O Welt, wirklich, deine Wege sind unbeschreiblich,
mit Gefängnissen und feuchten Städten und Eisenbahnen.
Das weiß, der dich befuhr, so wie ich:
Mit einem Auge aus Glas,
um das andere streiten sich noch
ein Kind und ein Prophet.
Im Schwarzen Koffer Eine Reise durch Polen zu Beginn einer Zeitenwende
/ 116 Minuten zu lesen
1981 reiste der Fotograf Bernd Markowsky unter strenger Beobachtung durch tschechoslowakische und polnische Grenzbehörden in das von politischen Spannungen geprägte Polen ein. Die fotografische und literarische Dokumentation seiner Reise führt durch Städte wie Krakau, Nowa Huta und Warschau bis nach Danzig.
Die nächtlich dunkle Straße entlang, durch baumlose Landschaft. Den Schal fester gezogen, den Atem hinterm hochgestellten Kragen gewärmt, den Griff des schwarzen Kunstlederkoffers fester gepackt. Die Schöße des Wollmantels schlugen gegen die Waden, es war bald dreiundzwanzig Uhr, ich beeilte mich, zur Grenze zu kommen; wäre sie geschlossen, müsste ich die ganze Nacht in der Kälte warten. Aber wo war die Grenze? Ich lief in die mir bezeichnete Richtung, doch vor mir, soweit ich sehen konnte, war alles dunkel. Kein Lichtschimmer, nichts. Der einzige Schlagbaum, den ich vor mir auftauchen sah, gehörte zu einer Schranke, die Straße führte in einer Linkskurve über Gleise, und ich hatte doch vor einer halben, oder einer viertel Stunde erst den Bahnhof verlassen. Wieso waren hier schon wieder Gleise, war ich im Kreis gegangen, in einer Schlaufe gefangen?
Hinter der Bahnschranke kam mir ein Mann entgegen, gebeugt, eine Schiebermütze auf dem Kopf. Aus welcher Versunkenheit ich ihn wohl geweckt hatte.
„Nach Polen? Ja, immer weiter die Straße entlang, vielleicht noch einen Kilometer, dann kommt die Grenze.“ Und als erwache er erst jetzt vollends, nachdem ich ihm gedankt und mich zum Weitergehen gewandt hatte, drehte er sich noch einmal um und sagte weich: „Grüß Polen.“
„Klar, mach ich. Gute Nacht!“
„Gute Nacht, alles Gute.“ Er winkte.
Und dann war sie da, die Grenzbaracke, mit matten Lichtern hinter weiß bemalten Scheiben. Knarrend öffnete sich die Tür, warmer Dunst hüllte mich ein, mehrmals musste ich mir die beschlagenen Brillengläser abwischen. Träge stürzten die tschechischen Zöllner sich auf mich, eine kleine Frau allen voran.
„Was wollen Sie?“
„Nach Polen.“
„Nach Polen? Haben Sie Auto?“
„Nein.“
„Wie sind Sie gekommen?“
„Zu Fuß.“
„Zu Fuß?“
„Ja. Zuerst mit dem Zug.“
Papiere. Pass, Visa, tschechisches Transitvisum, Zollerklärung ausfüllen. Wie viel Geld, welche Fotoapparate führen Sie ein? Den Koffer, die Tasche auf den Tisch. Bitte öffnen.
„Was wollen Sie in Polen?“
„Tourist.“
Sie wechselten Blicke.
„Das sind zwei Fotoapparate? Wie viele Filme haben Sie mit?“
Endlich ließen sie von mir ab, ein Auto hatte gehalten, mehrere Männer in Lederjacken kamen durch die knarrende Tür, die waren jetzt wichtiger.
Die polnischen Zöllner, die sich alles vom Hintergrund aus angesehen hatten, winkten mich durch: schnell, schnell! Kein Schnaps? Keine Zeit für Unsinn.
Der nächste Ort: eine Kleinstadt, ich war in Polen. Es hatte zu schneien begonnen, dicke weiße Flocken wirbelten im Lichtschein der Straßenlaternen. Ein Häuserkarree, der zentrale Platz, hinter einer Tür Licht, ein Hotel. Hinterm Tresen eine dunkelhaarige Frau, eine zweite fegte den Boden. Die Frau hinterm Tresen schüttelte den Kopf. Kein Zimmer frei. Ein Sessel, eine Ecke? Sie schüttelte den Kopf. Mit vor Kälte steifen Fingern suchte ich nach der Adresse, die Adam Zagajewski mir gegeben hatte, reichte sie über den Tresen. Die Frauen steckten die Köpfe zusammen, flüsterten. Dann ging die Reinemachfrau zur Tür, öffnete sie und zeigte mit dem Kopf nach draußen:
„Gehen Sie.“ Ein Rauswurf. Ich steckte die Adresse wieder ein und ging zur Tür hinaus, wollte sie schließen. Doch da stand die Reinemachefrau hinter mir:
„Gehen Sie, gehen Sie!“, und schritt mit verschränkten Armen an mir vorbei und voran durch den Schnee. Verwirrt folgte ich ihr. Ein anderes Hotel? Wir gingen lange. Nie würde ich den Weg zurück finden. Plötzlich blieb sie vor einem Tor stehen, nickte: hier ist es. Und war verschwunden, bevor ich begriff und ihr richtig danken konnte. Ich schritt durch den Torbogen, die Tür zum Nebengebäude war nicht abgeschlossen, ich fand den Namen auf dem Briefkasten, stieg die hölzerne Treppe hinauf, fand die richtige Wohnungstür, klingelte. Niemand zu Hause. Setzte mich auf die Treppe, was sonst hätte ich tun sollen?
Irgendwann ging das Treppenhauslicht an, kam jemand mit unsicheren Schritten herauf, noch einen Absatz, sah mich auf der Treppe vor der Tür sitzen.
„Wollen Sie zu mir?“
„Ja. Ich habe Ihre Adresse von Adam Zagajewski.“ Namen können Türen und Herzen öffnen.
„Kommen Sie herein.“
Er brauchte eine Weile, um die Tür zu öffnen, lachte.
„Entschuldigen Sie, ich komme von Freunden, wir haben gefeiert.“
Eine kleine Wohnung, ein Zimmer, eine winzige unaufgeräumte Küche, die Toilette. Überall Bücher, an den Wänden, auf Tischen. Irgendwo fand er noch eine halbvolle Flasche Wodka, schob Bücher und Papiere beiseite, und wir stießen mit Senfgläsern an.
„Ich weiß nicht, ob ich dich beneiden soll, ich bin schon lange nicht mehr gereist. Gdañsk. Ich liebe Gdañsk. Es gibt da ein Hotel, von dem aus man auf die Werft und den Rangierbahnhof sehen kann. Früh morgens, wenn die ersten zur Arbeit gingen, bin ich aufgestanden und hab aus dem Fenster gesehen. Was mir da alles durch den Kopf ging. Manches hab ich aufgeschrieben, das meiste ist wieder im wortlosen Nebel verschwunden.
Weißt du, wir sind hier an der Grenze. Das ist was Besonderes, und das wird leicht vergessen, sogar verachtet, weil man Grenzen schnell hinter sich lassen möchte und weiterkommen ins Zentrum.
Du wirst weit herumkommen, die Zentren sehen. Kraków, das kulturelle Zentrum, die Kirche ist dort besonders stark. Wrocław, das Zentrum der Industrie, der Bergarbeiter. Düster, voller verborgener Kraft. Warschau, das politische Zentrum. Vielleicht auch einmal das Zentrum der politischen Opposition. Noch ist sie wie übers ganze Land verstreut, was ich eher für einen Vorteil halte, denn es sorgt für Überraschungen. Und Gdañsk, das Zentrum der Gewerkschaftsbewegung. Sieh dir alles genau an. Aber vergiss nicht: Was da gedacht und gesagt wird, was dort geschieht, ist nicht das Ganze, auch wenn sie das dort gerne glauben. Die Zentren sind auch Zentren der Blendung, und nichts blendet so sehr, wie der Glaube an die eigene Bedeutung. Sieh dir immer wieder die Grenzen an, sieh von den Grenzen her, und du wirst eher verstehen, was das Ganze ist und wohin es sich bewegt. Wo immer du bist, suche den Rand, suche die Grenze.“
Ich wurde freundlich gedrängt, in seinem Bett zu schlafen, er wickelte sich in eine Decke und schlief im Sessel am Ofen. Am Morgen, nach einem kleinen Frühstück mit polnischem Kaffee, in dem der Löffel im zwei Finger hohen Kaffeesatz stehen konnte, brachte er mich zum Busbahnhof. Um neun Uhr sollte der Bus nach Kraków fahren. Die Schalter waren leer, im Raum dahinter saß eine Verkäuferin und unterhielt sich lange mit einem Busfahrer, ohne uns zu beachten. Ich wurde ungeduldig, räusperte mich, klopfte an die Scheibe.
Eingang zur Solidarnosc-Zentrale in Gdansk, 1981 (© Robert-Havemann-Gesellschaft/Bernd Markowsky/RHG_Fo_BeMa_1546a)
Eingang zur Solidarnosc-Zentrale in Gdansk, 1981 (© Robert-Havemann-Gesellschaft/Bernd Markowsky/RHG_Fo_BeMa_1546a)
„Langsam, langsam. Du bist doch hier, um ‘Solidarność’ kennenzulernen“, sagte mein Begleiter lächelnd. „Hier ist sie, deine erste Begegnung mit ihr. Sie machen eine Besprechung, sieh hin.“
Auf dem Tresen stand ein kleiner Wimpel mit dem berühmten Zeichen. Andere Fahrgäste, die etwas abseits gewartet hatten, lächelten verständnisvoll.
„Sie machen rechtzeitig wieder auf. Und selbst, wenn die Besprechung länger dauerte, würde der Bus nicht ohne dich abfahren.“
Wir verabschiedeten uns herzlich. Ich schlenderte zwischen den Bussen einher, sah plötzlich ein helles Augenpaar auf mich gerichtet. Eine junge Frau mit roten Wangen sah mir aus einem abfahrenden Bus nach und winkte. Wohin fuhr dieser Bus? Ich würde es nie erfahren. Wohl zu einem Dorf in den Bergen, wo der Wind wohnt und jene Frau.
Da stand er dann, der Bus nach Kraków, mit laufendem und qualmendem Motor. Ich stemmte meinen Koffer hinein und setzte mich an einen Fensterplatz. Warum nur wollte ich jetzt nach Kraków fahren, wieso nicht irgendwo anders hin, auf eine ganz andere Reise, in die Berge, zu Wäldern und Wiesen, wo solche apfelbäckigen Mädchen wuchsen? Schon jaulte der Motor auf und der Bus rumpelte die Straßen entlang.
Straßenbäume brausten in regelmäßigen Abständen vorüber, hinter ihnen schimmerten Schneeflecken auf den Feldern, die Sonne flickerte schräg durchs Geäst und blendete mich, dass mir die Augen schwer wie von nassem Sand wurden. Schlafen mochte ich, wie andere hier im Bus, die wie Bauern aussahen und irgendwelche großen Bündel in ihrer Nähe zu liegen hatten. Zerfurchte Gesichter, Mützen über die Augen gerutscht. Mir ging zu viel durch den Sinn. Ich hatte eine Grenze hinter mir gelassen, nein zwei, und trotz der unvergessenen Worte meines nächtlichen Gastgebers erfasste mich ein unbeschreibliches Hochgefühl. Was ist Freiheit denn wirklich? Ich wusste es nicht. Doch in solchen Momenten ahnte ich zumindest… Etwas ist von dir abgefallen, eine große Last, eine Beschwerde, unsinnige Beschwer- und Bitternisse, und du fühlst dich plötzlich leicht. Eben noch, kurz bevor der Bus losgefahren war, hatte ich mir eine ganz andere Art von Reise vorgestellt, und jetzt war es genau diese und keine andere, auf der ich sein wollte.
In Kraków angekommen, fuhr ich mit der Straßenbahn zum Bahnhof, stellte meinen schwarzen Koffer in ein Schließfach und sah mich um. Von hier aus würde ich morgen, übermorgen, oder in drei Tagen, das wusste ich noch nicht, weiterfahren. Ich liebe Bahnhöfe, sie sind Kathedralen des gewöhnlichen Lebens, das wir nur deshalb gewöhnlich nennen, weil es uns zuweilen schwer wird. Im Bahnhofsrestaurant standen zwei Männer an einem leeren Tisch und diskutierten miteinander, wobei sie ihre großen, schweren Hände gemessen bewegten. Hinter ihnen am Tresen standen Kunden Schlange, es gab Brötchen und Tee ohne Zucker, denn Zucker war seltsamerweise Mangelware geworden, wie manch anderes auch. Bier gab es aber, es war hell und dünn. Ein alter Mann in einen russischen Soldatenmantel aus grobem Tuch gehüllt, so lang, dass er ständig Gefahr lief, auf den Saum zu treten, mit weißem Zickenbärtchen und schlau funkelnden Äuglein hinter einer Nickelbrille, die er auf der Nasenspitze trug, ging auf den Bahnsteigen langsam zwischen den Wartenden herum, von denen mancher einen Seidel mit frischem Bier neben sich zu stehen hatte, um plötzlich mit meisterlicher Treffsicherheit in einen dieser Seidel zu spucken. Die Besitzer sahen überrascht den weißen Fleck in ihrem Glas und empört auf, schoben jedoch, wenn sie auf jene Gestalt und in diese Augen gesehen hatten, das Bierglas angewidert von sich, worauf es von diesem welt- aber nicht Bier verachtenden Trotzki in einem Zug geleert wurde.
