Meine Merkliste Geteilte Merkliste

Bulgarien blickt erwartungsvoll nach Deutschland

Deutschland Archiv Neu im DA Schwerpunkte Zeitenwende? Der Ukrainekrieg und die Folgen. 42 Analysen & Essays. Was riskieren wir? Ein Sommer der Unentschlossenheit Sieben Monate Krieg Die Waffen nieder? Ungleiche Fluchten? Schwerter allein sind zu wenig „Russland wird sich nach Putin ändern“ Die be(un)ruhigende Alltäglichkeit des Totalitären Vergessene Bomben aus Deutschland Putins Mimikry Schon einmal Vernichtungskrieg Verhandeln, aber wie? Das sterbende russländische Imperium und sein deutscher Helfer Was lief schief seit dem Ende des Kalten Krieges? „Sie haben die Zukunft zerbrochen“ Vertreibung ist auch eine Waffe "Wie ich Putin traf und er mich das Fürchten lehrte" "Wir bewundern sie und sie verschwinden" Mehr Willkommensklassen! Hoffen auf einen russischen „Nürnberger Prozess“ Russische Kriegskontinuitäten Wurzeln einer unabhängigen Ukraine Der erschütterte Fortschritts-Optimismus "Leider haben wir uns alle geirrt" Die Hoffnung auf eine gesamteuropäische Friedens- und Sicherheitsarchitektur nicht aufgeben „Ihr Völker der Welt“ Das erste Opfer im Krieg ist die Wahrheit China und die „Taiwanfrage“ Transformation und Deutsche Einheit Die sozialpsychologische Seite der Zukunft Zwölf Thesen zu Wirtschaftsumbau und Treuhandanstalt Die andere Geschichte der Umbruchjahre – alternative Ideen und Projekte 30 Jahre nach Rostock-Lichtenhagen Wiedervereinigt auf dem Rücken von Migranten und Migrantinnen? Film ohne Auftrag - Perspektiven, die ausgegrenzt und unterschlagen wurden Geheimdienste, „Zürcher Modell“ und „Länderspiel“ 50 Jahre Grundlagenvertrag Drei Kanzler und die DDR Populismus in Ost und West Akzeptanz der repräsentativen Demokratie in Ostdeutschland Zusammen in Feindseligkeit? Neuauflage "(Ost)Deutschlands Weg" Ostdeutsche Frakturen Geschichtspolitik von oben? Anpassungsprozess der ostdeutschen Landwirtschaft Daniela Dahn: TAMTAM und TABU Wege, die wir gingen „Der Ort, aus dem ich komme, heißt Dunkeldeutschland” Unternehmerischer Habitus von Ostdeutschen Teuer erkauftes Alltagswissen Trotz allem im Zeitplan Revolution ohne souveränen historischen Träger Mehr Frauenrechte und Parität Lange Geschichte der „Wende“ Eine Generation nach der ersten freien Volkskammerwahl Unter ostdeutschen Dächern Die de Maizières: Arbeit für die Einheit Schulzeit während der „Wende” Deutschland – Namibia Im Gespräch: Bahr und Ensikat Gorbatschows Friedliche Revolution "Der Schlüssel lag bei uns" "Vereinigungsbedingte Inventur" "Es gab kein Drehbuch" "Mensch sein, Mensch bleiben" Antrag auf Staatsferne Alt im Westen - Neu im Osten Die Deutsche Zweiheit „Ein echtes Arbeitsparlament“ Corona zeigt gesellschaftliche Schwächen Widersprüchliche Vereinigungsbilanz Schule der Demokratie Warten auf das Abschlusszeugnis Brief an meine Enkel Putins Dienstausweis im Stasi-Archiv Preis der Einheit Glücksstunde mit Makeln Emotional aufgeladenes Parlament Geht alle Macht vom Volke aus? Deutschland einig Vaterland 2:2 gegen den Bundestag "Nicht förderungswürdig" Demokratie offen halten Standpunkte bewahren - trotz Brüchen Die ostdeutsche Erfahrung Kaum Posten für den Osten Braune Wurzeln Wer beherrscht den Osten „Nicht mehr mitspielen zu dürfen, ist hart.“ Ein Ost-West-Dialog in Briefen Stadtumbau Ost Ostdeutschland bei der Regierungsbildung 2017 Die neue Zweiklassengesellschaft DDR-Eishockey im Wiedervereinigungsprozess Die SPD (West) und die deutsche Einheit Die Runden Tische 1989/90 in der DDR Die Wandlung der VdgB zum Bauernverband 1990 Transatlantische Medienperspektiven auf die Treuhandanstalt Transformation ostdeutscher Genossenschaftsbanken Demografische Entwicklung in Deutschland seit 1990 Parteien und Parteienwettbewerb in West- und Ostdeutschland Hertha BSC und der 1. FC Union vor und nach 1990 25 Jahre nach der Wiedervereinigung Ostdeutsches Industriedesign im Transformationsprozess Wende und Vereinigung im deutschen Radsport Wende und Vereinigung im deutschen Radsport (II) Kuratorium für einen demokratisch verfassten Bund deutscher Länder Europäische Union als Voraussetzung für deutschen Gesamtstaat Welche Zukunft braucht Deutschlands Zukunftszentrum? Ein Plädoyer. Erinnern, Gedenken, Aufarbeiten Vier Ansichten über ein Buch, das es nicht gibt "Es war ein Tanz auf dem Vulkan" Föderalismus und Subsidiarität „Nur sagen kann man es nicht“ Wenn Gedenkreden verklingen Zeitenwenden Geschichtsklitterungen „Hat Putin Kinder?