kommunikation zwischen Geflüchteten und Helfenden unterstützen soll. Es wird stetig weiterentwickelt und umfasst aktuell 16 Themenblöcke, unter anderem zu Bildung, Freizeit, Haushalt oder Schule. Die Vokabeln werden mithilfe grafischer Bilder dargestellt und bei Mausklick vorgelesen.
Die Übersichtsplattform bietet auch Zugang zur Website des Refugee Radio, dem Programm für Geflüchtete des Funkhaus Europa. Hier können zehnminütige Nachrichten-Beiträge, die täglich um fünf vor 12 Uhr (mittags und nachts) auf Arabisch im Radio gesendet werden, nachgehört werden. Inhalte sind neben Nachrichten auch Informationen zu Gesundheit, Recht und ehrenamtlichen Initiativen.
Der Wegweiser bietet ebenso eine Übersicht über digitale Angebote für Kinder: Die internationale Sendung mit der Maus gibt es beispielsweise in Arabisch, Kurdisch, Dari und Englisch. Zudem stellt der WDR eine für Kinder erklärte Version der Kinderrechte in verschiedenen Sprachen zur Verfügung.
Weitere Angebote des öffentlich-rechtlichen Rundfunks für Geflüchtete sind der Audio-Sprachkurs der Deutschen Welle, die Bilderserie des Bayerischen Rundfunks Land und Leute verstehen sowie Kolumnen von Geflüchteten zu ihren persönlichen Geschichten.
Für Menschen, die helfen wollen, gibt es zudem eine Übersichtsseite mit Informationen für Helfer.
Link: http://www.ard.de/home/ard/guide-for-refugees-wegweiser-fuer-fluechtlinge/Guide_for_refugees/2214428/index.html
Zielgruppe: Geflüchtete Helfende
Art des Angebots: Informationsportal Bildungsmaterial Übersichtsplattform
Inhalt: Bildung Nachrichten Politische Bildung Sprachlernangebote
Alter Lernende: Grundschule / Primarstufe / Sekundarstufe Erwachsene
Sprachen: Deutsch Englisch Arabisch Farsi Dari Kurdisch
Finanzierung: Öffentliche Institution
Anbieter und Form: ARD Öffentlich-rechtlicher Rundfunk
Twitter
