Artikel im

5. Den Anderen anders wahrnehmen | Deutschland Archiv | bpb.de

5. Den Anderen anders wahrnehmen

/ 11 Minuten zu lesen

An der Kleidung und am Auftreten machen Westdeutsche und Ostdeutsche schnell Unterschiede aneinander fest. Abschätzend ist von Arroganz und menschlichen Fassaden die Rede. Aber auch Frauen stellen fest, dass sie in Ost und West ganz unterschiedlichen Rollenbildern entsprechen.

DDR-Bürgerinnen und -Bürger zwischen Verkaufsständen in einem West-Berliner Warenhaus im November 1989 (© Oliver Rüther/laif)

Die Lebenswelt und das Selbstverständnis der Frau in der BRD und der DDR unterschied sich allein aufgrund der Arbeitsbedingungen, da die DDR-Frau normalerweise Vollzeit arbeitete, die Frau in der BRD häufig reduziert und/ oder primär im Haushalt und für die Familie tätig war. Zudem ergaben sich unterschiedliche Formen der Selbstdarstellung hinsichtlich der mehr oder weniger vorhandenen Konsummöglichkeiten.

Lena BW-16, Lena (Osten)

Mitschnitt des Interviews mit Lena und Transkription

Sound der Einheit: Lena Teil 2 (BW_E_16)

Audio

Sound der Einheit: Lena Teil 2 (BW_E_16)

Lena

0061 LENA
(2.0) also bei vielen sahste ja schon anhand der kleidung bei den frauen sahste wie se so zurechtjemacht sind die tragen ja doch mehr makeup im jesicht mehr große uffallende klunkern anne ohren und anne hände anne arme und (2.0) die haare dit is allet anders * jestylt und die hände muß ick sagen bei vielen frauen gepflegter mit langen lackierten fingernäjeln und * da siehste dass die also weeß ick nur büroarbeit machen die arbeiten nich so viel wie wir die ham keen haushalt keene kinder^ * die westfrauen ja eh nich die schaffen sich ihre kinder wenn se berufstätig sind sehr sehr viel später an^ * und alle andern frauen sind hausmütterchen da is och wieder n unterschied zwischen siehste jenau welche westfrau * ne hausfrau ist * die is also doch muß ick sagen doch besser gekleidet wie unsre frauen^ * aber nich so uffallend * kurz und schick elegant^ mehr sportlich^ für alle jelegenheiten immer gleich jekleidet^ * na die berufstätige frau die muss halt was darstellen nach außen ebend och und im jespräch wenn die den mund aufmachen und die sprechen hochdeutsch n perfektet hochdeutsch * und vornehm denn noch dabei * dann sag ick die kommt ausm westen oder der kommt ausm westen mit schlips das isn bankanjestellter ja ((lacht)) oder aber n vertreter der von tür zu tür jeht um seine ware anzubieten * und vielleicht dann noch son kleen diplomatenkoffer wo wir immer sagten dit sind unsre stasianjehörigen die imma mit som koffer spazierengehn ne^ ham ja die meisten außenvertreter ja och alle

Anton BW 44 (West) über Kleidung, Stil, Selbstbewusstsein im Osten

Mitschnitt des Interviews mit Anton und Transkription

Sound der Einheit: Anton (BW_E_44)

Audio

Sound der Einheit: Anton (BW_E_44)

Anton

0126 ANTON
na an der kleidung denk ich mal konnte man eh de-de-er bewohna erkennen das is ganz klar nach dem nach dem warenangebot da gabs also wenich das hat sich sichalich angepasst ((Ausatmen)) was mir auffällt wenn ich in den östlichen bezirken spaziern gehe oder rumfahre eh ist das eh sagemal der der mut zur zur aussergewöhnlichen mode_ * eh das fällt mir also eh auf eh * denke stärka als in in westlichen bezirken hier ist man doch eha angepasster und 0127 BL
Hm

0128 ANTON
und geht so mehr in: mainstriem und also ich sehe eh * auffälligere sachen in in den östlichen bezirken

0129 BL
bezieht sich jetz dis jetz auf jugendliche oder ehm ältere?

0130 ANTON
eh na ältere nich sagen wa bis: so bis fümmundreissich etwa also so junge und und und jung mittelalterliche eh generation:

0131 BL
denn grade hier so an-na schule also ich find das is jeda sehr individuell angezogen und

0132 ANTON
ja ne individuell geklei individualität

0133 BL
Hm

0134 ANTON
mein ich damit auch nich also einfach mal so-n bischen: pepp mal ürgendwas ganz andres auch also weiß ich xxx ich hab selten so viele hüte gesehn wie im im prenzlauer berg wenn ich da rumlaufe oder in in pankow oda schrille klamotten eh mehr als hier eh nach meim dafürhalten