Im Zentrum ging ich durch die Tuchhallen, breiten Arkaden durch Rundbögen verbunden, unter denen Souvenirs, Volkskunst, Handgewebtes und -geschnitztes verkauft wurde. Ein älterer Herr zeigte mit unmissverständlicher Geste: halt dir die Taschen zu. Aus einer der dunkleren Ecken erklang Musik, fremdartig-vertraut, die mich unwiderstehlich anzog. Auf dem Tresen eines geschlossenen Standes saß ein älterer Zigeuner mit eingesunkenen Schultern und einem Gesicht, das so traurig war, dass sein Anblick weh tat. Er spielte Romanzen auf seiner Geige, die unter dem Kinn auf seiner Brust lag, ein junger Gitarrist und ein zweiter Geiger, der auf einem dünnbeinigen Stuhl vor ihnen saß und sein Instrument wie ein winziges Cello auf den Oberschenkel stützte, den Hals an sein Ohr geschmiegt, begleiteten ihn. Sie brauchten nicht viel, nur einen einzigen Zuhörer, und sie kamen in Schwung. Plötzlich tauchte noch einer auf, lächelte verschämt wie ein Schuljunge, der zu spät gekommen war, packte seinen Kontrabass beim Hals und fiel ein. Die Musik und ein Feuer, das wer weiß woher gekommen und nun in ihnen war, loderten hell auf und sie spielten und spielten. Unverständlich, dass von den Vorübergehenden sich niemand von dem Feuer anstecken ließ, nur eine ältere Dame bückte sich und warf mit flüchtigem Lächeln eine Münze in die Schachtel. Aufs Geratewohl lief ich durch die Straßen und konnte mich nicht sattsehen an den Gesichtern voller Falten und Runzeln, deren Zeichensprache ich zu verstehen glaubte. Reihen von Prüfungen, Niederlagen, Scheitern, und doch immer wieder ausspähen nach etwas, oder nach jemanden. Abwesenheit, das sagten nicht die Falten in den Gesichtern, sondern die Blicke, ängstlich bemüht, sich nie zu begegnen, wie Schiffe auf hoher See. Das Leben spielte sich andernorts ab; Straßen entlangzugehen, sie zu überqueren war irgendwie notwendig, aber im Wesentlichen unerfreulich.
Weil man täglich essen muss, musste eingekauft werden, eine Arbeit, die den Alten oblag, denn sie nahm viele Stunden des Tages in Anspruch.
Aus verschiedenen Richtungen gekommen, trafen sich ein alter Mann mit Pelzmütze, deren Ohrenklappen herunter schlabberten und eine alte Frau in bäuerlicher Kleidung vor dem leeren Schaufenster eines Lebensmittelladens, standen kurz einträchtig nebeneinander, legten jeweils die Hand beschattend an die Scheibe, blickten hindurch, sahen – nichts… und gingen in verschiedene Richtungen auseinander, ohne einander Beachtung zu schenken. Auf einem großen Platz in der Innenstadt hatte sich eine Schlange gebildet, die sich mehrfach bog und in eine Nebenstraße mäanderte. Hinten in der Schlange wusste niemand, was es zu kaufen gab, man würde es schon noch rechtzeitig erfahren, wenn es dann überhaupt noch etwas gab. Eine Ladung Zucker war es, für die hier angestanden wurde, je zwei Tüten gingen wie am Fließband über den Tresen. Wer sie eingesteckt hatte, verließ eiligst den Laden, um, kurz geblendet von so viel Glück mit den Augen zwinkernd, sogleich nach der nächsten Schlange Ausschau zu halten. In einem gekachelten Fleischerladen standen vor allem Frauen, dicht an dicht. Vorsorglich, denn es gab nichts. Die Fleischerhaken an den Wänden waren verwaist, die Auslagen leer, die Verkäuferinnen beugten sich neben der Waage über eine Zeitung und lösten Kreuzworträtsel. Da waren auch andere Schaufenster, vor denen sich Menschen sammelten. An ihnen klebten Aufrufe, Mitteilungen, Informationen der Gewerkschaft und mit ihr sympathisierender Studentengruppen. Der Hunger nach Information war ebenso groß wie der leibliche. Die Zentrale der Gewerkschaft war ein kleines Haus, das an eine Arztpraxis, ein kleines Landambulatorium denken ließ. In einem der Räume drängten sich Menschen, standen auch hier Schlange, diesmal nach Unverkäuflichem, nach Informationen. Die Lebensmittelknappheit sei künstlich erzeugt, erfuhr ich hier, eine der Maßnahmen der Regierung, um die Menschen von der Unzweckmäßigkeit eigenen Denkens und Handelns zu überzeugen. Ganze Güterzüge voller Lebensmittel waren auf irgendwelchen Abstellgleisen nur deshalb entdeckt worden, weil sich um sie bestialischer Gestank verbreitet hatte, die Lebensmittel waren bereits verdorben. Und das in einem Agrarland, das auch in den schlimmsten Zeiten der "Kommune" nie Knappheit an Lebensmitteln gekannt hatte, weil die kleinen Bauern sehr bald in Ruhe gelassen worden waren. Jetzt hatten sie eine „Land-Solidarität“ gegründet, wollten eigene Handelsnetze aufbauen. Sie würden für alle Probleme Lösungen finden, wenn ihnen nur genug Zeit bliebe, sagte eine resolute Gewerkschaftsführerin. Aus einem der hinteren Räume drang geheimnisvolles Klappern und Surren. Ich klopfte, doch niemand antwortete, ich öffnete vorsichtig die Tür, ohne dass jemand reagierte, und stand in einer Druckerei. Junge, langhaarige, schwarzbärtige Männer machten sich an einer kleinen handbetriebenen Maschine zu schaffen, die offensichtlich eben einer Reparatur bedurfte, ein älterer Kollege hatte tropfende Schläuche und andere Maschinenteile in den schwarzen Händen. An einer anderen Maschine arbeitete jemand, der kurz aufsah und mir zunickte. Die Wände waren mit Plakaten, Flugblättern und Fotos übersät; auf einem schmalen, hohen Plakat stand Lenin mit seiner berühmten Mütze, das Kinn vorgereckt und Händen in den Taschen. Die Drucker hatten ihm ein Solidarnosc-Abzeichen ans Revers gesteckt, eine polnische Untergrund-Zeitung namens „Robotnik“ unter den Arm geschoben und eine Spruchblase vor den Mund gemalt mit unverständlichen, halb chinesisch, halb technisch anmutenden Zeichen. Nach Nowa Huta, einer jener riesigen Arbeitervorstädte voller neunstöckiger Betonkästen fuhr ich mit einem der qualmenden und dröhnenden Stadtautobusse. Ich besuchte dort die Schriftstellerin H., die zweite Adresse auf meiner Liste. Wir saßen in ihrer Küche mit glatten, weißen Anbaumöbeln auf schlichten Hockern an einem mit weißem Plastik beklebten Tisch. Ihr Mann hatte sich kurz nach der Begrüßung zurückgezogen. Sie war Ende dreißig, eine schöne Frau, nur wurde ihre rechte Gesichtshälfte von einer langen, tiefen Narbe entstellt. Unvermittelt beugte sie sich vor, sah mir fest in die Augen und fragte fast herausfordernd:
„Und wer bist du?“ Das war so ungewöhnlich wie diese Frau.
„Wer?“, fragte ich überrascht und ein wenig töricht zurück, als hätte ich nicht verstanden. Keine leicht zu beantwortende Frage, wie ich fand, hatte ich doch lieber mit anderen als mit mir zu tun. Da die anderen aber zwangsläufig mit mir zu tun hatten, hatten sie auch das Recht, mich zu fragen. Statt gewundene Erklärungen abzugeben, erzählte ich kurz meine Geschichte, und sie hörte sehr aufmerksam zu. Es wurde Abend, von Zeit zu Zeit wanderte mein Blick zum Fenster, um sogleich, an der gegenüberliegenden gleichförmigen Fassade mit fast quadratischen Fensterlöchern abgeprallt, zurückzukehren. Sie wirkte überhaupt nicht unglücklich, aber ich konnte nicht anders, als sie zu fragen, wie man hier denn leben könne. Sie nickte, schüttelte den Kopf, lachte, stand auf und öffnete das Fenster.
„Sieh mal, dort drüben, wo gerade das Licht anging, da kocht meine Freundin Krystyna jetzt das Abendessen für ihre Familie, dort wohnt Zbyzek, ein Junge, der uns sehr hilft, er verteilt Flugblätter und Broschüren, dort wohnt Zofia, eine gute Freundin, sie ist hier die Krankenschwester.“ Sie zeigte und zeigte.
„Wären das alles hier kleine Häuser, hätte ich weit zu gehen, wenn ich sie besuchen wollte. Den ganzen Tag wär ich unterwegs, und die meisten würde ich überhaupt nicht kennen, weil wir uns nie begegnet wären.
Ich glaube ebenso wenig wie du an die salbungsvollen Reden der Priester und die Dogmen der Kirche, auch wenn sie interessanter sind, als die Dogmen der Partei. Aber geh mal, wenn du morgen Zeit hast, in die Kirche von Nova Huta. Sie ist nicht schön, deshalb passt sie hierher. Und sie ist der Stolz der Menschen hier, weil sie allein mit ihrem Geld gebaut wurde. Geh einmal zur Messe, wenn du morgen, am Sonntag Zeit hast, du wirst staunen. Warst du schon in der Ausstellung über die Streiks und Aufstände der sechziger und siebziger Jahre, die zur Gründung der Gewerkschaft führten? Es ist die erste Ausstellung dieser Art in Polen mit großformatigen Fotographien, die zuvor nicht viele gesehen haben, eine Sensation.“ Und leise, wobei sie das Gesicht zum Fenster wandte, sagte sie: „Niemand kann sagen, wie lange die Gewerkschaft noch existiert. Je länger, desto besser, weil wir wieder auf eigenen Beinen zu gehen lernen. Selbstverständlich, sie wollen sie zerschlagen, doch vielleicht zerstören wir sie auch selber in Richtungskämpfen und persönlichen Ambitionen, darin haben wir großes Talent. Doch solche Ausstellungen, all diese Arbeit, die jetzt getan wird, um die Erinnerung an unsere Kämpfe, unsere Leiden, unsere Forderungen in der Zeit, an andere Menschen weiterzugeben, das wird bleiben.“
Bevor wir uns verabschiedeten, fragte ich, ob ich sie fotografieren könne und machte auch ein Foto von der rechten Seite ihres Gesichts, die sie mir etwas überrascht, doch bereitwillig zuwandte. Die Narbe stamme von einem Unfall vor vielen Jahren, nicht so wichtig, antwortete sie auf meine Frage. An der Tür schüttelten wir uns lange die Hände, dann spuckte sie mir dreimal über die Schulter. „Pass auf dich auf!“ und steckte mir gleichzeitig einen Zettel zu. „Wenn du in Gdañsk bist, geh mal bei Jerzy Bulak vorbei und grüß ihn von mir, das ist die Adresse, wo du ihn treffen kannst. Und frag auch nach Anna Walentinowicz; was mit ihr passiert ist, versteht hier niemand.“ Zurück in Kraków, ging ich in ein kleines Hotel und wollte vor dem Schlafengehen etwas essen. Das Restaurant war bis auf den letzten Platz leer. Essen gab es noch, doch, na ja – nur nicht, was auf der Karte stand, entschuldigte sich der Kellner, brachte schließlich einen Teller mit Kartoffeln, ein wenig Gemüse und etwas Undefinierbarem, das wohl Fleisch sein sollte. Geduldig hörte ich mir alle seine Entschuldigungen an, nahm sie lächelnd und mit beschwichtigenden Gesten entgegen. Zu keinem Zeitpunkt wüsste ich zu sagen, wie es schmeckte, doch erinnerungswürdig war dieses Essen. Am nächsten Morgen bezahlte ich die Rechnung in lächerlicher Höhe und fuhr wieder nach Nowa Huta. Passanten musste ich nicht fragen, um die Kirche zu finden, ich brauchte ihnen nur zu folgen, dann sah ich sie schon zwischen den kahlen Wänden der Hochhäuser. Es war ein auffälliger Betonbau mit schräg nach oben ragendem Turm, innen allerdings weit und hell. Ein riesiger dürrer Jesus hing an Eisenrohren schräg hinter der Kanzel von der Wand, dessen Kreuzigung wie ein Sturz wirkte, den er mit den schräg abgewinkelten und leicht nach hinten gestellten Armen nicht abfangen würde. Ein Sturz und ein Aufbäumen. Dies war die Kirche der Stahlarbeiter. „Nowa Huta“: neue Hütte. Ich sah den Priester, kenntlich durch eine bestickte Schärpe, die er um den Hals trug, umringt von Menschen, die mit ihm sprachen. Es war eine Atmosphäre wie nach einem Konzert, wenn man noch nicht gleich nach Hause gehen will, sondern seine Eindrücke mit anderen teilen.