“, fragt meine Tochter Wolf Biermann über Putin: Am ersten Tag des Dritten Weltkrieges Der Philosoph hinter Putin „Putin verwandelt alles in Scheiße“ Das Verhängnis des Imperiums in den Köpfen Ilse Spittmann-Rühle ist gestorben Der Friedensnobelpreis 2022 für Memorial Rückfall Russlands in finsterste Zeiten Memorial - Diffamiert als "ausländische Agenten" Die Verteidigung des Erinnerns Russlands Attacken auf "Memorial" Der Fall Schalck-Golodkowski Ende des NSU vor zehn Jahren 7. Oktober 1989 als Schlüsseltag der Friedlichen Revolution Die Geschichte von "Kennzeichen D" Nachruf auf Reinhard Schult Leningrad: "Niemand ist vergessen" Verfolgung von Sinti und Roma Zuchthausaufarbeitung in der DDR - Cottbus Sowjetische Sonderhaftanstalten Tage der Ohnmacht "Emotionale Schockerlebnisse" Ein Neonazi aus der DDR Akten als Problem? Eine Behörde tritt ab Ostberlin und Chinas "Großer Sprung nach vorn" Matthias Domaschk - das abrupte Ende eines ungelebten Lebens Ein Wettbewerb für SchülerInnenzeitungen Totenschädel in Gotha Bürgerkomitees: Vom Aktionsbündnis zum Aufarbeitungsverein Westliche Leiharbeiter in der DDR Hohenzollern und Demokratie nach 1918 (I) Hohenzollern und Demokratie nach 1918 (II) Auf dem Weg zu einem freien Belarus? Erstes deutsch-deutsches Gipfeltreffen im Visier des BND Neue Ostpolitik und der Moskauer Vertrag Grenze der Volksrepublik Bulgarien Die Logistik der Repression Schwarzenberg-Mythos Verschwundene Parteifinanzen China, die Berlin- und die Deutschlandfrage 8. Mai – ein deutscher Feiertag? China und die DDR in den 1980ern 1989 und sein Stellenwert in der europäischen Erinnerung Stasi-Ende Die ungewisse Republik Spuren und Lehren des Kalten Kriegs Einheitsrhetorik und Teilungspolitik Schweigen brechen - Straftaten aufklären Welche Zukunft hat die DDR-Geschichte? Die Deutschen und der 8. Mai 1945 Jehovas Zeugen und die DDR-Erinnerungspolitik Generation 1989 und deutsch-deutsche Vergangenheit Reformationsjubiläen während deutscher Teilung 25 Jahre Stasi-Unterlagen-Gesetz Kirchliche Vergangenheitspolitik in der Nachkriegszeit Zwischenbilanz Aufarbeitung der DDR-Heimerziehung Der Umgang mit politischen Denkmälern der DDR Richard von Weizsäckers Rede zum Kriegsende 1985 Die Sowjetunion nach Holocaust und Krieg Nationale Mahn- und Gedenkstätten der DDR Behörde des Bundesbeauftragten für die Stasi-Unterlagen Die Entmilitarisierung des Kriegstotengedenkens in der SBZ Heldenkult, Opfermythos und Aussöhnung Durchhalteparolen und Falschinformationen aus Peking Buchenwald und seine fragwürdige Nachgeschichte Grenzsicherung nach dem Mauerbau Einmal Beethoven-Haus und zurück Das Bild Walther Rathenaus in der DDR und der Bundesrepublik Alles nach Plan? Drei Gedanken über Werner Schulz „Wie ein Film in Zeitlupe“ 1989/90 - Friedliche Revolution und Deutsche Einheit Der Weg zum 9. November 1989 „Die Stunde ist gekommen aufzustehen vom Schlaf“ Mythos Montagsdemonstration Ossi? Wessi? Geht's noch? Es gibt keine wirkliche Ostdebatte Die. Wir. Ossi. Wessi? Wie man zum Ossi wird - Nachwendekinder zwischen Klischee und Stillschweigen 2 plus 4: "Ihr könnt mitmachen, aber nichts ändern“ Blick zurück nach vorn Wem gehört die Revolution? Die erste und letzte freie DDR-Volkskammerwahl Mythos 1989 Joseph Beuys über die DDR Der 9. Oktober 1989 in Leipzig Egon Krenz über den 9. November Die deutsche Regierung beschleunigt zu stark Projekte für ein Freiheits- und Einheitsdenkmal in Berlin und Leipzig Deutsch-deutsche Begegnungen. Die Städtepartnerschaften am Tag der Deutschen Einheit Mit Abstand betrachtet - Erinnerungen, Fragen, Thesen. Die frohe Botschaft des Widerstands Mauerfall mit Migrationshintergrund "Wer kann das, alltäglich ein Held sein?" "Es geht um Selbstbefreiung und Selbstdemokratisierung" Kann man den Deutschen vertrauen? Ein Rückblick nach einem Vierteljahrhundert deutscher Einheit Von der (eigenen) Geschichte eingeholt? Berlin – geteilte Stadt & Mauerfall Berliner Polizei-Einheit Die Mauer. 1961 bis 2021 The Wall: 1961-2021 - Part One The Wall: 1961-2021 - Part Two "Es geht nicht einfach um die Frage, ob Fußball gespielt wird" Mauerbau und Alltag in Westberlin Der Teilung auf der Spur The Games at the Gate Der Mauerfall aus vielen Perspektiven Video der Maueröffnung am 9. November 1989 Die Mauer fiel nicht am 9. November Mauersturz statt Mauerfall Heimliche Mauerfotos von Ost-Berlin aus Ost-West-Kindheiten "Niemand hat die Absicht, die Menschenwürde anzutasten" Berlinförderung und Sozialer Wohnungsbau in der „Inselstadt“ Wie stellt der Klassenfeind die preußische Geschichte aus? Flughafen Tempelhof Die Bundeshilfe für West-Berlin Christliche Gemeinschaft im geteilten Berlin Amerikanische Militärpräsenz in West-Berlin Das Stadtjubiläum von 1987 in Ost- und West-Berlin Bericht zum Workshop "Das doppelte Stadtjubiläum" Das untergegangene West-Berlin Interview: „Der Zoo der Anderen“ Un-Rechts-Staat DDR Bedrohter Alltag Unrecht, Recht und Gerechtigkeit - eine Bilanz von Gerd Poppe Der Geschlossene Jugendwerkhof Torgau – eine "Totale Institution" Stasi-Hafterfahrungen: Selbstvergewisserung und Renitenz Kritik und Replik: Suizide bei den Grenztruppen und im Wehrdienst der DDR Suizide bei den Grenztruppen der DDR. Eine Replik auf Udo Grashoff Die Todesopfer des DDR-Grenzregimes, ihre Aufarbeitung und die Erinnerungskultur Die Freiheit ist mir lieber als mein Leben „Nicht nur Heldengeschichten beschreiben“ Wer war Opfer des DDR-Grenzregimes? Todesopfer des DDR-Grenzregimes - Eine Recherche Todesopfer des DDR-Grenzregimes - Eine andere Sicht "Begriffliche Unklarheiten" Die Reichsbahn und der Strafvollzug in der DDR "Schicksale nicht Begriffe" Mauerbau und Machtelite Zwangseingewiesene Mädchen und Frauen in Venerologischen Einrichtungen Stasi-Razzia in der Umweltbibliothek Politisch