0135 BL
vielleicht selba geschneidat oda so

0136 ANTON
ja nach meim dafürhalten nich ümma besondas passend aber einfach den mut zu haben mal was ganz andres anzuziehn

0137 BL
Hm

0138 ANTON
und das denk ich is einfach-n: n: ausdruck von anderem bewusstsein das also viele da mitgebracht haben_ mehr selbstbewusstsein ich denk ma hier * duckt man sich doch eher in die masse

(b) Selbstbewusstsein und Arroganz (Westdeutsche) – Unsicherheit (Ostdeutsche)

Dirk und Gerda BW 02 (Osten)

Sound der Einheit: Dirk und Gerda (BW_E_02)

Audio

Sound der Einheit: Dirk und Gerda (BW_E_02)

Dirk und Gerda

0166 GERDA
also ick finde sie sind sehr höflich * und sehr hilfsbereit * wenn de off jemanden droff zugehst ooch wenn er zu anfang arrogant is oder so oder du den ` eindruck hast viele machens ja auch schon durch die kleidung wa ((unverständlich))

0167 DIRK
ja dis is ooch e bißel die art

0168 GERDA
du stufst ja die leute so automatisch ein

0169 DIRK
ick sag ja dis is so-n bißel die art dieset dieset* dieset selbstbewußtsein oder * und du hast den eindruck mensch den * den würd ick nich mal nach de straße fragen da würde der mich soo angucken und wenn man den denn fragt is der ganz nett is n doofes beispiel jetzt ja^ (0.3) oder oder sowat ja^ dit is dit wat ick meine dieset dieset (1.0) ((unverständlich)) die erscheinung einfach so sag ick mal so

0170 GERDA
wobei unsre vorurteile n bißchen größer manchmal sind

Nico, & Alex, BW-029 (Westen) W über O: Arroganz aufgrund von Unsicherheit

Sound der Einheit: Nico Teil 2 (BW_E_29)

Audio

Sound der Einheit: Nico Teil 2 (BW_E_29)

Nico

0292 NICO
ja * nee is ja auch richtig so * sie versuchen oftmals über dinge zu reden von den sie einfach keine ahnung haben vielleicht kann man dit 'so sagen^ und * um sich das nich anmerken zu lassen das das sie für gewisse sachen keine ahnung haben * wird sehr viel arro'ganz manchmal auch aufjefahren is vielleicht das richtije wort ja * sie kommen mir manchmal sehr 'arrogant aber ooch 'hilflos vor (1.2) (1.0) sie wissen man muß zu gewissen dingen ne position und ne meinung haben 'haben aber keine * is aber peinlich sie nich zu haben also 'mach ich mir eine * ist oftmals sehr unausgegoren * wenn man wenn man über 'politische entwicklungen spricht ja^ * was ich ja selten mache dadurch daß ich halt wenig wenig umgang * mit ehemaligen de-de-er bürgern habe (1.0) sehr unausgegorn oft

0293 AXEL
ja aber diese arroganz die se da an den tach lejen dit is meistens * nur n schutz den se aufbauen * also wirklich sehr* meistens noch sehr unbeholfen sind also * zum anfang halt * da

0294 NICO
dit durschaut man halt

0295 AXEL
jaja dis hat man mitjekriegt ne^ * dis is also son arroganter hund weil * in wirklichkeit der * 'total unsicher war * mittlerweile würd ick sagen ((unverständlich))

Christa BW 08 (Osten) O über W: Selbstbewusstsein: großkotzig vs. Zurückhaltend

Sound der Einheit: Christa (BW_E_8_01)

0096 CHRI
is schon möglich aber * is irgendwo * die leute sind mir ebend och janz die sind ebend weitaus 'selbstbewußter is mir uffjefalln und oftmals ebend sind se ebend selbstbewußt und * ham eignlich jar nich so den 'grund dazu und und * unsre leute hier also zumindest 'meine bekannten oder so * die sind doch * mehr zurückhaltend und und nich so * naja nich so 'großkotzich und * mir eigntlich 'anjenehma_

0097 OL
hm_ * hm_

0098 CHRI
obwohl^ wenn man mit diesen: * leuten die nun we:ß ick nich ausn alten bundesländern oder so wenn man die denn 'näher kennenlernt und so (0.2) die die könn vielleicht och janz nett sein und so * dit is vielleicht so * wurde vielleicht och so 'anerzogen und dieset selbstbewußtsein und und

0099 OL
da trügt (ja o:ch) dann vielleicht o:ch der erst oder so hm_

(c) Verhalten, soziales Miteinander

Ilona BW 41 (West) "die sind netter; die sind (.) natürlicher offener"

Ausschnitt des Interviews mit Ilona und Transkription

Sound der Einheit: Ilona Teil 1 (BW_E_41)

Audio

Sound der Einheit: Ilona Teil 1 (BW_E_41)

Ilona

Ilona
und eh denke die sind einfach eh auch noch nich so eh (6.3) so drauf aus eh sich viel anzuSCHAFfen und zu eh eh mit ihren KLUNkern zu zu KLAPpern. sondern die sind viel viel naTÜERlicher viel EINfacher viel HERZlicher.