Ein Gottesdienst war eben zu Ende gegangen. Doch bald schon füllte sich die Kirche wieder, füllte sich bis auf den letzten Platz. Ich eilte auf die Galerie, um besser sehen zu können und sah mich sogleich eingekeilt zwischen rauhen Wintermänteln. Ein Singen hob an, sprang mich an wie ein plötzlicher Wind. Sicher hörte ich die Stimmen der Menschen in meiner Umgebung deutlich, es war aber zugleich ein Brausen von allen Seiten. Eine triste, ergreifende Melodie, die sich erhob, anschwoll, sich in langanhaltenden Tönen weiterschwang und ebenso abrupt verklang, wie sie begonnen hatte. Plötzlich konnte ich unten den Priester vor dem Messtisch sehen, der mit der Predigt begonnen hatte, denn alle um mich herum waren niedergekniet, bekreuzigten sich, erhoben sich wieder, um der donnernden Stimme des Priesters zu lauschen, die sie zuweilen mit beifälligem Brummen oder Stöhnen kommentierten.
Nie zuvor hatte ich eine solch große Menschenmenge in einer Kirche gesehen. In diesem weiten, hellen Kirchenschiff teilten die Menschen etwas miteinander, wurden von gemeinsamer Sorge und Hoffnung beseelt.
Das war so völlig anders, eine andere Kirche, andere Gläubige, ein anderer Gottesdienst, als ich sie vor acht Jahren bei meinem ersten Besuch in der Kathedrale gegenüber den Tuchhallen erlebt hatte. Die strahlte eine düstere Farbigkeit aus, weit vorn glänzte golden der Altar, die Seitenschiffe waren von Säule zu Säule durch Gitter abgeteilt, in diesen Nischen standen jeweils andere Heiligenfiguren, vor denen Kerzen brannten und Menschen knieten, die gesenkten Hauptes beteten. Gemurmel durchwebte die Kirche; die Vielfalt der Heiligen und ihrer Verehrung, das sich steil erhebende Kirchenschiff, das Patina und der Geruch von Jahrhunderten beeindruckten, aber zogen mich nicht an. In einer von Krakóws ruhigen Seitenstraßen stand ein Backsteingebäude mit Türmchen, geschmiedetem Eisenzaun und verziertem Tor, hing voller Transparente, überall waren junge Leute. Es gehörte zur Universität, wie ich erfuhr, und die Studenten streikten. Sie kontrollierten den Einlass, sie wollten Provokationen verhindern, doch nach einigen Fragen, die ich offensichtlich zufriedenstellend beantwortete, durfte ich hineingehen. Eine Wendeltreppe vier Stockwerke durch großes Gedränge hinauf, und auch in den Gängen überall Studenten. Manche diskutierten eifrig, andere saßen still herum, eine junge Frau, fast noch ein Mädchen mit zwei kurzen Zöpfen, einer weiß-roten Armbinde und dem Abzeichen der Studentenorganisation NZS auf dem Rollkragen ihres Wollpullovers, las mit Schreibmaschine abgetippte Gedichte vom Umfang eines kleinen Büchleins, und ich verliebte mich in ihr konzentriertes Gesicht, das immer, wenn sie ein Gedicht zu Ende gelesen hatte, nach Pausen, die mir lang wurden, mit strahlenden Augen ein Lächeln in die Runde schickte, ein Lächeln wie ein leuchtender Morgen am Meer. Ich fragte sie nach dem Namen des Autors, den sie mir bereitwillig in mein Notizbuch schrieb. Selbstverständlich kannte ich ihn nicht, und das Notizbuch sank seltsamerweise zusammen mit meinem Rucksack in Bangladesh auf den Grund des Jamuna, eines der größten Ströme Asiens.
Die Fotoausstellung über die Aufstände der Vor-Solidarnosc-Zeit hatten hier alle gesehen, und sie bezeichneten mir den Weg dorthin. Sie war in der Tat sehenswert. Die großen Räume schienen eben groß genug für die riesigen, wohl zwei Meter hohen Fotos, die gut ausgeleuchtet eins am andern die Säle füllten. Die Bildunterschriften waren am Fuß der Fotos angebracht, so tief und verhältnismäßig klein, dass der Versuch, sie zu lesen zu einer unwillkürlichen Verneigung wurde. Ein Foto zeigte, offensichtlich aus einem Fenster im ersten Stockwerk durch die kahlen Zweige eines Baumes aufgenommen, Arbeiter, die mit weit ausholenden Schritten eine Tür auf ihren Schultern die Straße entlang trugen – auf der die blutüberströmte Leiche eines ihrer Kameraden lag. Die ganz eigentümliche Spannung, die von diesem Foto ausging, lag in dem schroffen Gegensatz zwischen dem dramatischen Geschehen auf der Straße und der privaten, halb verborgenen Perspektive, aus der es aufgenommen worden war. Nicht nur die Zweige wirkten als eine Art Gardine, ich glaubte sie auch neben der Bildbegrenzung wehen zu sehen, zweifellos waren da in der Nähe auch eine Vitrine, ein Tisch, Stühle. Und doch war diese Gardine weggezogen worden, unwiderruflich.
Weiter blieb eigentlich nichts, als selbst auf die Straße zu gehen.
Aber heute war kein Aufstand. Von innen schwach erleuchtete vorüberwankende Straßenbahnwagen, vollgestopft mit Menschen, die sich an Stangen und Griffen festklammerten. Autobusse, hinter deren beschlagenen Scheiben schemenhaft Gestalten vorbeischwebten. Ein Gesicht, das flehentlich ins dunkle Draußen starrte. In den Gassen, die ich vorgeneigte Körper der Vorübergehenden, die dem kalten Wind und dem einsetzenden Schneegestöber entgegen strebten. Dampf quoll aus der eben geöffneten Tür einer Bäckerei; jemand, der hinaustrat, brachte den Geruch von frischem Brot mit. Ein vielleicht vierjähriges Mädchen zog die zögernde Großmutter an der Hand hinter sich her in einen Milchladen. Die schlichte Geste einer alten Frau, die in ihren Fausthandschuh blies, um die erfrorenen Finger zu wärmen.
Ich fuhr als eine der wankenden Gestalten zum Bahnhof, holte meinen schwarzen Koffer aus dem Schließfach, löste eine Fahrkarte und fuhr mit dem Nachtzug über Katowice Richtung Wrocław. Stunden Aufenthalt in Katowice. Auf Holzbänken, über Taschen und Bündel kauernd Schlafende. Setzte ich mich für eine Weile ruhig auf einen Platz, betrachtete meine Umgebung, um irgendwann ein Stück weiterzuziehen. Stellte fest, dass ich so anders und Anderes sah. Auf einer Bank saß eine Frau, einen Arm über zwei Taschen gelegt, den anderen um ein kleines Mädchen, dessen Augen munter umherliefen, über Steine, Wände, Bänke, Menschen, als frage sie: und wohin fahren wir heute? Nur manchmal, ermüdet, wenn ein zu schwerer Blick auf ihr lastete, huschten sie hinter die Lider. Nicht weit von ihr entfernt saßen ein Mädchen und ein Soldat. Ihre Wangen glühten, als fieberte sie. Lange saßen beide dort still nebeneinander, doch sprach sie unvermittelt leise und eindringlich auf ihn ein. Er saß sehr gerade in seiner braungrünen Uniform aus grobem Stoff, die ihm unbequem wie Packpapier sein musste, und mit der seltsam eckigen Mütze auf dem Kopf nickte er hin und wieder, sah auch kurz zu ihr herüber, blieb aber unnahbar, sich und ihr, allem fremd, eine bunte Tasche neben seinen Füßen, der er manchmal wie absichtslos leichte Tritte versetzte.
Auffallend selten, wie in Kraków schon, waren Polizisten zu sehen, und wenn, dann schlenderten sie lässig die Gänge entlang, ohne sich wichtig zu machen. Niemand belästigte die Schlafenden, unter denen offensichtlich auch einige Obdachlose waren, doch bemerkte ich, dass die Reisenden gegenseitig aufeinander achteten. Lange musste ich nicht mehr warten, der Zug hatte einige leere Abteile, in einem von ihnen konnte ich mich ausstrecken, es war wie üblich überheizt und nicht lange nach der Abfahrt war ich in unruhigen Schlaf gefallen. Erst weckte mich der Schaffner, später neu hinzugestiegene Fahrgäste, die lärmend Licht machten, hereindrängten, Alkoholgeruch verbreiteten, mich fröhlich einquetschten, eine Schnapsflasche kreisen ließen und zum Mittrinken aufforderten.
Wieder kam der Schaffner, oder war es ein anderer, denn diesmal hatte er etwas an meiner Fahrkarte auszusetzen und redete auf mich ein. Ich verstand überhaupt nichts, schließlich hatte ich sie doch für diesen Zug gekauft. Fehlte ein Zuschlag oder etwas anderes, ich sah mich fragend um, und nun begannen die anderen Mitreisenden auf den Schaffner einzureden, bis der schließlich abwinkte und uns allein ließ. Der Zug wurde bei jedem Halt voller, und es war noch nicht fünf Uhr. Die Reisenden standen in den Gängen, saßen auf Taschen, selbst Kinder waren mit ihren Müttern unterwegs. Als der Zug in Wrocław hielt, eilten sie über den Bahnsteig, den Ausgängen und ihrer Arbeit zu. Der Bahnhof war größer als der in Kraków, ein Schiff an Land, in dem sich alles bewegte und das deshalb selbst in Bewegung war. Durch den verglasten Giebel strömte Licht, die Seitenwände waren etwa fünf Meter hoch mit schwarzen, glänzenden Kacheln verkleidet, in die in regelmäßigen Abständen Spiegel eingelassen waren, deren unruhige Oberflächen eigenartige surrealistische Bilder erzeugten.
Im Mittelgang standen Reihen von lehnenlosen Bänken, rechts waren die Fenster der Fahrkartenschalter, links führten kurze Treppen zu einer Empore, über die Cafés, ein Friseur, der Wartesaal und ein Restaurant zu erreichen waren. Über die Balustrade gelehnt standen hier Männer und sahen dem Treiben, dem Kommen und Gehen stunden- wenn nicht tagelang zu, und nachdem ich meinen Koffer in der Gepäckaufbewahrung deponiert hatte und einen dünnen Kaffee getrunken, gefiel es mir, mich für eine Weile zwischen sie zu stellen, von ihnen mit neugierigen Blicken bedacht, die ich wie altes Inventar mit möglichst lässigem Gruß erwiderte. Dann machte ich meine „Sightseeing-Tour“, wie ich das nannte, indem ich die erstbeste Straßenbahn nahm, mich aufs Geratewohl durch die Stadt fahren ließ, irgendwo um-, irgendwo anders ausstieg und dabei versuchte, mir Straßenverläufe und Plätze zu merken. Da waren die Reihen der Fassaden, alt und neu, und mich verwunderte zunächst die architektonische Nähe zu alten tschechischen Städten, das dunkle Gelb der K.u.k.-Monarchie und Backstein-Neogotik.
Eine jede Stadt macht einsam, wenn man fremd in ihr ist, das kann anregend sein, doch leicht auch niederschlagend. Wrocław hatte etwas Abweisendes, ich sah wenige Menschen auf den Straßen. Waren sie alle in den düsteren Fabriken? Ich war froh, einen Häuserblock zu entdecken, um den herum die Kinder draußen spielten. Mietskasernen waren das, blatternarbig, mit Resten von Putz an den Wänden, und diese Reste voller Löcher wie von Einschüssen, ihr einziger Schmuck. Das große Geviert des Hofes kahl, festgestampfte Erde. Ein winziger Baum in der Mitte, an einen Pfahl gebunden, zeigte seine letzten vertrockneten Blätter dem Himmel, an einer schiefen Teppichklopfstange schaukelten zwei Mädchen. Zu diesem Hof war ich andren Kindern gefolgt, die Versteck spielten, sonst hätte ich ihn kaum gefunden, der Weg führte durch eine schmale Lücke wie durch einen Felsspalt zwischen zwei hohen, kahlen Wänden hindurch; Stirnseiten, die rechtwinklig zueinander standen, an deren einer dunkle Spuren von abgerissenen Schuppen oder kleinen Häuschen zeugten.
Eine Adresse hatte ich hier nicht, lediglich einen Namen, Andrzej W. Er arbeite an der Universität in der linguistischen Fakultät, dort sollte ich nach ihm fragen. Ich fand das richtige Gebäude, einen Backsteinbau an einem sonst leeren Platz, und es war ziemlich verlassen. Türen, Schilder, Flure, endlich hörte ich Schritte, denen ich entgegenging und hatte Glück. Ein Student kannte den Namen und nannte mir ein Café in der Innenstadt, wo er um diese Zeit wohl anzutreffen sei. Das Café war nicht groß, an einem Tisch am Fenster sah ich einen Mann mit vorspringendem Kinn, etwas älter als ich, mit mehreren jungen Leuten, zu denen er schnell, beinahe überstürzt sprach. Ich wollte sie nicht stören und setzte mich an einen Tisch weiter hinten, als er aber nach einer halben Stunde immer noch nicht mit seiner Rede am Ende war, unterbrach ich ihn, indem ich fragte, ob er Andrzej heiße und mich vorstellte. Worauf er sich eilig von den anderen verabschiedete, sich mit meinem Erscheinen entschuldigend, er habe wichtigen Besuch, um mit mir in der Straßenbahn zu einer kleinen, seltsam vollgestellten Wohnung zu fahren. Stolz zeigte er mir die deutschen Ausgaben von Trotzkis Schriften und eine Trotzki-Biographie. Er sprach ausgezeichnet deutsch, und nun war ich seinem Wortschwall ausgesetzt, doch war seine Rede zuweilen dunkel, voller Anspielungen und Geheimniskrämerei. Ein Zentralkomitee erwähnte er, eine Organisation, die er leite. Ein Zentralkomitee im Untergrund, zu jener Zeit war das zumindest pittoresk.