inhaftierte Frauen in der DDR Ein widerständiges Leben: Heinz Brandt Über den Zaun und zurück – Flucht und Rückkehr von Dietmar Mann Die politische Justiz und die Anwälte in der Arä Honecker Geraubte Kindheit – Jugendhilfe in der DDR Haftarbeit im VEB Pentacon Dresden – eine Fallstudie Zwischen Kontrolle und Willkür – Der Strafvollzug in der DDR Suizide in Haftanstalten: Legenden und Fakten Die arbeitsrechtlichen Konsequenzen in der DDR bei Stellung eines Ausreiseantrages Max Fechner – Opfer oder Täter der Justiz der Deutschen Demokratischen Republik? Die "Auskunftspersonen" der Stasi – Der Fall Saalfeld Geschlossene Venerologische Stationen und das MfS Jugendhilfe und Heimerziehung in der DDR Fraenkels "Doppelstaat" und die Aufarbeitung des SED-Unrechts Alltag und Gesellschaft Fußball mit und ohne Seele München 1972: Olympia-Streit um das „wahre Freundesland“ Afrikas Das religiöse Feld in Ostdeutschland Repräsentation Ostdeutschlands nach Wahl 2021 Die Transformation der DDR-Presse 1989/90 Das Elitendilemma im Osten "Affirmative Action" im Osten Ostdeutsche in den Eliten als Problem und Aufgabe Ostdeutsche Eliten und die Friedliche Revolution in der Diskussion Die Bundestagswahl 2021 in Ostdeutschland Deutsch-deutsche Umweltverhandlungen 1970–1990 Der Plan einer Rentnerkartei in der DDR "Es ist an der Zeit, zwei deutsche Mannschaften zu bilden" Deutsch-ausländische Ehen in der Bundesrepublik Verhandelte Grenzüberschreitungen Verpasste Chancen in der Umweltpolitik Der dritte Weg aus der DDR: Heirat ins Ausland Und nach Corona? Ein Laboratorium für Demokratie! Nichtehelichkeit in der späten DDR und in Ostdeutschland 30 Jahre später – der andere Bruch: Corona Mama, darf ich das Deutschlandlied singen Mit der Verfassung gegen Antisemitismus? Epidemien in der DDR Homosexuelle in DDR-Volksarmee und Staatssicherheit „Die DDR als Zankapfel in Forschung und Politik" Die Debatte über die Asiatische Grippe Coronavirus - Geschichte im Ausnahmezustand Werdegänge Familien behinderter Kinder in BRD und DDR Vom Mauerblümchen zum Fußball-Leuchtturm DDR-Alltag im Trickfilm Die alternative Modeszene der DDR Nachrichtendienste in Deutschland. Teil II Nachrichtendienste in Deutschland. Teil I Die Jagd gehört dem Volke Homosexuelle und die Bundesrepublik Deutschland Honeckers Jagdfieber zahlte die Bevölkerung Sicherheitspolitik beider deutscher Staaten von 1949 bis 1956 Frauen im geteilten Deutschland Ostdeutsche Identität Patriotismus der Friedensbewegung und die politische Rechte Rechte Gewalt in Ost und West Wochenkrippen und Kinderwochenheime in der DDR Urlaubsträume und Reiseziele in der DDR Reiselust und Tourismus in der Bundesrepublik Schwule und Lesben in der DDR Die westdeutschen „Stellvertreterumfragen“ Erfahrungen mit der Krippenerziehung „Päckchen von drüben“ Vor aller Augen: Pogrome und der untätige Staat Zwischen Staat und Markt Dynamo in Afrika: Doppelpass am Pulverfass „DDR-Übersiedler in Afrika hochwillkommen” Jüdinnen in Deutschland nach 1945 Interviews Beiträge Porträts Redaktion "Ungehaltene Reden" ehemaliger Abgeordneter der DDR-Volkskammer Was sollten Wähler und Wählerinnen 2021 bedenken? Ein urdemokratischer Impuls, der bis ins Heute reicht „Als erster aus der Kurve kommen“ Die Rolle des Staats in der Wahrnehmung der Ostdeutschen Die durchlaufene Mauer Interview: Peter-Michael Diestel Interview: Günther Krause Interview: Lothar de Maizière Schülerzeitungstexte Noch Mauer(n) im Kopf? Liebe über Grenzen Ostseeflucht Fluchtursachen Die Frau vom Checkpoint Charlie Mutti, erzähl doch mal von der DDR Staatsfeind Nr.1: DAS VOLK!!! Mit dem Bus in die DDR Ost und West. Ein Vergleich Warum wird der 3. Oktober gefeiert? "Ich wünsch mir, dass die Mauer, die noch immer in vielen Köpfen steht, eingerissen wird" Zeitenwende Ist der Osten ausdiskutiert? Der Mutige wird wieder einsam Das Jahr meines Lebens Basisdemokratie Lehren aus dem Zusammenbruch "Wir wollten uns erhobenen Hauptes verabschieden" Für die gute Sache, gegen die Familie DDR-Wissenschaftler Seuchenbekämpfung Chemnitz: Crystal-Meth-Hauptstadt Europas Keine Ahnung, was als Nächstes passieren wird Allendes letzte Rede Friedliche Revolution Gethsemanekirche und Nikolaikirche Das Wirken der Treuhandanstalt Gewerkschaften im Prozess von Einheit und Transformation Zusammenarbeit von Treuhandanstalt und Brandenburg Privatisierung vom DDR-Schiffbau Die Leuna-Minol-Privatisierung Übernahme? Die Treuhandanstalt und die Gewerkschaften: Im Schlepptau der Bonner Behörden? Treuhand Osteuropa Beratungsgesellschaft "Ur-Treuhand" 1990 Internationale Finanzakteure und das Echo des Sozialismus Soziale Marktwirtschaft ohne Mittelstand? Die Beziehungen zwischen Frankreich und der DDR Suche nach den Spuren der DDR Wirtschaftsbeziehungen zwischen Frankreich und der DDR Der Freundschaftsverein „EFA“ Die Mauer in der französischen Populärkultur DDR als Zankapfel in Forschung und Politik DDR-Geschichte in französischen Ausstellungen nach 2009 Theater- und Literaturtransfer zwischen Frankreich und der DDR Die DDR in französischen Deutschbüchern Kommunalpartnerschaften zwischen Frankreich und der DDR Regimebehauptung