Um
hmhm, (2)

Ilona
ich hab eh inzwischen ja etliche kontakte drüben die eh die sind einfach/ die sind ANDers als hier.

Um
ja. versuch mal noch mehr zu beschreiben. also ich find das sehr intressant; weil (.) dis gibt es unter JUNgen leuten AUCH das (.) gef/ also das da/ ich hab halt selber eigentlich nur (.) EInen freund aus ostberlin aber (.) ja da merk ich auch das er anders is; aber es gibts eben auch/ immer wenn du so hörst ja (.) ich hab jemand kennengelernt aus=m osten oder so oder ick hab freunde im osten, die sind ANDers; die sind netter; die sind (.) natürlicher offener eh versuch/

Ilona
beSCHEIdener auf jeden fall auch;

Um
hmhm;

Micha BW 03 (Osten) O über W -> "sehr viel Fassade"

Mitschnitt des Interviews mit Micha und Transkription

Sound der Einheit: Micha (BW_E_3)

0131 MICHA
jo * also ick hab ick hab ja gleich von vornherein jesagt * wie sie die fraje je * es is würklich sehr viel * fassade ja^ * es wird 'viel wert uff fassade jelegt von 'außen * wenn man hinterguckt hinter die leute (1.0) um sich zu belustjen oder was jeht imma die stufe etwas höher * ooch im sport is dis zum beispiel * sport is ja ooch ne art kultur wenn man so will (0.9) um sich auszudrücken * naja und dann ham wa hier äh die ham geld die ham langeweile und dann müssen se ebend vom berg springen so unjefähr is dit (0.1) ja^ * ((unverständlich)) jumping springen ja^ * nu dis is faszinierend aber ick (0.7) die sajen ja selber äh ick * ich b ich bin bescheuert und ich spring * vom berg * runter mit so-n seil ja^ * also welcher normale mensch ((Ausatmen)) äh setzt sich soner 'jefahr aus^ * von vornherein ja^ (2.0) ja

0132 FK
ja

0133 MICHA
und daß se eigentlich äh sehr hart arbeiten müssen für ihre fassade für ihren sogenannten wohlstand * den se sich imma einreden wollen * ja^ * so seh ich das

0134 FK
hm

0135 MICHA
dis is eijentlich och n * n jewisses kartenhaus wat eigentlich ooch sehr schnell zusammenbrechen kann * dit hat-s jaa geschichtlich imma wiederr bewiesen ja^

(d) Arbeit

Das Feld der Arbeit bietet unendlich viele Diskussions- und Abgrenzungsmöglichkeiten zwischen Ost- und Westdeutschen. Der ökonomische Erfolg der BRD im Gegensatz zur DDR, die keine Arbeitslosigkeit im westdeutschen Sinne kannte und die Umgewöhnung an das für Ostdeutsche neue und anders funktionierende Arbeitssystem der BRD führte dazu, dass sich die Ostdeutschen neben der Umgewöhnung auch noch mit dem Vorurteil konfrontiert sahen, sie seien "arbeitsscheu" (z. B. Roth in Dittmar/Paul 2019, vgl. aber auch Publikationen mit provokanten Titeln wie die des westdeutschen Soziologen Roethe (1999) "Arbeiten wie Honecker und Leben wie Kohl"). Einen Ausschnitt zu Erfolg und Misserfolg in der Arbeitswelt unter den gleichen vorurteilsbelasteten Einstellungen zeigen die Beispiele des westdeutschen Sprechers Aldi und der ostdeutschen Kinderärztin Kira.