„Noch sind wir nicht stark, aber wir sind eine Stimme, auf die man hört, denn wir haben Entwicklungen rechtzeitig vorausgesehen, und wir werden unsere kritische Kraft auch weiterhin unter Beweis stellen. Die Solidarnosc-Führung glaubt den Sieg schon in der Tasche zu haben, und die Kirchenfürsten unterstützen sie in diesem Irrtum, denn ihr Sieg ist es in jedem Fall. Für die Kirche ist das nicht nur ein wohlfeiler Wechsel auf die Zukunft, nie war ihre Macht größer als heute, ihre Autorität ungebrochener. Die Kirchen sind voller Leute, die unter ihren Schutz fliehen, sich unter den Priesterröcken verstecken wie erschrockene Kinder unter den Röcken der Mutter. Die Gewerkschaft hätte ihre Siege ohne die Zustimmung, ohne den Einfluss der Kirche und ihres Vaters, des Papstes, nicht errungen. Das macht sie abhängig, und ein großer Teil der Flügelkämpfe, die im Verborgenen stattfinden, sind diesem Einfluss geschuldet. Kämpferische und radikale Führer werden an den Rand und hinausgedrängt, während die Macht der Kirche nur größer wird, selbst, wenn die russischen, oder auch polnischen Panzer kommen und der Name ‘Solidarnosc’ nur noch eine liebevoll gepflegte Erinnerung, ein Mythos sein wird. Aber das sind nur Zwischenspiele. Das Einzige, was jetzt wirklich erreichbar ist, das ist der Kapitalismus. Und wenn dann die Menschen sehen, was er wirklich ist, wenn sie endlich von ihm die Nase voll haben, und nicht mehr nur von diesem ineffizienten Staatsmonopolismus, erst dann kommt die wahre Revolution. Auf sie müssen wir vorbereitet sein.“
Polen 1981 – als Solidarität einen Namen hatte
Eingang zur Solidarnosc-Zentrale in Gdansk, 1981
Leninwerft in Gdansk. Sie war 1980 der Ausgangspunkt für eine Streik-Bewegung, die das ganze Land erfasste und die Regierung zur Anerkennung der
autonomen Gewerkschaft Solidarnosz zwang, Gdansk 1981.
Leninwerft in Gdansk, 1981.
Leninwerft in Gdansk, 1981.
Leninwerft in Gdansk, 1981.
Leninwerft in Gdansk, 1981.
Nach getaner Arbeit auf der Leninwerft in Gdansk, 1981.
„Der Streik der Solidarnosc geht weiter“ und „So wahr uns Gott helfe“, Gdansk, 1981.
Begierig werden alle neuen Informationen aufgenommen, Kraków 1981.
Aktivisten der Solidarnosc beim Drucken von Flugblättern, Kraków 1981.
„Mich beeindruckte der ironische Ton, der unverbissene Non-Kommunismus, mit dem die Herrschenden bedacht wurden. Lenin mit der Gewerkschaftszeitung
und ihrem Abzeichen am Revers. Kraków 1981.
Versammlung der Studentengewerkschaft in Warschau, 1981.
Versammlung der Studentengewerkschaft in Warschau, 1981.
Herr M. geht in Kraków einkaufen, 1981.
Es war ein Winter so kalt, wie es keinen mehr gibt. Kraków, 1981.
Auf den Straßen von Kraków, 1981.
Die Waage steht auf Null, die Kasse klingelt nicht. Kraków, 1981.
Auf Abstellgleisen wurden ganze Güterzüge mit verfaulten Lebensmitteln gefunden. Kraków, 1981.
Auf den Straßen von Kraków, 1981.
Auf den Straßen von Kraków, 1981.
Auf den Straßen von Kraków, 1981.
Auf den Straßen von Kraków, 1981.
Auf den Straßen von Kraków, 1981.
Große Freude über wenig. Kraków, 1981.
Kulturpalast in Warschau, 1981.
Das Danaergeschenk des verbliebenen imperialen Nachbarn. Warschau, 1981.
Allerdings beherbergte er in den achtziger Jahren eines der besten polnischen Theater. Warschau, 1981.
Stalin, für immer getilgt? Warschau, 1981.
Warschau, 1981.
Mitteilung. Warschau, 1981.
Jacek Kuron, Berater der Gewerkschafts-Bewegung. Warschau, 1981.
Was die Partei verkündet.
Wie die Wahrheit gezeigt wird –1970 auf der Straße und 1980/81 in einer Ausstellung. Warschau, 1981.
Wie die Wahrheit gezeigt wird –1970 auf der Straße und 1980/81 in einer Ausstellung. Warschau, 1981.
Messe in Nova Huta, 1981.
Bahnhof Gdansk, 1981.
Bahnhof Krakow, 1981.
Bahnhof Krakow, 1981.
Bahnhof Wroclaw, 1981.
Bahnhof Wroclaw, 1981.
Rückreise, Bahnhof Prag, 1981.
Prag, 1981.
Karlsbrücke in Prag, 1981.
Landschaft vor Prag, 1981.
Jimmi, freiheitstrunkener Sänger der tschechischen Opposition. Prag, 1981.
Wir saßen in einem schmalen, dunklen Zimmer auf Matratzen und tranken Tee mit Rum zu seinen Reden. Irgendwann klingelte es. Heute fände bei ihm eine Versammlung statt, erklärte er.
„Tagt das Zentralkomitee?“ fragte ich, denn so etwas hätte ich gern einmal miterlebt.
„Nein, lediglich die hiesige Führung.“ antwortete er mit einem prüfenden Seitenblick. Er würde mir die Genossen vorstellen, doch dann müssten sie für eine Weile allein miteinander sprechen, später könnten wir uns im größeren Kreis unterhalten. Der größere Kreis machte mit ihm drei Genossen, die in der Küche tagten, aus der ich nur Andrzejs durchdringende Stimme hörte, dafür auffallend oft. Seine Stimme und sein Gebaren machten ihn schon als Politiker tauglich, eigentlich auch der verkniffene und zuweilen leicht zynische Zug um die Mundwinkel. Nur als Anführer einer Gruppe junger Studenten (und Arbeiter, wie er sehr betonte), schien er mir wenig geeignet. Die Unterredung war kurz, von seinen zwei Genossen verabschiedete sich die junge Frau sogleich, während ein schlaksiger junger Mann eine Weile auf der Matratze mir gegenübersaß, mich musternd, um außer Floskeln nichts zum Gespräch beizusteuern. Wenn ich ihn etwas fragte, schien er erstmal aus einer seltsamen Erstarrung aufwachen zu müssen. Als auch er gegangen war, konnte ich mich von Andrzej weiter in die Geheimnisse und seine Deutungen polnischer Politik einführen lassen. Ich wollte mit dem Frühzug nach Warschau weiterfahren, und er gab mir die Adresse einer Germanistikstudentin, die seiner Gruppe angehörte und ein Päckchen, das ich ihr überbringen sollte. Gegen Mitternacht war wohl nicht sein Vorrat an Gesprächsstoff, dafür an Rum erschöpft. Ich war es auch und legte mich auf den Matratzen schlafen.
Noch verschlafen und leicht verkatert löste ich im Bahnhof meinen Koffer aus, was seltsame Umstände machte. Zuerst musste ich an einem anderen Schalter bezahlen, wofür ich einen Stempel auf meinen Gepäckschein bekam, um mich dann am ersten Schalter wieder in die Reihe stellen, und dann hatten die beiden Angestellten in ihren blauen Kitteln Mühe, ihn zu finden. Schließlich entdeckte ich ihn unter einem Stapel anderer Koffer.
Der Zug fuhr sehr schnell, stundenlang stand ich im schwankenden Speisewagen, in dem es keine Sitzplätze gab, an einem der ovalen Tische und konnte in beide Richtungen in die vorbeifliegende Landschaft sehen. Da war Weite, waren schneebedeckte Felder, durch den Himmel zogen Vögel, und es gefiel mir, dicht über die Erde zu fliegen und den Blick in die Weite zu schicken. Daraus entstand ein Spiel des Blicks gegen die Zeit: festhalten, festhalten – ein Spiel gegen die Geschwindigkeit. Wieviel konnte ich aus der Nähe festhalten. Da, das Stellwerkerhäuschen, das schon nicht mehr da ist, ich habe es genau gesehen, und das Gesicht der Frau, das aus dem kleinen Fenster sah, rundlich, mit schmalem Mund und dunklen Augenbrauen, ich werde es nicht vergessen.
Und es war wie eine Verabredung mit der Zukunft.
Hier werde ich einmal entlanggehen, oder hier, durch diesen Wald. Ich wusste, dass die Wahrnehmung beim Gehen völlig anders sein würde, und konnte mich doch dort entlanglaufen sehen. „Irgendwann, irgendwann, irgendwann…“ ratterten höhnisch die Räder. „Bald, nicht mehr lang“, klang es in mir. Aber der Schnee, der dünne, unberührte Schnee, der über allem lag wie verschlissenes Tuch, hatte etwas Zehrendes, war wie zu tief in das blasse Grau des Himmels getaucht.
Warschau, ein eigenartiger Bahnhof, Beton und Glas. Die ganze Stirnseite verglast, doch wie war das möglich, dass die Menschen hier zu Ameisen wurden, so dass ich das Gefühl hatte, hier niemals jemandem begegnen zu können, obwohl doch in der Halle nicht wenige Menschen waren? Eine Halle ohne Linien, ohne Perspektiven, nichts, was den Blick an- und weiterzog, und schon war aus der Halle Hölle geworden. Wie zur Bestätigung meines Blicks zeigte sich am anderen Ende ein Widerpart: Ein junger Soldat stand hoch aufgerichtet vor der verglasten Eingangsfront, eine Tasche vor seinen leicht gespreizten Beinen, und ließ, die ihm Entgegenkommenden herausfordernd musternd, seine Blicke durch die Halle schweifen. In Warschau hatte ich jetzt zwei Adressen, eine, die ich von Adam Zagajewski bekommen hatte und eine von Andrzej, und ich entschied mich, zuerst die zweite aufzusuchen. Die Tür in dem sehr schlichten Betonbau, von denen es hier viele gab, und die an nichts erinnerten, als an die Zerstörungen des Krieges, wurde von einer kleinen rundlichen jungen Frau geöffnet, der ich Grüße ausrichtete und das Päckchen überreichte, das ich etwas umständlich dem schwarzen Koffer entnahm, den ich bei ihr unterstellen konnte, ehe sie mit mir hinausging. Sie hieß Beata, und während wir in der Straßenbahn durch Warschau fuhren, erzählte sie mir in ihrem weichen und lustigen Deutsch eine lange Geschichte. Im letzten Sommer war sie in Deutschland gewesen, in Heidelberg, wo sie bei dem sehr freundlichen Professor für Politologie wohnte, der zuvor in Warschau auf einen Kongress gewesen war, mit ihr als Dolmetscherin, und der sie nun eingeladen hatte. Etwas anderes wäre für sie auch nicht möglich gewesen. Sie beschrieb die gepflegte Wohnung, die Ehefrau, die Kinder, die Mahlzeiten und die Abende vor dem Fernsehapparat, die immer mit der Tagesschau begannen. Doch an einem Abend im August war der Fernsehabend empfindlich gestört worden von den eingetroffenen und verkündeten Nachrichten. Der Professor stopfte sich seine Pfeife und lief um die niedrige Glasplatte seines Wohnzimmertisches herum, viele Male, Qualmwolken ausstoßend und sich fassungslos an den Kopf greifend: „Das ist doch nicht möglich, das kann doch gar nicht sein, in Polen, in Osteuropa eine unabhängige Gewerkschaft!
„Der Streik der Solidarnosc geht weiter“ und „So wahr uns Gott helfe“, Gdansk, 1981. (© Robert-Havemann-Gesellschaft/Bernd Markowsky/RHG_Fo_BeMa_1496)
Eine freie Gewerkschaft im Osten, das glaube ich nicht, das geht doch gar nicht!“
„Dabei hatte ich ihm schon Tage vorher gesagt, dass es zwischen der Regierung und den Streikenden kein Abkommen ohne unabhängige Gewerkschaft geben würde, das sei für sie das Wichtigste. Aber er hat immer nur mit ironischem Lächeln abgewunken und gemeint, ich solle aufhören zu träumen.“ Der arme Professor, ich musste herzlich lachen und bat sie, mir zu zeigen, wie sein Gesicht ausgesehen hatte, als plötzlich eine barsche Stimme aus der Mitte des Wagens tönte:
„Halt endlich dein Maul!“
Erstaunt sah ich mich um, und da standen sie, drei Männer Mitte vierzig in schwarzen Lederjacken, drahtig, mit kurzgeschnittenen Haaren, die Stirn voll dünner, waagerechter Linien, Falten wie mit dem Lineal gezogen, die mit eisigen Augen zu uns rüberstarrten. Oh, wie ich sie kannte!