und Widerstand Mut zum Aussteigen aus Feindbildern Für die Freiheit verlegt - die radix-blätter Der Fußballfan in der DDR Jugend in Zeiten politischen Umbruchs Umweltschutz als Opposition Sozialistisches Menschenbild und Individualität. Wege in die Opposition Politische Fremdbestimmung durch Gruppen Ist Antisemitismus vor allem ein ostdeutsches Problem? Antisemitismus in Deutschland Die Zweite Generation jüdischer Remigranten im Gespräch War die DDR antisemitisch? Antisemitismus in der DDR Teil I Antisemitismus in der DDR Teil II Als ob wir nichts zu lernen hätten von den linken Juden der DDR ... Ostdeutscher Antisemitismus: Wie braun war die DDR? Die Shoah und die DDR Umgang mit jüdischen Friedhöfen und Friedhofsschändungen, Teil I Umgang mit jüdischen Friedhöfen und Friedhofsschändungen, Teil II Israel im Schwarzen Kanal Der Nahostkonflikt in Kinder- und Jugendzeitschriften der DDR, I Der Nahostkonflikt in Kinder- und Jugendzeitschriften der DDR, II Das Israelbild der DDR und dessen Folgen Buchenwald und seine fragwürdige Nachgeschichte Macht-Räume in der DDR Wirtschaftspläne im Politbüro 1989 "Macht-Räume in der DDR" Macht, Raum und Plattenbau in Nordost-Berlin Machträume und Eigen-Sinn der DDR-Gesellschaft Die "Eigenverantwortung" der örtlichen Organe der DDR Strategien und Grenzen der DDR-Erziehungsdiktatur Staatliche Einstufungspraxis bei Punk- und New-Wave-Bands Kommunalpolitische Kontroversen in der DDR (1965-1973) Schwarzwohnen 1968 – Ost und West Der Aufstand des 17. Juni 1953 Interview mit Roland Jahn Der 17. Juni 1953 und Europa Geschichtspolitische Aspekte des 17. Juni 17. Juni Augenzeugenbericht Kultur und Medien Einmal Beethoven-Haus und zurück Heimat ist ein Raum aus Bytes Der Aufbau des öffentlich-rechtlichen Rundfunks in Ostdeutschland Die Demokratisierung von Rundfunk und Fernsehen der DDR Die Stasi und die Hitler-Tagebücher Ein Nachruf auf Walter Kaufmann Die Tageszeitung »Neues Deutschland« vor und nach 1990 Wie ein Staat untergeht Objektgeschichte antifaschistischer Ausstellungen der DDR Reaktionen auf die Ausstrahlung der Fernsehserie „Holocaust“ „Mitteldeutschland“: ein Kampfausdruck? Gesundheitsaufklärung im Global Humanitarian Regime The British Press and the German Democratic Republic Kulturkontakte über den Eisernen Vorhang hinweg "Drei Staaten, zwei Nationen, ein Volk“ "Flugplatz, Mord und Prostitution" SED-Führung am Vorabend des "Kahlschlag"-Plenums Ende der Anfangsjahre - Deutsches Fernsehen in Ost und West "Wer nicht für uns ist, ist gegen uns. Es gibt keinen Dritten Weg" Frauenbild der Frauenpresse der DDR und der PCI Regionales Hörfunkprogramm der DDR DDR-Zeitungen und Staatssicherheit Eine Chronik von Jugendradio DT64 Die "neue Frau": Frauenbilder der SED und PCI (1944-1950) Lager nach 1945 Ukrainische Displaced Persons in Deutschland Jugendauffanglager Westertimke Das Notaufnahmelager Gießen Die Gedenkstätte und Museum Trutzhain Die Barackenstadt: Wolfsburg und seine Lager nach 1945 Die Aufnahmelager für West-Ost-Migranten Die Berliner Luftbrücke und das Problem der SBZ-Flucht 1948/49 Migration Fortbildungen als Entwicklungshilfe Einfluss von Erinnerungskulturen auf den Umgang mit Geflüchteten Friedland international? Italienische Zuwanderung nach Deutschland Jüdische Displaced Persons Das Notaufnahmelager Marienfelde Migration aus Süd- und Südosteuropa nach Westeuropa Die "Kinder der 'Operation Shamrock'" Rück- und Zuwanderung in die DDR 1949 bis 1989 West-Ost-Übersiedlungen in der evangelischen Kirche Migration aus der Türkei Griechische Migration nach Deutschland Die Herausforderung der Aussiedlerintegration Die Ausreise aus der DDR Das Spezifische deutsch-deutscher Migration Flüchtlinge und Vertriebene im Nachkriegsdeutschland Interview mit Birgit Weyhe zur Graphic Novel "Madgermanes" Die Migration russischsprachiger Juden seit 1989 Chinesische Vertragsarbeiter in Dessau Arbeitsmigranten in der DDR Gewerkschaften und Arbeitsmigration in der Bundesrepublik Deutschlandforschertagung 2016 Eröffnungsreden Panels und Poster Session Grenzgebiete Die Wende im Zonenrandgebiet Der andere Mauerfall Das "Grüne Band" Alltagsleben im Grenzgebiet Aktion, Reaktion und Gegenreaktion im „Schlüsseljahr“ 1952 Außensichten auf die deutsche Einheit Wahrnehmung des geeinten Deutschlands in Serbien Norwegische Freundschaft mit dem vereinten Deutschland Deutschland im Spiegel des Wandels der Niederlande Österreichs Reaktionen auf die Mühen zur deutschen Einheit Israelische Reaktionen auf die Wiedervereinigung Deutsche Diplomaten erleben den Herbst 1989 Das wiedervereinigte Deutschland aus Sicht der Slowaken Wahrnehmung der deutschen Einheit in Dänemark Die Perzeption der Wiedervereinigung in Lateinamerika Deutsch-polnische Beziehungen Der Blick junger Schweizer auf Deutschland Bulgarien blickt erwartungsvoll nach Deutschland Vom bescheidenen Wertarbeiter zur arroganten Chefin "Gebt zu, dass die Deutschen etwas Großes geleistet haben." 