Alfred BW 33 (West)

Auschnitt des Interviews mit Alfred und Transkription

Sound der Einheit: Alfred (BW_E_33_02)

0184 ALFRED
und dann kam die ersten ostler zu uns arbeiten^

0185 UM
hm^

0186 ALFRED
* und da hattn wir * glaub7 oder8 nach und nach so eingestellt^ * und na^ na mit denen ham wir dann auch so einige trübe erfahrungen jemacht^ die mußten sich ja an unser arbeitsklima ge''wö::hnen (0.9) (2.0) wu wurden dann schnell nach einer woche krank oder nach zwei wochen und warn auch noch gleich zwei oder drei wochen krank^ * und eh dann hat man also gemerkt daß die * der belastung nicht jewachsen warn und natürlich nich dem druck und dem tempo

0187 UM
Hm

0188 ALFRED
überhaupt nich

0189 UM
Hm

0190 ALFRED
und fachlich jesehn warn sie also schlecht

0191 UM
hmhm^

0192 ALFRED
sehr schlecht muß ich sagn

0193 UM
hmhm^

0194 ALFRED
* die ham nich viel drauf jehabt * und eh die ham also dann so in der probezeit nach drei monaten^ muß ich sagn * denn von den 8 ist eine einzige übriggeblieben die war gut die ham wir als kassiererin übernommen

0195 UM
hmhm^

0196 ALFRED
und die jungen leute im alter zwischen 22 und 30 die sind dann alle wieder * gegangen worden wie man so sagt

Kira BW 12 (Osten)

Ausschnitt des Interviews mit Kira und Transkription

Sound der Einheit: Kira (BW_E_12)

Audio

Sound der Einheit: Kira (BW_E_12)

Kira

0353 KIRA
wenn ick notdienst hab ick hab ja fast also ick hab noch nich einmal mit ner frau zusammen jearbeitet * sind immer männer^

0354 OL
hmhm^

0355 KIRA
wer bei uns kinderarzt jeworden is^ der wollte kinderarzt werden *

0356 OL
ja_

0357 KIRA
und der hat sich aufn hintern jesetzt um dit werden zu dürfen (0.3) wer drüben kinderarzt jeworden is der hat ke:ne andre stelle gekricht weil dit sind freiwillig ist det niemand jeworden * also ja wat heißt dit is villeicht och jeschwindelt * aber det gros derer die dort pädiater jeworden sind sinds jeworden weil se ne andre stelle nich bekommen ham und HALT in diese ausbildung jerutscht * und dit sind wesentlich mehr männer

(e) Wendehälse

Nach dem Fall der Mauer wurden Personen als "Wendehals" bezeichnet, die zu DDR-Zeiten das politische System unterstützt hatten, in der Wendezeit sich aber gegen das politische System der DDR und auf die Seiten der Demonstranten stellten. Dies betraf nicht nur führende DDR-Politiker und Funktionäre, sondern auch kleinere Unterstützer des politischen Systems. Ganz allgemein gelten Personen als Wendehälse, die ihre politische Gesinnung an der politischen Lage des Landes orientieren bzw. an der Frage, was vorteilhaft für sie ist. "Wendehals" wurde zu Wendezeiten im privaten wie in der Presse zu einem geflügelten Wort.

Vera BW 19

Ausschnitt des Interviews mit Vera und Transkription

Sound der Einheit: Vera Teil 1 (BW_E_19)

Audio

Sound der Einheit: Vera Teil 1 (BW_E_19)

Vera

0029 OL
man sagt ja daß sich das 'wahre gesicht einiger personen innerhalb des bekanntenkreises oder auch familienkreises sich gewandelt hat und sich jetzt nach der wende * eh einige so richtig eh erst ihr wahres gesicht gezeigt ham *? konntest du die erfahrung auch machen * daß sie * diese sogenannten wendehälse sag ick mal jetzt so^?

0030 VERA
tja also (2.0) nun ja also ehm * direkt wendehälse ja also einer im bekanntenkreis schon der hat sich ürgendwie (2.0) der gehört im prinzip nich mehr zum freundeskreis der hat sich so rauskristallisiert der is im prinzip jetzt einzelgänger jeworden in meinen augen her der is zwar schon n bißchen älter aber * da besteht halt auch nich mehr der kontakt dazu weil er sich wie jesagt völlig verändert hat um hundertachtzig grad jedreht zu ostzeiten war er sa ick mal 'der kommunist und zu westzeiten eh is er jetze na ja * 'der westler der allet kann und * wie jesagt kontakt der kontakt bricht dadurch ab daß man sich so * verändert hat oder so is nich mehr die freundschaft die früher ma war und freundschaften von außerhalb die bestehen dann nich (mal) kontakt reißt ab also * man muß sich seine neuen freunde suchen und wenns richtje freunde sind dann halten die auch jetze noch zusammen * och wenn ürgendwat jetzt passiert so is also * wahre freunde erkennt man in der not sagt man ja immer so schön und die: denk ick ma hab ick zu größten teil behalten oder freundschaft ausjebaut gefestigt * so in der art

Fussnoten