„Ach, die Herren von der Sicherheit. Was wollt ihr denn hier, ihr seid doch hier ganz fehl am Platz. Wir sind hier nicht in Bautzen oder Brandenburg. Wollt wohl Ordnung machen, was? Eure Ordnung, die da ist, wo nichts ist. Aber hier geht das nicht, und das ist euch unheimlich, nicht? Hier habt ihr gar nichts zu melden und zu befehlen.“
Eine Weile war Ruhe, dann beugte sich einer in meine Richtung und sagte drohend:
„Wir können uns auch woanders unterhalten.“
„Am besten, ihr verschwindet, sonst sagen wir mal eben den Leuten hier, wer ihr seid.“ Die Leute waren still, sehr still und sahen aus dem Fenster. Falls sie überhaupt verstanden hatten, was da vorging, ging es sie einfach nichts an. Doch an der nächsten Haltestelle waren wir die drei Lederjacken los – weil ich mit der Studentin ausgestiegen war.
„Warum hast du nicht irgendwas auf polnisch gesagt, möglichst laut, um die Idioten zu erschrecken?“ Beata sah mich mit runden Augen an.
„Wer waren die? Was war denn plötzlich los?“
„Das waren Offiziere der ostdeutschen Staatssicherheit.“
„Was? Und was wollen die hier??“
Da musste ich doch wieder lachen und nahm sie in die Arme.
„Was werden die schon wollen? Ihr seid mir ein lustiges Völkchen. Geht nur immer euren Weg und kennt eure Feinde nicht. Das ist auch Tapferkeit. Ja, und darin habt ihr wohl recht, wer immer nur auf seine Feinde starrt, wagt am Ende überhaupt keinen Schritt mehr zu machen. Sie sind sicher nicht allein hier, dazu sind sie wirklich zu feige. Sie sind ja nicht hergekommen, um etwas zu lernen. Wer weiß, wie viele sie sind.“
Wir waren losgefahren, weil sie mir zeigen wollte, wie die Studenten in Warschau streikten, also fuhren wir mit der nächsten Bahn zur Universität. Ein flacher, langer Bau, der voller Studenten war, die auf dem Boden saßen, weiter hinten stand ein Pult mit einem Strauß Blumen. Eine seltsame Spannung herrschte. Beata fragte, um Erkundigungen einzuholen und flüsterte kurz darauf aufgeregt:
„Es ist eine Lesung.“
„Eine Vorlesung?“
„Nein. Miłosz. Weißt du, das heißt Freiheit. Unser größter Dichter kommt.“
„Czesław Miłosz?“
„Ja, er ist zu uns gekommen, er ist hier, er wird für uns lesen.“ Wie sie sich freute, wie stolz sie war. Seit vielen Jahren lebte er im Exil, und jetzt war er wieder bei ihnen. Wir mussten noch eine ganze Weile warten, ehe ein älterer Mann in Begleitung einiger kräftiger junger Männer erschien, sich ans Pult stellte, die Lampe anknipste und sich räusperte. Er neigte seine langen buschig geschwungenen weißen Augenbrauen seinen Zuhörern entgegen und begann ohne weitere Umstände seine Gedichte vorzutragen. Ich verstand von allem lediglich die Musik seiner Sprache.
Nach der Lesung begrüßte Beata ihre Bekannten, die sie aus der Zeit kannte, als sie die geheime Studenten-Bibliothek der führte und sprach mit ihnen. Ich erfuhr, dass der Streik schon zwei Wochen dauerte, an anderen Universitäten noch länger, und dass es ihnen vor allem um neue Statuten, die Anerkennung des unabhängigen Studentenverbandes, um größere Rechte ging. Aus dem Krankenhaus nebenan hatten sie Geld für den Streik bekommen, von der amerikanischen Botschaft Käse. Das Krankenhaus litt unter Personalmangel, deshalb gingen jeden Tag fünf oder sechs Studenten hinüber, um beim Saubermachen oder in der Küche zu helfen.
Auf der Rückfahrt zu ihrem kleinen Zimmer, ihrer Studentenbude, erzählte sie von ihrer Mutter, die in der Universitätsbibliothek arbeitete. „Im November, als es auf Spitz und Knopf stand, dass sie einmarschieren, die Russen ständig drohten und in Grenznähe große Manöver abhielten, saßen wir vor dem Fernseher und sahen immer wieder Nachrichten. Das Programm war zu Ende, sie schaltete den Apparat aus, setzte sich hin und dachte lange nach. Dann sagte sie:
‘Ich habe vergessen, wie man diese Flaschen füllt. Ich habe es vergessen, aber es wird mir schon noch einfallen.’
Das sagte sie so ruhig, ganz ohne Leid.“
Beata beschrieb mir den Weg zur neunen Adresse. Ich nahm den Koffer entgegen und fuhr in eine der Hauptstraßen in der Innenstadt. Straßenbahnen, Busse und Autos ratterten, quietschten, donnerten entlang. Das Haus sah, für hiesige Verhältnisse, vornehm aus, das steinerne Treppenhaus war einfach und angenehm, die Wohnung lag im ersten Stock. Eine Frau in den Fünfzigern, die Kraft ausstrahlte, mit kurzen, schon etwas grauen Haaren, die sie nicht verbarg und mit rundem Gesicht öffnete mir. Alles an ihr wirkte breit, doch nicht behäbig. Sie trug ein gerade herabfallendes Kleid mit großen Mustern, das etwas exotisch wirkte. Es stammte aus Italien, wie ich später erfuhr. Renata, so hieß sie, liebte Italien, sprach sehr gut italienisch und war schon mehrmals dort gewesen, was sie in ihrer Begeisterung bestärkt hatte. Während ich mich vorstellte, sah sie mich, meinen Mantel, den Koffer aufmerksam an, dann bat sie mich hinein und wir sprachen im Wohnzimmer weiter.
„Zagajewski, wann kommt er? Er soll zurückkommen. Es ist eigentlich eine Zeit, die ein Schriftsteller nicht verpassen darf.“
„Ein Freund von Adam, den ich vor ein paar Tagen traf und der auch schreibt, sagte, jetzt sei keine Zeit zum Schreiben, sich zu konzentrieren, Adam solle lieber noch warten, ehe er zurückkommt.“ „Es ist immer mal Zeit zum Schreiben und mal Zeit zum Leben. Ich habe Zagajewskis Arbeiten auch immer so verstanden, dass er lebte und dann darüber schrieb. Ich möchte keine Stunde missen. Das war für mich im Krieg schon so. Ich war noch ein Kind, aber es war schlimm für mich, dass wir von Warschau weggingen. In Warschau passierten so viele Dinge, dort, wo wir dann waren, nicht. Das war schrecklich für mich, ich wollte dabei sein. Es war nicht schön, was geschah, es war ja Krieg, viele starben, auch von meinen Freunden und Verwandten. Aber ich wollte es sehen, miterleben und nicht so weit weg sein. Ich kann mir nicht vorstellen, jetzt woanders zu sein, das ist unmöglich.“
Sie lebte in einer Drei-Zimmer-Wohnung mit ihrem Sohn, der verreist war, und dessen Zimmer ich deshalb bekam und einer sehr alten Frau, die kaum noch gehen konnte.
„Das ist meine Großmutter – nicht meine Großmutter. Ich hab sie im Krieg aufgenommen, ich hatte keine Eltern mehr. Ich kann sie unmöglich ins Krankenhaus geben, die Bedingungen sind dort zu schlecht. Keine Ärzte, keine Pfleger. Krieg ist etwas Schreckliches. Schrecklich.“
Sie zeigte mir das Zimmer ihres Sohnes, das nicht groß war, aber vor allem nach hinten, zum Garten hin lag und ruhig war. Es wirkte seltsam anonym. Eine mit dem Zirkel angefertigte Zeichnung hing an der Wand, eine Rosette aus bunt ausgemalten Apfelsinenschalen-Zweiecken. Kein Zweifel, dass er Ingenieur werden wollte. Sie nickte als Antwort auf meine Frage mit einem kleinen Seufzer. Ihre Liebe zu Sprachen, zur Dichtung, zur Musik – nichts, nicht einmal ihre Freude am Reisen konnte sie mit ihm teilen, er hatte sich als Ersatz für den fehlenden Vater eine Männer-Wissenschaft erwählt.
Nun ging ich täglich hinaus, für viele Stunden in diese Stadt mit den vielbefahrenen Straßen, den vielen leeren Plätzen und Häuserlücken. Wie sie einmal gewesen war, konnte ich mir nicht vorstellen, sie blieb eine Ruine ohne inneren Zusammenhang. Oft strich ich um den unglaublich widerwärtigen Kulturpalast herum, diesen Turm der bösen Geister, dessen Spitze eigentlich in einen Schwarm schwarzer, schreiender Vögel ragen sollte, statt in blauen Himmel; ein Geschenk an das polnische Volk, als der Diktator in Moskau schon zwei Jahre physisch tot war. Groteske Skulpturen standen auf Sockeln doppelter Menschengröße oder in Nischen als Neuzeitapostel: martialische Arbeiter, Arbeiterinnen, mit Maschinenteilen in Händen, dickleibigen Büchern im Arm, auf einem gemeißelten Buchumschlag stand in jeweils einer Zeile MARX ENGELS LENIN zu lesen, darunter war eine Zeile etwas ungeschickt ausgemeißelt worden. Am besten fand ich aber eine junge Intelligenzlerin, die vorgab, etwas zu schreiben – mit einem dermaßen klobigen Griffel, dem Inbild der offiziellen Weisheit, dass es schwer vorstellbar war, wie sie den in Bewegung setzte.
Auf einem der kahlen Plätze fragte ich einen Passanten, wo das jüdische Ghetto gewesen sei. Er verstand erst nicht, dann sah er sich irritiert um und sagte:
„Ja, es muss hier gewesen sein, da drüben stehen noch Häuser, die dazugehörten. Es sind die einzigen, mehr gibt es nicht. Vielleicht waren das auch die ersten polnischen Häuser hinter der Ghettomauer, ich weiß nicht.“
Eine kurze Häuserzeile, mehr war nicht übrig geblieben. Menschen gingen in die Häuser und wieder hinaus, überquerten die hügelige Fläche bis zur nächsten Straße.
Abends saß ich dann mit Renata in ihrer Küche und erzählte von meinen Exkursionen. „Ja, der Kulturpalast, ein ungeliebtes Geschenk, das wir uns nicht mehr vom Hals schaffen können. Darin sind die Russen Meister. Aber wissen Sie,“ – wir sprachen uns mit Vornamen an, blieben jedoch beim vornehmen Sie – „wissen Sie, dass es darin ein großes Theater gibt?“ Das konnte ich mir vorstellen, warum nicht. „Teatr Dramatycne heißt es und wird von einem unserer besten Regisseure geleitet. Andrzej Wajda kennen Sie im Westen natürlich auch. Er macht wunderbare Filme, aber als Theaterregisseur schätze ich ihn nicht, es wirkt alles wie Kino. Aber dort in diesem Bau machen sie wirklich großes Theater.“
Vorsichtig fragte ich sie nach Jacek Kuron, ich zeigte ihr die Adresse, ob sie mir sagen könne, wo das sei.
„Zu Kuron wollen Sie?“ Sie sah mich neugierig an. „Ich kenne ihn, unsere Familien sind schon lange befreundet. Er wohnt ganz in der Nähe, ich weiß aber nicht, ob er gerade in Warschau ist, er ist in letzter Zeit ständig unterwegs. Aber wenn es Ihnen recht ist, werde ich mich erkundigen. Darf ich fragen, was Sie von ihm wollen?“
„Ich habe einen Brief für ihn von tschechischen Freunden, die er sehr gut kennt.“
„Und den wollen Sie nicht mit der Post schicken.“
„Natürlich nicht.“
„Natürlich nicht.“ Sie lächelte. „Und ich soll ihn auch nicht überbringen?“
„Seien Sie mir bitte nicht böse, aber es ist für mich auch eine gute Gelegenheit, ihn kennenzulernen. Vor sieben Jahren, glaube ich, habe ich das erste Mal von ihm gehört und mit Freunden, damals noch in der DDR, das Buch gelesen, dass er zusammen mit Modzelewski geschrieben hat.“
„Ja, das war auch für uns sehr wichtig. Selbst für jemanden wie mich, die ich mit der Partei nie etwas Positives verbunden habe, war es ermutigend, zu erfahren, wie zwei junge Intellektuelle den Bruch mit ihr vollziehen und begründen.“
„Sie werden mich also verstehen. Es ist etwas anderes, als bloße Neugier.“
„Ach, ihr ernsthaften jungen Leute. Ich wollte Sie nur ein wenig auf den Arm nehmen. Machen Sie sich keine Sorgen, wenn ich ihn erreiche, werden Sie sehr gut vorgestellt werden.“
Am nächsten Tag schüttelte sie den Kopf: „Er ist in Poznan, kommt aber vielleicht morgen zurück.“
Am darauffolgenden Tag wieder Kopfschütteln. „Er war nur kurz da, hat Wäsche gewechselt und ist gleich wieder weitergefahren. Jetzt ist er in Bydgoszcz. Am besten, ich gebe Ihnen die Telefonnummer und Sie versuchen selbst, ihn zu erreichen. Am Wochenende ist die Chance am Größten.“
Bis dahin waren noch drei Tage. Renata hatte mich eingeladen, so lange zu bleiben, wie ich wolle, das Zimmer stehe ohnehin leer. Immer wieder versuchte ich in den folgenden Tagen, Kuron telefonisch zu erreichen, immer vergebens. Am Samstag hatte ich, doch überrascht, seine Stimme im Ohr, rauh und sonor, eine starke Whisky-Stimme, womit ich ihm nichts unterstellt haben will.