150 Jahre Sozialdemokratie Wehners Ostpolitik und die Irrtümer von Egon Bahr 150 Jahre Arbeiterturn- und Sportbewegung Die Spaltung der SPD am Ende der deutschen Teilung Willy Brandts Besuch in Ostberlin 1985 Deutschlandforschertagung 2014 Einleitungsvortrag von Christoph Kleßmann Tagungsbericht: "Herrschaft und Widerstand gegen die Mauer" Tagungsbericht: Sektion "Kultur im Schatten der Mauer" Interview mit Heiner Timmermann Interview mit Angela Siebold Interview mit Jérôme Vaillant Interview mit Irmgard Zündorf Interview mit Andreas Malycha Die Mauer in westdeutschen Köpfen Multimedia Zeitreisen mit "Kennzeichen D" Der Anfang vom Ende der DDR: Die Biermann-Ausbürgerung 1976 Wendekorpus. Eine Audio-Zeitreise. 1. Vorboten von Umbruch und Mauerfall 2. Schabowski und die Öffnung der Grenzen am 9. November 1989 3. Grenzübertritt am 10. November 4. Begrüßungsgeld 100 D-Mark 5. Den Anderen anders wahrnehmen 6. Stereotypen 7. Was bedeutet uns der Fall der Mauer? 8. Emotionen 9. Sprache Gespräche mit Zeitzeuginnen und Zeitzeugen Brecht & Galilei: Ideologiezertrümmerung Die Zweite Generation jüdischer Remigranten im Gespräch Ausgaben vor 2013 Bau- und Planungsgeschichte (11+12/2012) Architektur als Medium der Vergesellschaftung Landschaftsarchitektur im Zentrum Berlins Kunst im Stadtraum als pädagogische Politik Dresden – das Scheitern der "sozialistischen Stadt" Bautyp DDR-Warenhaus? Ulrich Müthers Schalenbauten Medizinische Hochschulbauten als Prestigeobjekt der SED Transitautobahn Hamburg–Berlin Literaturjournal Aufarbeitung (10/2012) "Es geht nicht um Abrechnung ..." "Ein Ort, der zum Dialog anregt" Eckstein einer EU-Geschichtspolitik? Schwierigkeiten mit der Wahrheit Personelle Kontinuitäten in Brandenburg seit 1989 "Geschlossene Gesellschaft" Kulturelite im Blick der Stasi Experten für gesamtdeutsche Fragen – der Königsteiner Kreis Friedrich II. – Friedrich der Große Literaturjournal Deutsch-deutscher Literaturaustausch (8+9/2012) Eine gesamtdeutsche Reihe? Die Insel-Bücherei Versuche deutsch-deutscher Literaturzeitschriften Geschiedene Gemüter, zerschnittene Beziehungen Ein Name, zwei Wege: Reclam Leipzig und Reclam Stuttgart Die Beobachtung des westdeutschen Verlagswesens durch das MfS Volker Brauns Reflexionen über die Teilung Deutschlands Die Leipziger Buchmesse, die Börsenvereine und der Mauerbau Die Publikationskontroverse um Anna Seghers' "Das siebte Kreuz" Westdeutscher linker Buchhandel und DDR Die Publikationsgeschichte von Stefan Heyms "Erzählungen" Das große Volkstanzbuch von Herbert Oetke Eine deutsch-deutsche Koproduktion: die "OB" Dokumentation: "Ein exemplarisches Leben – eine exemplarische Kunst" Literaturjournal Nach dem Mauerbau (7/2012) Der ewige Flüchtling Der Warenkreditwunsch der DDR von 1962 Die Entstehung der "Haftaktion" Leuna im Streik? Mit dem Rücken zur Mauer Der Honecker-Besuch in Bonn 1987 Ein Zufallsfund? Literaturjournal Politische Bildung (6/2012) Antikommunismus zwischen Wissenschaft und politischer Bildung Subjektorientierte historische Bildung Geschichtsvermittlung in der Migrationsgesellschaft "Hallo?! – Hier kommt die DDR" Vergangenheit verstehen, Demokratiebewusstsein stärken Keine einfachen Wahrheiten Literaturjournal Sport (5/2012) Sportnation Bundesrepublik Deutschland? Marginalisierung der Sportgeschichte? Dopingskandale in der alten Bundesrepublik Hooliganismus in der DDR "Erfolge unserer Sportler – Erfolge der DDR" Literaturjournal Nachkrieg (4/2012) Jüdischer Humor in Deutschland Die SED und die Juden 1985–1990 "Braun" und "Rot" – Akteur in zwei deutschen Welten Kriegsverbrecherverfolgung in SBZ und früher DDR Die "Hungerdemonstration" in Olbernhau Eklat beim Ersten Deutschen Schriftstellerkongress Workuta – die "zweite Universität" Dokumentation: Die Rehabilitierung der Emmy Goldacker Kaliningrader Identitäten "Osten sind immer die Anderen!" Freiheit und Sicherheit Literaturjournal Wirtschaft und Soziales (3/2012) Zeitgeschichte/ Zeitgeschehen Forum Literaturjournal Zeitgeschichte im Film (2/2012) Zeitgeschichte/ Zeitgeschehen Forum Literaturjournal Nonkonformität und Widerstand (1/2012) Zeitgeschichte/ Zeitgeschehen Dokumentation Forum Literaturjournal Deutsch-deutsches (11+12/2011) Zeitgeschichte/ Zeitgeschehen Dokumentation Forum Literaturjournal Öffentlicher Umgang mit Geschichte (10/2011) Zeitgeschichte/ Zeitgeschehen Forum Literaturjournal 21 Jahre Deutsche Einheit (9/2011) Zeitgeschichte/ Zeitgeschehen Dokumentation Forum Literaturjournal Wissenschaft (8/2011) Zeitgeschichte/ Zeitgeschehen Forum Literaturjournal 50 Jahre Mauerbau - Teil 2 (7/2011) Zeitgeschichte/ Zeitgeschehen Dokumentation Forum Literaturjournal 50 Jahre Mauerbau (6/2011) Zeitgeschichte/ Zeitgeschehen Dokumentation Forum Literaturjournal Kultur (5/2011) Zeitgeschichte/ Zeitgeschehen Dokumentation Forum Literaturjournal Innere Sicherheit (4/2011) Zeitgeschichte/ Zeitgeschehen Dokumentation Forum Literaturjournal Wirtschaftsgeschichte (3/2011) Zeitgeschichte/ Zeitgeschehen Dokumentation Forum Literaturjournal Ost-West-Beziehungen (2/2011) Zeitgeschichte/ Zeitgeschehen Dokumentation Forum Literaturjournal Medien (1/2011) Zeitgeschichte/ Zeitgeschehen Dokumentation Forum Literaturjournal Über das Deutschland Archiv Redaktion Nach den Unruhen in Kasachstan: Wendepunkt oder Weiter so?