„Ich habe schon gehört, dass Sie mich sprechen wollen. Entschuldigen Sie, dass es so lange gedauert hat, aber vielleicht können Sie sich vorstellen, dass unsere Situation außerordentlich schwierig ist. Wann können Sie kommen? Sofort? Gut, dann kommen Sie.“
Fünf Minuten später stand ich vor seiner Tür. Seine Frau bat mich herein, er sei im Arbeitszimmer. Die Wohnung war geräumig und angenehm spartanisch eingerichtet, das Arbeitszimmer eher klein, und hinter dem etwas schräg gestellten dunklen Schreibtisch, der ihm zweifellos auch als Barriere diente, saß er in einem rot-schwarz karierten Flanellhemd, kurzgeschorenem ovalen Schädel und wirkte ungeheuer müde, dicke Tränensäcke hingen unter den Augen.
„Kein Wunder“, knurrte er, als ich ihn darauf ansprach,
„Ich hab ja schon viel gemacht, Heizer in Nachtschicht und was weiß ich, aber noch nie hab ich so eine Scheißarbeit gehabt.
Ich bin jetzt die Feuerwehr, die Streiks löscht. Nicht bricht, bitte sehr, sondern löscht. Und da so viele Jahre, die für die Arbeiter verloren waren, nachzuholen sind, streiken sie im Moment überall. Es ist eine Art Volkssport geworden, den wir uns einfach nicht leisten können. Wir vermitteln, hören beide Seiten an und schlagen Lösungen vor. Nach so vielen Jahren Kommandowirtschaft ist die Kommunikation zwischen Betriebsleitung und Arbeitern natürlich gestört, es gibt heftige Aversionen, auch Haß. Nie hätte ich gedacht, dass ich sowas machen muss. Streik, Aufstand, Widerstand – wie könnte es davon jemals zu viel geben. Glauben Sie, wenn die Arbeiter diese Parteibonzokratie zum Teufel jagen würden, wär ich bekümmert? Das Dumme ist, wir sind nicht allein – und wären wir es, wären wir kaum in dieser Situation.“
Er lachte rau und wischte sich Tränen aus den Augen, die eher seiner Müdigkeit geschuldet waren. „Ja, nicht allein, sagen Sie. Ich habe da einen Brief für Sie mitgebracht, von Jaroslaw Š. und seinen Freunden in der Tschechoslowakei. Ich soll Sie herzlich grüßen.“
„Haben Sie persönlich mit ihm gesprochen?“
„Ja, und er hat mich eindringlich gebeten, Ihnen auch persönlich zu sagen, wie wichtig ihm ist, was sie schreiben.“
„Ich muss es ja erst mal lesen, einen Augenblick bitte.“ Er entfaltete den Zettel, setzte sich eine Brille mit dickem Rand auf die Nase und entzifferte die winzige Schrift in Augenhöhe.
„Gut. Selbstverständlich haben wir über diese Fragen auch nachgedacht und sind keineswegs anderer Ansicht. Es ist allerdings wahr, die Stimmung im Land ist anders, der allgemeine Tenor ist, wenn wir es nicht schaffen, ist das unsere Niederlage, dann sind wir verantwortlich. Wenn aber die Russen Panzer schicken, ist es nicht unsere Schuld. Ich höre das auch von guten Freunden, aber es ist ein bisschen zu einfach, etwas bequem. Wie sagen die Ärzte gern, wenn sie unter sich sind? Die Lage ist ernst, aber Hoffnung haben wir auch keine. Solidarnosc hat zu viele Probleme auf einmal zu lösen. Die Verankerung bei den Menschen ist gut, sehr gut; auch in der jungen Intelligenz, was lange ein Problem war. Jetzt bildet sich der unabhängige Studentenverband, und die Streiks der Studenten unterstütze ich, wo ich nur kann. Aber es ist wahr, wir haben fast keine Verbindung zu den Soldaten, in die Armee. Die ist traditionell abgeschottet, das ist ein ernstes Problem. Darin haben die tschechischen Freunde recht, darüber müssen wir noch einmal nachdenken. Werden Sie Jaroslaw auf der Rückreise treffen?“
„Leider nicht, ich habe nur ein Transitvisum. Aber seine Tochter werde ich in Prag auf jeden Fall wiedersehen.“
„Also erwartet er keine sofortige Antwort. Richten Sie bitte Grüße aus. Wir nehmen ihre Besorgnisse ernst. Ich werde seinen Brief weitergeben. Kann ich etwas für Sie tun, was wird ihre nächste Station sein?“
„Gdañsk.“
„Haben Sie die Adresse der dortigen Solidarnosc-Zentrale? Sie liegt direkt im Zentrum, kaum zu verfehlen. Dort arbeitet eine Freundin von mir in der Abteilung für Dokumentation, ich glaube, das wäre sehr interessant für Sie, hier ist ihr Name.“ Und damit überreichte er mir einen Zettel. Sein Händedruck war sehr kraftvoll.
„Gute Reise, und viele Grüße an Ihre Freunde.“
„Alles Gute für Sie, wir alle drücken den Polen die Daumen. Eine Frage noch: Modzelewski – sind Sie mit ihm noch befreundet?“
„Aber ja, aber ja, wir haben uns nie aus den Augen verloren. Wissen Sie, wenn man zusammen im Gefängnis war und sich dort unter dem Druck nicht entzweit hat, warum dann später? Wir treffen uns immer wieder mal, sitzen eine Nacht zusammen und trinken was. Für die Lauscher muss das jedesmal eine herbe Enttäuschung sein, außer sie haben Freude an neuen Witzen. Über Politik reden wir dann nicht viel, wozu auch, wir wissen, wie der andere denkt.“
Zwei Tage später war ich reisefertig und mit Koffer und Fototasche auf dem Bahnhof nach Gdañsk, abends, weil ich diesmal den Nachtzug nehmen wollte, als ich plötzlich vom gegenüberliegenden Bahnsteig in bläulichem Licht den starren Blick aus zinnernen Augen wahrnahm. Die Gegenprobe, ein wenig zielloses Dahinschlendern, Bahnsteige wechseln, zum Ausgang gehen, machte klar, dass ich "sie" auf den Hacken hatte. Siedend heiß fiel mir ein, weshalb, was mein Fehler gewesen war, der einzige bisher, dafür schwerwiegend. Ich hatte mit Kuron telefoniert, und das bedeutete, dass ich sie auch nicht mehr loswürde. Zwar hatte ich meinen Namen am Telefon nicht genannt, aber sie mussten ja nur in der Nähe seiner Wohnung warten, um zu sehen, welcher Trottel da käme. Was war zu tun? Erst mal nichts. Sie waren zwar lästig, aber nicht bedrohlich. Wenn ich zu Bujak wollte, musste ich mir allerdings etwas einfallen lassen. Wenn ich sie nicht abhängen konnte, durfte ich nicht zu ihm gehen, das war klar. Für schwerwiegender hielt ich das Problem der Rückreise. Sie würden mich aus dem Zug holen und stundenlang festhalten, erst die polnischen Grenzer, dann die tschechischen.
Bis zur Abfahrt des Zuges hatte ich noch Zeit, ich ging zur Schalterhalle und besorgte mir Streckenpläne und Fahrzeiten, ich musste einen Weg finden, wie ich mich durchmogelte. Hier auf dem Bahnhof waren sie zu zweit, soviel ich sah, einer würde also im Zug mitfahren.
Wir rasten durchs Dunkel, und während mein Begleiter im Nachbarabteil auf mich aufpaßte, war ich die halbe Nacht damit beschäftigt, Pläne zu machen.
Am nächsten Morgen erwachte ich blinzelnd in leicht verschleiertes Sonnenlicht, das wie von einem blinden Spiegel zurückgeworfen, über einer flachen, mit feinem weißen Schnee bestäubten Landschaft lag. Wo waren wir? Ich sah Vorgärten, die kahlen beschnittene Zweige von Obstbäumen, Zäune sich weithin erstrecken. Zweifellos ein Vorort von Gdañsk, das wir um diese Zeit erreichen sollten. Ein Bahnsteig flog vorbei, ich konnte das Schild nicht entziffern. Halt, nachdenken. Wo musste ich aussteigen? Der junge Mann, dessen Adresse ich hatte, wohnte in einem der Vororte, wie hieß der noch – Gdañsk-Innowalski? Verdammt, ich wusste es nicht mehr, lediglich, dass ich vier Stationen vor dem Hauptbahnhof aussteigen sollte. Der zweite Vorortbahnhof, an dem wir gehalten hatten, lag schon hinter uns. Ich warf mir Mantel und Schal über, schnappte die Tasche, den Koffer und eilte zur Tür. Der nächste war es keinesfalls, der hieß ganz anders, aber jetzt, dieser?
Ich stieß die Tür auf und stieg aus, der Zug hatte kaum gehalten – und fand mich allein auf einem gottverlassenen Perron wieder. Den Spitzel war ich immerhin los, wie ich erstaunt feststellte. Ein wenig unentschlossen trieb ich die Straße entlang, es war wieder kalt geworden, ein Café zu finden, wär jetzt nicht schlecht. Aber hier, wo ich keinem Menschen begegnete? Immerhin wusste ich, dass ich in Fahrtrichtung, also in Richtung Gdañsk lief, und richtete mich darauf ein, die nächsten ein, zwei Stunden zu Fuß zu gehen, als ich an einer Ecke ein unscheinbares Restaurant entdeckte, zu dessen Tür vier Stufen hinaufführten. Eine weitere Überraschung: die Tür ließ sich öffnen! Ich trat ein, stellte den hier irgendwie zu großen Koffer an die Wand und setzte mich an einen der leeren quadratischen Holztische unweit der Tür, bestellte eine Portion Rührei, Kaffee und holte mein Notizbuch hervor. An einem Tisch auf der anderen Seite der Eingangstür saßen junge Leute, die mich und den Koffer musterten, worauf sie sich leise unterhielten, drei Jungs und ein pummliges, unschönes Mädchen.
Die Gesichter der Jungs gefielen mir gar nicht, zu viele harte Linien, kalte Augen. Nachdem ich gegessen hatte, ging ich zum Wirt, um ihn zu fragen, wo ich wäre und wie ich zu dem Ort käme, zu dem ich wollte. Plötzlich stand das Mädchen neben mir und radebrechte etwas, wobei sie von den anderen beobachtet wurde. Sie wollten mir den Weg zeigen, soviel verstand ich. Sie redete auf mich ein und gestikulierte, ich solle ihr folgen. Die anderen waren aufgestanden und hatten das Restaurant verlassen. An der Tür warf ich einen Blick zum Wirt, der sich wohl Mühe gab, nach nichts auszusehen. Sie ging die Stufen hinunter, die anderen waren nicht zu sehen. Das Mädchen winkte, ich folgte ihm zur Ecke, und da standen sie. Warum sollte ich zu ihnen gehen? Ich schüttelte den Kopf, und zeigte, sie sollten zu mir kommen. Das Mädchen stand einige Schritte weiter, zwischen den Jungs und mir. Dann fasste es offensichtlich einen Entschluss, bedeutete mir, ins Restaurant zurückzugehen und ging selbst zu den anderen. Der Wirt sah noch undurchdringlicher drein, der Koffer und die Tasche standen immerhin noch da. Bald darauf kam das Mädchen, allein, setzte sich zu mir an den Tisch und lächelte zuversichtlich. Sie würde mir den Weg zeigen, wenn ich ein Taxi bestellte und sie mitnähme. Das war kein schlechter Vorschlag, fand ich, ein Taxi könnte hier nicht teuer sein, und für eine Weile könnte ich ihre Gegenwart wohl ertragen, hatte sie mich doch, wie ich annahm, vor ihren Kumpanen gerettet.
Das Taxi wurde gerufen, sie bekam einen Kaffee, dann bezahlte ich und das Taxi kam. Vergebens versuchte ich sie auf den Platz neben dem Fahrer zu komplimentieren, sie müsse ihm schließlich den Weg zeigen, doch stand meine Fototasche Zudringlichkeiten im Wege. Wir verließen den tristen Vorort, um in eine der erstarrten Betonkästenexplosionen zu geraten. Wo es hinwolle, fragte ich das Mädchen. Dümmliches Lächeln war für mich keine hinreichende Antwort. Wo es aussteigen wolle. Es wollte mit mir aussteigen. Endlich war ausgesprochen, worüber sie mit den Jungs verhandelt hatte. Ich ließ den Fahrer halten und öffnete ihr die Tür. Sie war wirklich verblüfft, sogar beleidigt, weshalb ich ihre weiße und etwas formlose Hand küsste. Erleichtert atmete ich auf, als wir weiterfuhren. Wir fanden bald den richtigen Eingang, den ich wohl ohne Hilfe des Taxifahrers nie gefunden hätte, er lud den Koffer aus und verabschiedete sich sehr freundlich, die Szene mit dem Mädchen hatte ihm wohl gefallen. Ich klingelte, es war noch früh am Tag, deshalb bekam ich eine quäkende Stimme zu hören, was mich mächtig freute. Er verstand mich nicht, ich ihn nicht, also rief ich, er solle mir einfach nur sagen, im wievielten Stock er wohne, ich käme herauf. Im fünften Stock, die Tür war nur angelehnt.
„Komm rein!“ rief er, „ich bin im Bad, muss gleich los!“ Ich hörte, wie er sich rasierte, und dann stand ein junger, fast zu dünner Mann mit halblangen dunklen Haaren und schwarzen Augen vor mir.
„Woytek. Woher hast du meine Adresse? Tut mir leid, ich hab´s eilig. Was hast du vor, kannst du mich begleiten? Ich fahre zur Uni. Du hast Glück gehabt, dass ich noch da bin.“ Und mit Blick auf meinen Koffer: „Was machen wir mit dem, kannst du den hier lassen?“
„Kommt drauf an. Kann ich bei dir übernachten?“
„Kein Problem. Wenn es dir nichts ausmacht, dass es etwas weiter weg ist vom Zentrum.“
„Deine Adresse hab ich übrigens von Andrzej.“
„Ach, was macht er, bereitet er schon wieder einen Kongress vor, oder einen Umsturz?“
„Sicher, sicher. Aber ich bin noch nicht eingeweiht. Übrigens hab ich wirklich Glück, dass ich jetzt hier bin.“ Und schon auf dem Weg zur Bahnstation erzählte ich ihm, wo ich ausgestiegen war, und von der Begegnung mit den drei Jungs und dem Mädchen.
„Du bist zwei Stationen zu früh ausgestiegen. Verlässt du dich immer auf dein Glück? Warum bist du mit den Banditen rausgegangen?“
„Ich weiß nicht. Ich hab gedacht, wer sollte mir schon was tun.“
Er sah mich kurz aus sehr schwarzen Augen an:
„Wir haben jetzt wenig Zeit für solche alten Geschichten, aber meine Großmutter würde über deinem Kopf nach deinen Schutzengeln suchen und sagen, sie sind sehr tüchtig.“
Alte Geschichten. Das Wort hatte sich in mir festgesetzt und zog Kreise, wie von einem Stein, der ins Wasser gefallen war. Wieso haben wir für alte Geschichten keine Zeit, wenn wir versuchen, das Leben neu zu ordnen? Banditen – er hatte die vier Banditen genannt – das ist auch eine alte Geschichte, und es gibt sie immer noch. Jetzt, da so viele Jahre des Schweigens, des Verschweigens hinter uns lagen, mussten viele Geschichten neu erzählt werden. Der erschossene Arbeiter, der auf einer Tür durch die Straßen der Stadt getragen wird, ist das nicht auch eine alte Geschichte? Und wie die Streiks im vorigen Jahr begonnen hatten, eine alte Geschichte, und wir selbst, die wir hier entlangliefen und mit einem Vorortzug nach Gdañsk fuhren, waren wir nicht vielleicht jetzt schon, mit unseren Hoffnungen und Illusionen, unseren Träumen und Ängsten – alte Geschichten, denen morgen nur noch mit überlegenem Lächeln zugehört werden würde? „Ach, das Denkmal vor der Leninwerft, ja, ich habe Fotos davon gesehen.“ Nur mit halbem Ohr hatte ich seiner Rede zugehört, und war mir nun bewusst geworden, dass er davon schwärmte. „So ein Riesenturm aus Edelstahl, an dessen Spitze sich Anker in den Himmel recken, ich weiß nicht. Ihr liebt es, weil es ein Geschenk an die Regierung ist, das sie nicht mehr loswird. Aber reiht es sich nicht in die Türme ein und macht ihnen Konkurrenz, die dem Menschen von seiner Kleinheit künden? Kann so ein Monster die Arbeiter in schlechteren Zeiten daran erinnern, dass sie einmal Menschen waren?“
„Dafür gibt es ja die Reliefs, die von unserer Geschichte erzählen, den Aufständen, Streiks, Demonstrationen, die niedergeschlagen wurden, du siehst die Bullen mit Knüppeln hinter den Arbeitern herrennen, und dann die Streiks vom letzten Jahr: der Elektriker Walensa auf den Schultern seiner Kollegen, die Verhandlungen mit der Regierung, das hochgehaltene unterschriebene Protokoll.“
"Es gibt wohl Geschichten, die sich nicht gleich erzählen lassen. Wenn ich höre, was die Menschen selbst erzählen, wenn ich die Berichte von Arbeitern lese, wie der Streik begann, dann bin ich dabei, es berührt mich unmittelbar. Doch sind es vor allem die Ereignisse, die mich berühren. Wenn deren Erschütterungen aber verklungen sind, muss es etwas anderes sein, was uns selbst dann berührt, wenn wir es nicht wollen, und selbst dort, wo wir es nicht wollen – dort, wo wir die Geheimnisse unseres Lebens gut verwahrt glauben. Sag mal, du hast doch gute Verbindungen in die Werft, kannst du mir nicht helfen, hineinzukommen?“
„Vor einem halben Jahr wäre das noch kein Problem gewesen, da gehörte die Werft den Arbeitern, aber jetzt ist das anders, die versuchen, alle ihre alten Regeln wieder durchzusetzen. Sie kontrollieren wieder sehr genau, und Ausländer, die nicht mit Chauffeur im Mercedes vorgefahren kommen und dicke Geschäfte versprechen, sind wie früher schlecht angesehen. Aber mir wird schon was einfallen.“
Unterdessen hatten wir mit dem Zug die Landschaft der Kleingärten hinter uns gelassen, die seltsam zerrissen, unruhig, eben polnisch war, und doch gestutzt und niedrig gehalten, und fuhren in die Stadt mit ihren alten stolzen Gebäuden und den rechtwinkligen Neubauten. Woytek musste zur Universität, ich wollte eigene Wege gehen, wir verabredeten uns für den Abend in einem Café, doch fragte ich ihn noch, wo ich das Institut fände, in dem Jerzy Bulak arbeitete.
„Ich werde dich hinbringen, er kennt mich, und von dort es ist nicht weit zu meinem Institut.“
Im Souterrain eines grauen Gebäudes klopfte er an die Tür, ein verabredetes Zeichen. Nichts tat sich. Er klopfte noch einmal und wir warteten wieder eine Weile und wollten schon gehen, als von innen aufgeschlossen und die Tür geöffnet wurde. Ein aschblonder Mann Mitte dreißig in weißem Kittel schaute durch den Türspalt und fragte, was wir wollten. Woytek stellte mich etwas verlegen vor, und fragte, ob ich mit Bulak sprechen könne.
„Moment.“ Die Tür schloss sich wieder für eine Weile, dann wurde sie weiter geöffnet und ich reingewunken, und nachdem ich mich von Woytek verabschiedet hatte, stieg ich vier oder fünf Stufen hinunter und stand einem untersetzten, kurzhaarigen Mann in Jeans und Pullover gegenüber, der mich aus hellblauen Augen anstarrte und die Hand, die ich ihm entgegenstreckte, ignorierte. Zunächst irritiert, begriff ich doch schnell, dass hier eine Prüfung über mich erging. Wie lange wir uns so gegenseitig anstarrten, eine Minute oder mehr, weiß ich nicht, plötzlich belebte er sich und gab mir mit flüchtigem Lächeln die Hand, und ich konnte die Grüße von Frau M. ausrichten.
„Seit wann besteht Solidarnosc im Untergrund?“ fragte ich.
„Seit den Unruhen von 1970, die blutig niedergeschlagen worden sind, haben wir die Notwendigkeit einer solchen Organisation gesehen und mit dem Aufbau begonnen. Die Arbeit begann 1972 oder 73.“
„Warum führen Sie Solidarnosc im Untergrund jetzt noch weiter, liegt darin nicht die Gefahr einer Spaltung?“
„Wir haben lange darüber nachgedacht. Es ist allerdings so, dass die heute große Gewerkschaft ihre Arbeit auch im Untergrund begann, wie Sie vielleicht wissen. Wir kommen aus einem Stall und arbeiten auch weiter zusammen. Wir machen ihr ja keine Konkurrenz, treten nicht mit anderem Programm an oder so etwas. Nur, wenn sich die Hoffnungen auf eine ungestörte Fortsetzung ihrer Arbeit – ungestört nur nach unseren Maßstäben – nicht erfüllen und sie mit Gewalt zerschlagen wird, gibt es Strukturen und Kräfte, auf die wir sofort zurückgreifen können. Verstehen Sie, wir sehen uns als eine Art Brücke. In einem solchen Fall, der, ich weiß nicht, ob Sie mir da widersprechen wollen, nach unserer Auffassung sehr wahrscheinlich ist, werden diejenigen, die jetzt bekannt und charismatisch sein müssen, um erfolgreich zu sein, sofort verhaftet, interniert, wenn nicht sogar liquidiert werden. Ihre Arbeit muss von Menschen fortgesetzt werden, die denselben Geist haben, aber der Polizei unbekannt sind und unauffällig agieren. Darin haben wir große Erfahrung. Wir haben die jetzigen Führer teilweise beschützt, teilweise beraten, Beziehungen aufrecht erhalten oder geknüpft, Zeitungen herausgegeben, gedruckt und verteilt, über immerhin fast zehn Jahre. Eine Zeitung, der ‘Robotnik’, ist statt ihrer Herausgeber berühmt geworden.“
„Ich soll und will auch fragen, was mit Anna Walentinowicz geschehen ist, warum sie weder in der Öffentlichkeit, noch bei internen Zusammenkünften neben Walensa und den anderen zu sehen ist.“
Für eine Weile schaute er aus dem geriffelten Souterrainfenster.
„Das ist nicht so einfach zu erklären. Ich kenne Frau Walentinowicz schon lange, länger als Walensa. Sie war immer eine starke und mutige Frau, und ohne sie wären wir heute nicht da, wo wir sind. Vielleicht hat es sie zu viel Kraft gekostet, ich weiß es nicht. Es gibt Stimmen, die sagen, sie wäre das Opfer von Intrigen oder Machtkämpfen. Ich kann das aus meiner Erfahrung nicht bestätigen. Gewiss gibt es immer wieder persönliche Empfindlichkeiten, Mißverständnisse, Meinungsverschiedenheiten, das war auch schon früher nicht anders und hat die Arbeit eher befruchtet. Unbequem war sie immer. Doch ich muss aufrichtig sagen, dass ich sie ab einem bestimmten Zeitpunkt auch nicht mehr verstanden habe. Sie machte immer öfter dunkle Andeutungen, sprach nicht mehr offen mit uns, war einfach nicht mehr der Mensch, den wir kannten. Manchmal denke ich, der Druck hat zu plötzlich nachgelassen. Ich hoffe, dass wir sie bald wiedersehen werden.“
„Ist sie verreist?“
„Vielleicht ist das nicht ganz der richtige Ausdruck, sie ist zur Zeit in einer Klinik, bei unseren Ärzten selbstverständlich. Es ist keine geschlossene Anstalt, eher ein Sanatorium, wo sie sich ausruhen kann.“
Es verstand sich von selbst, dass ich von ihm kein Foto machte, mit kräftigem Händedruck wurde ich verabschiedet, die Tür hinter mir wieder sorgfältig verschlossen. Draußen war es noch immer hell und kalt, leichte Wolkenschleier zogen langsam über den Himmel. Ein wenig ziellos lief ich umher, sah mir die Hafenanlage an, alte, stillgelegte Kräne und neue, die ebenfalls nicht arbeiteten, stand unversehens vor dem Haupttor der Leninwerft, sah Arbeiter in Gruppen hinausgehen, Frauen, die im Eingang warteten, Kinder, die auf ihre Väter zuliefen. Es war Schichtwechsel, die Mittagsschicht hatte gerade begonnen. Nicht weit entfernt sah ich auch das Monument aus Edelstahl in der Sonne schimmern. An seinem Fuß lag ein Berg von Kränzen, auch ganz neuen. Menschen standen herum und sprachen miteinander.
Von hier aus fuhr ich in die Innenstadt zum Solidarnosc-Hauptquartier. Es lag in einer Seitenstraße in einem dreistöckigen Gebäude, an dessen Eingangstüren große Plakaten mit dem berühmten Schriftzug klebten. Eine Frau mit Einkaufstasche und einer billigen Strickmütze auf dem Kopf ging vor mir hinein. Ich suchte nach der Dokumentationsabteilung. Sie war im dritten Stock. Jemand, den ich gefragt hatte, brachte mich hinauf, klopfte an und schob mich durch die Tür. An einem kleinen Tisch saß eine Frau Ende Dreißig, die mich bat zu warten, es sei eben jemand bei ihr, womit sie auf die ältere, sehr kleine und schüchterne Frau ihr gegenüber wies. Da es im Flur kalt war, sollte ich mir einen Stuhl nehmen und im Zimmer warten. Sie wandte sich der kleinen Frau wieder zu, schrieb ab und zu etwas auf, während sie sehr aufmerksam zuhörte, was die andere mit leiser Stimme sagte. Nach geraumer Weile stand die kleine Frau auf und verabschiedete sich mit Verbeugungen, Dankesbezeugungen und versuchte die Hand der Jüngeren zu küssen, die sie ihr jedoch entzog.
„Das ist zurzeit eine unserer Hauptbeschäftigungen.“ sagte Alina mit leicht geröteten Wangen, nachdem wir uns begrüßt hatten. „Diese Frau erzählte, dass ihr ältester Sohn 1970 schwer verletzt wurde und kaum noch arbeiten kann, aber keine Rente bekommt, weil er als Staatsfeind galt, was schlimmer war, als Bandit zu sein. Sie hat natürlich keine Dokumente, wie ihr Sohn verletzt wurde. Wir müssen nun mühsam recherchieren, was ohne Unterstützung von Staatsanwälten, die mit uns zusammenarbeiten, unmöglich wäre. In einigen Fällen ist es uns sogar gelungen, Polizeiakten einzusehen. Wie mühsam das alles ist! Viele kommen auch einfach nur zu uns, um ihre Geschichte zu erzählen, die sie oft nicht mal ihren Nachbarn anzuvertrauen wagten. Sie soll nicht verloren gehen, sagen sie. Dann schalte ich das Tonband an, nehme alles auf, und später wird es abgeschrieben. Wir arbeiten an einem großen Archiv, siehst du, die Schränke hier sind voll. Wir haben auch ein Fotoarchiv, aus dem übrigens die Fotos stammen, die du in Kraków gesehen hast.“
Von meinen Besuch in der Ausstellung hatte ich ihr erzählt. Sie hatte intensive Augen, eines jener Gesichter, die so viel innere Weite ausdrücken, dass ihr Gegenüber wie von selbst zu sprechen beginnt, vielleicht einfach, um sich in ihr nicht zu verlieren.