Bulgarien blickt erwartungsvoll nach Deutschland

Frank Stier

/ 10 Minuten zu lesen

Die Bundesrepublik ist ein wichtiger Handelspartner und gilt den Bulgaren als Anker in der europäischen Finanz- und Wirtschaftskrise. In Deutschland schätzt man die makroökonomische Stabilität des Balkanlandes, mahnt aber demokratische Reformen an. Frank Stier über die Beziehungen zweier historisch eng miteinander verflochtenen Länder.

Zentrum der bulgarischen Hauptstadt Sofia. (© Frank Stier)

Vor kurzem veröffentlichte die bulgarische Tageszeitung Trud (Arbeit) die Ergebnisse einer internationalen Untersuchung über das Konsumverhalten von Familien. "Wieviel gibt eine Familie im Laufe einer Woche für Lebensmittel aus?", lautete die erkenntnisleitende Frage. Eine bulgarische Familie isst und trinkt wöchentlich für 100 US-Dollar, eine deutsche gibt fünf Mal so viel aus, ergab die Untersuchung. Fotografien von Familien unterschiedlicher Nationalität zusammen mit den von ihnen konsumierten Lebensmitteln illustrierten den Artikel. Waren auf den meisten Bildern die Produkte in lockerer Formation um die Familienmitglieder platziert, so standen die Safttüten und Konservendosen der deutschen Familie Spalier. "Beachten Sie die strikte Ordnung der Produkte auf dem Bild", empfahl die Bildunterschrift dem Leser. Tugenden wie "Ordentlichkeit", "Pünktlichkeit" und "Organisiertheit" nennen die Bulgaren für gewöhnlich als erstes, fragt man sie, was sie eigentlich von "den Deutschen" halten.

Deutsche und Bulgaren mit langer gemeinsamer Geschichte

Natürlich sind die gegenseitigen Wahrnehmungsmuster zwischen Deutschen und Bulgaren komplexer als solche Klischees. Sie haben sich über die Zeitläufte entlang historischer Berührungspunkte zwischen beiden Völkern herausgebildet. Will man sich die Genese gegenseitiger Stereotypen vergegenwärtigen, braucht man gewiss nicht bis zum Beginn des 9. Jahrhunderts zurückgehen, als das Frankenreich Karls des Großen und Khan Krums Erstes Bulgarisches Reich an der Theiss aneinander grenzten. Damals nannten die Bulgaren die Deutschen "Nemzite" (bulg.: die Stummen), weil sie das Bulgarische nicht sprechen konnten. Noch heute ist "Nemski" der bulgarische Begriff für die deutsche Sprache.

Ein näherliegender geschichtlicher Ausgangspunkt für eine Rekonstruktion des heutigen Images der Deutschen in Bulgarien ist das Jahr 1878. Unmittelbar nach ihrer Befreiung von fast fünfhundertjähriger osmanischer Fremdherrschaft wählten sich die Bulgaren den hessischen Prinzen Alexander von Battenberg zum Regenten. Dessen Regierungszeit dauerte nur sieben Jahre, doch schloss sich die fast sechs Jahrzehnte überspannende Herrschaft der Zaren Ferdinand und Boris III. aus dem deutschen Adelsgeschlecht Sachsen-Coburg-Gotha daran an.

Als Boris III. am 28. August 1943, wenige Tage nach seiner Rückkehr von einem Staatsbesuch bei Hitler, einer bis heute nicht zweifelsfrei diagnostizierten Erkrankung erlag, wurde sein sechsjähriger Sohn Simeon II. Kinderzar. 1946 zwangen die Kommunisten ihn außer Landes zu gehen, 2001 aber wählten die Bulgaren den nach jahrzehntelangem Exil heimgekehrten Simeon Sakskoburggotski mit überwältigender Mehrheit zu ihrem Ministerpräsidenten. Die lange Tradition deutschstämmiger Herrscher musste das Bild der Bulgaren von "den Deutschen" nachhaltig prägen. Eine besonders prägnante Charakterisierung stammt aus der Feder des bulgarischen Dichters Kyrill Christov: "Dieser praktische Deutsche, dieser rauhe Administrator und Soldat, dieser fröhliche Biertrinker kommt keine drei Tage ohne Kultur aus", schrieb er kurz vor dem Ersten Weltkrieg.

Die Bündnispartnerschaft mit den Deutschen in zwei verlorenen Weltkriegen war für die Bulgaren verhängnisvoll und führte gar zur "nationalen Katastrophe", denn statt der erhofften territorialen Zugewinne hatten sie beträchtliche Gebietsverluste zu erleiden. Vor diesem Hintergrund muss es Deutsche überraschen und befremden, dass sich Bulgaren im persönlichen Gespräch oft recht positiv auf die "gemeinsame Kriegskameradschaft" beziehen. Wie der Historiker Oliver Stein in einer profunden Studie für die Zeitschrift für Balkanologie ausgeführt hat, waren es gerade die politischen und militärischen Koalitionen zwischen Bulgaren und Deutschen, die ihre Vorstellungen über den jeweils anderen formten. So würdigten deutsche Gazetten militärische Erfolge der Bulgaren im ersten Balkankrieg 1912, in dem sie sie als die "Preußen des Balkans" bezeichneten. Viele Bulgaren nahmen dies als Kompliment, da man ihnen "deutsche Tugenden" wie Mut, Tapferkeit und Opferbereitschaft zuschrieb.

Ungleiche Partner

Angesichts der engen historischen Verbindung Bulgariens und Deutschlands seit dem Ende des 19. Jahrhunderts mag es als Ironie der Politikgeschichte erscheinen, dass nur einen Tag nach dem Fall der Berliner Mauer Bulgariens kommunistischer Staats- und Parteichef Todor Schivkov von seinen Parteigenossen des ZK der Bulgarischen Kommunistischen Partei (BKP) in einer Art Handstreich entmachtet wurde. Damit begannen für Deutschland und Bulgarien die post-sozialistischen Epochen praktisch zeitgleich, doch die Transformationsphasen beider Länder verliefen höchst unterschiedlich und führten zu entgegengesetzten Resultaten. Wurde Deutschland durch die Vereinigung von Bundesrepublik und DDR zur stärksten Wirtschaftsmacht in Europa, so gilt Bulgarien fünf Jahre nach seinem Beitritt zur Europäischen Union 2007 als das "ärmste Land der EU".

Mitko Vassilev, Geschäftsführer der Deutsch-Bulgarischen Industrie- und Handelskammer. (© DBIHK)

Deutschland und Russland nennt Mitko Vassilev, Geschäftsführer der Deutsch-Bulgarischen Industrie- und Handelskammer (DBIHK) in Sofia, als die beiden Länder, denen sich die Bulgaren am engsten verbunden fühlen. "Russland ist ein slawisches Land mit einer slawischen Sprache und Kultur, historisch wird es auch als zweifacher Befreier Bulgariens geachtet, zunächst vom sogenannten türkischen Joch, später vom Faschismus. Mit Deutschland verbindet uns ebenfalls eine gemeinsame Geschichte mit einer Reihe deutscher Herrscher und zwei velorenen Weltkriegen. In der Gegenwart spielt Deutschland für uns eine wichtige Rolle als führender Handelspartner", sagt er und beziffert das Außenhandelsvolumen beider Staaten auf knapp 5 Mrd. Euro.

In seinem Arbeitsalltag hat er ständig mit Deutschen und Bulgaren zu tun, die im Kontakt mit dem jeweils anderen Land den wirtschaftlichen Erfolg suchen. Diese Erfahrung brachte ihn auf die Idee, Deutsche und Bulgaren nicht nur nach ihrer Einstellung zum Erfolg, sondern auch zum jeweils anderen Land zu befragen. Sein auf Deutsch und Bulgarisch erschienenes Buch "Auf dem Weg zum Erfolg – Persönlichkeiten aus Bulgarien und Deutschland" enthält Gespräche mit 33 Bulgaren und ebenso vielen Deutschen. "Deutsche und Bulgaren mögen sich", hat dabei Franz Beckenbauer, der Ehrendoktor der Nationalen Sportakademie in Sofia, das Verhältnis beider Völker auf den Punkt gebracht. "Wie kaum ein anderer repräsentiert Beckenbauer für die Bulgaren Deutschland und den Erfolg", weiß Mitko Vassilev.

Mittler zwischen Deutschland und Bulgarien

"Jeder strebt nach dem, was er nicht hat", ist Vassilevs Erfahrung als Mittler zwischen Deutschen und Bulgaren. Die Bulgaren sieht er als "große Individualisten und begeisterungsfähige Improvisatoren." Sie erledigten gerne alles in der letzten Minute, schätzten an den Deutschen aber deren langfristige Planung und Disziplin. Das "Made in Germany" sei für die Bulgaren ein Synonym für Qualität. "Andererseits empfinden sie die Deutschen zuweilen als penibel, kalt und einseitig und werfen ihnen Scheuklappen und mangelnde Flexibilität vor", nennt Vassilev die Kehrseite. Bewunderten viele Bulgaren Deutschland für seine Ordnung und seinen Reichtum, so fühlten sich viele deutsche Geschäftsleute in Bulgarien wohl, weil dort eben nicht alles so reich und geordnet sei. "Sie kommen aus der gut verschnürten Maschine Deutschland und empfinden die Atmosphäre in Bulgarien als freier", erklärt der Kammerchef.

Mitko Vassilevs eigenes Leben ist eng mit Deutschland verbunden. Auf dem deutschsprachigen Gymnasium in der südostbulgarischen Stadt Haskovo wurde er in Geografie und Geschichte auf Deutsch unterrichtet, später absolvierte er in Ost-Berlin sein Studium der Volkswirtschaft. Damit ist er ein Kulturträger zwischen den beiden Völkern, wie es sie seit Beginn des 20. Jahrhundert häufig gegeben hat. Schon damals studierten viele Bulgaren im deutschsprachigen Ausland, brachten anschließend ihre Erfahrung der deutschen Kultur mit nach Hause. Sie trugen zum allgemeinen Deutschlandbild in Bulgarien bei und bereicherten die bulgarische Sprache mit deutschen Fachtermini vor allem aus den Bereichen Handwerk und Technik.

Wie aber steht Bulgarien zur Rolle des heutigen Deutschlands in Europa? "Politisch gilt Deutschland bei uns als Lokomotive der europäischen Integration", sagt Mitko Vassilev, "wirtschaftlich als ein starker Motor, der mit angezogener Handbremse fährt, weil er die Krisenländer vor allem aus dem europäischen Süden im Schlepptau hat". Obwohl Bulgarien wirtschaftlich schwach ist, verschafft es Vassilev Genugtuung, dass es gegenwärtig nicht zu den "Sorgenkindern" Europas zählt. Ein vergleichsweise geringes Haushaltsdefizit und die niedrige Staatsverschuldung machen es gar zu einer Art Hort makroökonomischer Stabilität. "In Bulgarien ist deshalb die in Griechenland, Spanien oder Italien häufig zu vernehmende Kritik, Deutschland spalte aus Eigennutz Europa und lasse mit dem von ihm vertretenen Sparkurs die südeuropäischen Völker verarmen, wenig verbreitet", sagt Mitkov Vassilev.

Ob sich Bulgariens Sicht auf Deutschland durch die Wiedervereinigung verändert habe? "Ja und Nein", antwortet er, "die Bundesrepublik war vor dem Mauerfall Bulgariens Handelspartner Nummer 1 im kapitalistischen Ausland, die DDR Handelspartner Nummer 2 im sozialistischen Wirtschaftsgebiet. Reisen in die BRD waren uns Bulgaren verwehrt, so haben wir mehr persönliche Kontakte zu DDR-Bürgern gehabt. Mit der Wiedervereinigung wurden die beiden so unterschiedlichen Deutschland-Modelle in einen Topf geworfen, dabei hat die BRD-Variante sehr schnell Auftrieb und Dominanz erlangt. Sowohl Ostdeutsche als auch Bulgaren haben sich nach der Wende sofort und fast ausschließlich auf das westliche Gesellschaftsmodell orientiert und dabei viel von dem vergessen, was sie früher als Partner verband. Das ist schade", bedauert Vassilev.

Bulgarien erlebt Phase politischer Instabilität

Demonstration vor dem bulgarischen Parlament in Sofia. (© Frank Stier)

Seit Beginn des Jahres 2013 erlebt Bulgarien eine Protestwelle wie zuletzt in den 1990er Jahren. Zunächst zwangen Massendemonstrationen gegen angeblich überhöhte Stromrechnungen im Februar das rechtsgerichtete Kabinett von Ministerpräsident Boiko Borissov zum Rücktritt. Nachdem vorgezogene Neuwahlen im Mai ein politisches Patt in der Bulgarischen Nationalversammlung ergaben, bildeten die Bulgarische Sozialistische Partei (BSP) und die türkisch orientierte Bewegung für Rechte und Freiheiten (DPS) eine Minderheitenregierung, die von der Duldung der nationalistischen Partei Ataka abhängig und damit deren radikaler Willkür ausgeliefert ist. Nach nur zwei Wochen im Amt traf das Kabinett von Ministerpräsident Plamen Orescharski eine Personalentscheidung mit für sie verheerenden politischen Folgen. Die Wahl des umstrittenen Medienmagnaten Deljan Peevski zum Chef von Bulgariens Staatlicher Agentur für Nationale Sicherheit (DANS) löste Mitte Juni Massenproteste gegen die Regierung aus, die bis heute andauern. Peevski gilt als gewissenloser Karrierist, dessen Medien unverhüllten Kampagnenjournalismus praktizieren.

Mitte Juli äußerten sich die Botschafter Frankreichs und Deutschlands in einem gemeinsamen Offenen Brief besorgt über "oligarchische Verhältnisse" in Bulgarien. Ihre als Solidaritätserklärung zu den regierungskritischen Protesten verstandene Stellungnahme mussten Regierungsvertreter als unbotmäßige Einmischung in die inneren Verhältnisse Bulgariens empfinden. Die Protestierenden aber richteten ihre Demonstrationszüge aus Dankbarkeit zunächst zur französischen und dann zur deutschen Botschaft. Vor deren Toren errichteten sie eine symbolische Berliner Mauer, um sie unter großer medialer Aufmerksamkeit wieder einzureißen. In den vergangenen Jahren hat sich Deutschlands Botschafter Matthias Höpfner immer wieder in für einen Diplomaten ungewohnter Deutlichkeit zu Missständen vor allem in der bulgarischen Medienlandschaft geäußert. Verdeckte Eigentumsverhältnisse an Medien, Verletzung journalistischer Standards zugunsten unverhüllter Klientelpolitik und Attacken auf Leib und Eigentum kritischer Journalisten haben dazu geführt, dass Bulgarien in den vergangenen sieben Jahren beim Medienfreiheits-Ranking von Reporter ohne Grenzen von Rang 36 auf 87 abgerutscht ist und damit das Schlusslicht aller EU-Länder bildet.

Ivailo Ditschev, Professor für Kulturanthropologie an der Universität Kliment Ohridski in Sofia und einer der in Westeuropa bekanntesten bulgarischen Intellektuellen, teilt die Kritik an der klaren Positionsbeziehung der ausländischen Gesandten nicht. Er schätzt sie als überfällige Unterstützung der westlichen Demokratien für Bulgariens entwicklungsbedürftige Zivilgesellschaft. "Anders als die DDR hatte Bulgarien kein Westdeutschland, das ihm nach dem Fall des Kommunismus unter die Arme hätte greifen und die Verhältnisse in Ordnung bringen können", sagt Ditschev. Er hält es für keinen Zufall, dass Bulgariens kommunistischer Diktator Todor Schivkov unmittelbar nach dem Fall der Mauer stürzte. "Die Mauer war ein Symbol und nach ihrem Sturz konnte Schivkov dem Reformdruck Gorbatschovs nicht mehr standhalten und musste gehen. Nachdem aber die jahrzehntelange zentrale politische Kontrolle weggefallen war, brach sich alles seine Bahn, zehn Jahre Chaos und Anarchie folgten. Das Jugo-Embargo infolge des Balkankriegs brachte Bandenwesen und Schwarzhandel hervor und kriminalisierte die Wirtschaft. In dieser krisenhaften Zeit hat Bulgarien von Westeuropa und Deutschland wenig Unterstützung erhalten", merkt er kritisch an.

Bulgarien erwartet von Deutschland Orientierung

Anders als etwa in Frankreich gab es in Bulgarien keine Vorbehalte gegen die Wiedervereinigung, erinnert sich Professor Ditschev: "Die Bulgaren sehen in Deutschland eine Art Zentrum Europas und sind durchaus geneigt, sich ihm in gewisser Weise unterzuordnen, in der Hoffnung, dass es sie aus dem Dreck zieht", sagt Ditschev und zieht eine Parallele zur deutschen Nationalstaatsbildung im 19. Jahrhundert. Auch damals hätten lokale Führer Vorschläge zum Nützlichen gemacht und damit allgemeine Akzeptanz gefunden. "Für Europa könnte es dafür vielleicht schon zu spät sein, es droht einem Föderalismus zu verfallen, der die Entwicklung eines Zentrums realer Politik verhindert", fürchtet Ivailo Ditschev.

Die Rolle kleiner Länder in der EU sieht er positiv, habe Bulgarien heute doch Einfluss, wie es ihn weder im sozialistischen Block unter der Dominanz der Sowjetunion noch später gehabt hatte. "Wenn es darauf ankommt, können die kleinen Länder in der EU Entscheidungen auch blockieren", sagt Ditschev. Insgesamt brächten die Bulgaren den europäischen Institutionen größeres Vertrauen entgegen als ihren nationalen. "Gerade von Deutschland erwarten die Bulgaren, dass es Stabilität in Europa garantiert. Im globalen Kontext schätzen sie Deutschlands Nichteinmischungspolitik, etwa die Zurückhaltung gegenüber den Konfliktherden in Nahost, zum Beispiel Irak und Libyen." Andererseits gebe es aber auch Stimmen, die fragen, ob sich Deutschland nicht ein bisschen zu sehr aus allem heraushalte.

Unterschiedliche Nationalcharaktere

"Viele der Bulgaren, die nach 1990 nach Deutschland emigrierten, kommentierten heimgekehrt das Land etwas enttäuscht und kritisch", erzählt Ditschev. Deutschland sei eben ein nordisches Land und Südländer empfänden die Menschen dort zuweilen als kalt und reserviert. Deshalb zögen viele bulgarische Emigranten die spanische Lebensart vor. Durch die Wiedervereinigung sieht Ditschev Bulgariens Blick auf Deutschland nicht wesentlich geändert, seien die gängigen Stereotypen doch deutlich älter. "Die Wiedervereinigung ist eine historische Episode, die lediglich zu einer Revision dessen geführt hat, was ebenfalls durch Deutschland ausgelöst wurde", sagt Ditschev und meint damit die beiden Weltkriege und die folgende Blockteilung der Welt.

Zitierweise: Frank Stier, Bulgarien blickt erwartungsvoll nach Deutschland, in: Deutschland Archiv, 9.1.2014, http://www.bpb.de/176139

Fussnoten

Fußnoten

  1. N. N. Hranata promenja sveta, Trud, 16.10.2013, S. 22

  2. Zitiert nach Oliver Stein, Die deutsch-bulgarischen Beziehungen seit 1878, in: Zeitschrift für Balkanologie, Bd. 47, Nr. 2 (2011), S. 222.

  3. Ebd., S. 218.

  4. Ebd.

  5. Mitko Vassilev, persönliches Gespräch, Sofia, 10.10.2013.

  6. Mitko Vassilev, Auf dem Weg zum Erfolg – Persönlichkeiten aus Bulgarien und Deutschland, Sofia 2013

  7. Ebd., S. 229.

  8. Mitko Vassilev, persönliches Gespräch, Sofia, 10.10.2013.

  9. Ebd.

  10. Ivailo Ditschev, persönliches Gespräch, Sofia, 12.10.2013.

  11. Ebd.

  12. Ebd.

Lizenz

Dieser Text ist unter der Creative Commons Lizenz "CC BY-NC-ND 3.0 DE - Namensnennung - Nicht-kommerziell - Keine Bearbeitung 3.0 Deutschland" veröffentlicht. Autor/-in: Frank Stier für bpb.de

Sie dürfen den Text unter Nennung der Lizenz CC BY-NC-ND 3.0 DE und des/der Autors/-in teilen.
Urheberrechtliche Angaben zu Bildern / Grafiken / Videos finden sich direkt bei den Abbildungen.
Sie wollen einen Inhalt von bpb.de nutzen?