Es klopfte, und ein kleiner älterer Mann mit Schiebermütze auf dem Kopf und kurzem Mantel trat ein. Sie begrüßten sich sehr freundschaftlich, offensichtlich ein alter Bekannter.
„Darf ich euch miteinander bekannt machen? Ein Kollege von dir, wenn ich das so sagen darf. Er hat das Foto gemacht, über das du eben gesprochen hast.“
Begeistert schüttelte ich ihm die Hand und stammelte Lobesworte, doch freundlich bescheiden wehrte er ab:
„Ich habe doch gar nichts Besonderes getan. An jenem Tag gab es Aufläufe, wir hörten immer wieder Schüsse, rochen Tränengas, und irgendwann nachmittags, meine Frau war gerade bei einer Nachbarin, hörte ich plötzlich Rufe auf der Straße und ging zum Fenster, da sah ich die Leute mit der Tür und dem Toten darauf und habe ganz automatisch zur Kamera gegriffen, die im Regal lag. Ich habe gar nicht nachgedacht. Und dann waren sie auch schon vorbei.“
„Und was haben Sie danach gemacht?“
„Danach? Ja, ich bin hinuntergegangen, habe aber kein Foto mehr gemacht. Ich glaube, ich habe die Kamera gar nicht mitgenommen. Dann hatte ich das Foto vergessen. Nicht, was geschehen war, aber an das Foto dachte ich überhaupt nicht mehr. Irgendwann gab ich den Film zum Entwickeln, und als ich ihn wieder abholte, sah mich der Apotheker so komisch an, winkte mich nach hinten und zeigte mir das Bild. Zuerst war ich erschrocken, und der Apotheker, der meinte, das sei seinetwegen, beruhigte mich. Wir kannten uns ja schon lange.“
Mit einer Bescheidenheit, die voller Wärme und Würde war, verabschiedete er sich wieder, er hatte Alina nur eben Guten Tag sagen wollen.
Nicht viel später klopfte es wieder, und ein junges, hübsches Paar kam herein, blieb aber in der Nähe der Tür stehen. Der Junge hatte seine langen blonden Haare zu Zöpfen geflochten, das Mädchen sah sich mit großen Augen vorsichtig um.
„Wir sind aus Deutschland“, sagten sie und schwiegen, als würde das allein schon genug erklären.
„Nun, und was wollen Sie? Das hier ist die Abteilung für Dokumentation.“
„Wir möchten – Plakate. Ein paar Plakate.“
„Was für Plakate?“
„Solche wie dieses, oder das hier, wenn das möglich ist. Vielleicht können wir welche kaufen“, fügte er hinzu und ließ die Fingernägel der linken Rückhand über das Papier eines der Plakate trommeln, die an der Wand hingen.
„Das wird schon möglich sein“, sagte Alina und schickte sie in ein anderes Zimmer. Eine Weile saß ich noch bei ihr, dann verabschiedeten wir uns voneinander.
„Alles Gute für eure Arbeit, für Polen.“
„Danke. Für dich auch. Gute Reise, und komm wieder vorbei.“
Ein rosa Abendhimmel empfing mich, dunkler werdende und wie Schatten höher wachsende Hausmauern. Ging an Schaufenster entlang, in denen das Wenige, das es zu kaufen gab, mühevoll aufgestapelt war, fand Woytek im Café über Papiere gebeugt und fuhr mit ihm hinaus zu seiner Wohnung. Am nächsten Tag brachte er mich zu einer Fertigungshalle außerhalb der eigentlichen Werft, in der er den Abteilungsleiter kannte und verließ mich dort. Mehrere Stunden blieb ich und konnte ungehindert fotografieren. Was mich schon lange beschäftigte, am Anfang meiner Entdeckung sogar faszinierte, war die Vielfalt der Formen, des Ausdrucks, zu der die scheinbar uniforme Arbeitskleidung fähig war. Eine simple Kopfbedeckung beispielsweise, irgendein Deckel, eine Kappe, eine Wollmütze, ein kleiner Hut, ein Käppi und die Art der Faltung, die von niemandem abgeschaut, sich über Jahre herausgeformt hatte, konnte zu einer Art zweitem Gesicht werden und über den Charakter, die Persönlichkeit seines Trägers zuverlässig Auskunft geben. Ebenso wie eine unter der Jacke getragene Strickjacke, der breit hervorstehende Kragen eines karierten Flanellhemdes, aufgekrempelte Ärmel, ein breiter Gürtel mit Schnalle oder stattdessen ein einfacher Strick. Alles Zeichen, Merkmale von Individualität, die sich hier in den Fabriken hervorwagten, jedoch unter den jeweiligen Diktaten der Freizeitmode verschwanden, sobald die Arbeiter die Umkleidekabine der Fabrik verließen.
Von hier aus fuhr ich zum Bahnhof, um bei der Auskunft die geplante Strecke meiner Rückreise zu überprüfen. Ging auf den Tunnel einer Straßenunterführung zu, und sah dort eine alte Frau auf den Steinstufen sitzen, die ich hinunterging, einen Krückstock neben sich und eine kleine magere, bläulich-braune und runzlige Hand ausgestreckt, den an ihr vorbeihastenden Beinen entgegen. Ihr in schwarzes Tuch gehüllter Kopf nickte vor sich hin, als zähle sie leise mit, während sie erwartungsvoll zu den ihr Entgegenkommenden aufsah. Und es hastete vorbei. Ein paar junge Kerle lachten, als sie die Bettlerin sahen, die ihre Großmutter niemals hätte sein dürfen, ein Mann schleppte eine große Tasche wie eine Beute vorbei, Frauen in Stiefelchen, Täschchen schwenkend… Und das Stimmengewirr um mich herum war nicht mehr polnisch, es war babylonisch, und ich war auch nicht mehr in Gdañsk, ich war irgendwo oder in der Kurfürstenstraße in Westberlin und sah den Alten mit seinen zwei Krücken neben sich und seiner Tasche und seiner Pelzmütze auf dem Kopf und einem Plastikteller in der Hand im Schneematsch am U-Bahneingang hocken und auf die Beine starren, die an ihm vorüber flimmerten.
Alles verlor seinen Sinn. Dass es viertel vor drei war, dass diese Stadt Gdañsk hieß, dass ich Geldscheine aus der Tasche kramte und der Frau in die blaugefrorene Hand drückte – ohne Sinn. Ich war schon halb auf dem Bahnhof, als mich ein Zorn packte und wieder zurücktrieb. Hier ihre Geschichte, die sie mir nach und nach erzählte:
„Ich bin schon siebzig, Rente bekomme ich keine, eine Wohnung habe ich auch nicht. Im Krieg habe ich in Deutschland gearbeitet, und dann war ich immer in Stellung, bei Leuten, hab nie in der Fabrik gearbeitet. Zwei Jahre haben sie mich eingesperrt, weil ich gesagt hab, Gierek ist ein Gauner und ein Lump. Vor einem Jahr ungefähr haben sie mich rausgelassen. Eineinhalb Jahre war ich im Gefängnis und ein halbes Jahr vielleicht in der Irrenanstalt. Fünfzehn Jahre wollten sie mir geben, aber ich hatte einen guten Advokaten. Nicht für Geld, ich hatte ja keins. Ich hab gesagt: ‘Ich bin nicht verrückt, das ist nur die Wahrheit, was ich gesagt habe’. Da haben sie mich rausgelassen.“
An einem Tag bekommt sie hundert Złoty, im Sommer mehr. In Kaufkraft umgerechnet sind das fünf Mark.
„Manche geben zwei Złoty, manche fünfzig Groszy, manche spucken in die Hand.“ Sie weinte. „Manche sagen ‘geh arbeiten’, manche ‘du kriegst doch Rente’.“
Sie ging nicht jeden Tag betteln. „Wenn es zu kalt ist, geh ich ins Kino, zahle ein paar Złoty, hab es schön warm und sehe, was in der Welt ist. Uns interessiert ja auch, was draußen in der Welt passiert.“ Plötzlich fragte sie mich:
„Kommen die Deutschen?“ Und als ich nicht antwortete: „Ich glaube daran.“
„Dort gibt es auch Bettler.“
„Was, auch Bettler? Das glaube ich nicht.“
Ich beschrieb ihr jeden, den ich kannte. Sie war erschüttert, ich hatte ihr einen schönen Traum gestohlen. Doch gleich darauf sagte sie, vernünftig resigniert:
„Es ist eben überall gleich schlecht.“ Von der Miliz wurde sie in Ruhe gelassen.
„Früher haben sie öfter mal die Bettler eingesammelt, Geld abgenommen und sie vor die Stadt gefahren. Jetzt ist es schon besser, die haben jetzt Angst, die Leute wissen nämlich schon mehr Bescheid. Bald ist Sommer, da ziehe ich mit anderen in Zelten umher. Ich würde gern in ein Altersheim gehen, aber es gibt keinen Platz. Wir sind mehrere hier ohne Wohnung. Sehen Sie dort, diese Frau dort, die arbeitet in Stellung, für fünfzig Złoty den halben Tag, dazu bekommt sie noch Essen und Kleidung – was die Herrschaften nicht mehr tragen. Sie hat auch keine Wohnung. Nachts sind hier die Hälfte von uns, die keine Bleibe haben.“
Ich küßte ihre kleine, vor Kälte starre Hand zum Abschied.
Der Bahnhof voller Menschen, in der Auskunft bekam ich die genauen Zeiten für meine Strecke bis zur Grenze, danach fuhr ich mit der Straßenbahn in einen Vorort mit niedrigen Häusern, die zum Teil verfielen, stieg aus und ging eine gerade, kaum belebte Straße entlang, auf der mir auf weite Entfernung sichtbar, zwei Bauarbeiter entgegenkamen, Hände in den Taschen, mit ruhigem Gang. Als sie unmittelbar vor mir waren, machte ich ein Foto, mit den Häusern hinter ihnen und weitgespanntem Himmel über uns. Drehte mich noch einmal um und sah ihnen nach, da bemerkte ich eine seltsame Figur, einen Zwerg, der eben noch in meine Richtung Ausschau gehalten hatte, und nun hinter einer Hausecke verschwunden war. Die Augen aus Zinn. Auch ich versteckte mich, wartete eine Minute und trat hervor. Da spähte er doch tatsächlich um die Ecke. Ertappt zog er hastig den Schädel zurück. Was für ein häßlicher Zwerg! Spärliche rötliche Haarsträhnen standen auf seiner Glatze, die stopplige Visage wie eingetreten, Glupschaugen, der Mund ein formloses Loch. Empört lief ich zurück, bog um die Ecke und hätte ihn beinah überrannt. Packte ihn an den Rockaufschlägen, schüttelte ihn und schrie ihn an:
„Du elender Wicht, wenn du mir noch weiter nachschnüffelst, werfe ich dich in den nächsten Kanal!“ Spürte seine Zähigkeit, der war Prügel gewohnt, zog nur den Schädel ein. Als ich ihn losließ, blieb er einfach stehen und glotzte. Klar, für solch eine Situation gab es keine Dienstanweisung. Beugte mich zu ihm, nahm ihn bei den Schultern und sagte, jedes Wort betonend: „Du gehst jetzt nach Hause.“ Drehte ihn um und stieß ihn sachte in die Richtung, aus der wir gekommen waren. Er wandte noch mal den Kopf, ich nickte und winkte ihm, weiterzugehen. Langsam setzte er sich in Bewegung, ich sah die faltige Glatze, den strähnigen Kranz rötlicher Haare über dem Kragen seines zu kurzen ausgebeulten Jacketts, seinen unsicheren Gang, und wartete, bis er endlich verschwunden war. Wo war der bloß hergekommen? Sie mußten am Bahnhof auf mich gewartet haben. Wie konnten sie mir den als Schatten hinterherschicken, unglaublich! Doch bei ruhiger Überlegung war das nicht ganz so unsinnig, wie es mir zuerst schien. Im Gewimmel der Innenstadt war der leicht zu übersehen. Übersehen zu werden war schließlich sein Leben, sein Schicksal. Nur hier draußen, in vergleichsweise offenem Gelände war er plötzlich allzu sichtbar geworden.
Fand einen Bus, der ins Zentrum fuhr, traf Woytek im Café über Papiere gebeugt, fuhr mit ihm in seine Wohnung, sagte ihm, dass ich mit dem Nachtzug fahren würde, dankte ihm, verabschiedete mich, nahm meinen Koffer und fuhr zum Bahnhof. Saß zwischen anderen Reisenden im Wartesaal, mir schräg gegenüber eine junge Frau, die unablässig, Zeile um Zeile lächelnd in ein dickes Heft schrieb. Mußte sie immer wieder ansehen, nicht ohne Neid. Schreiben. Schreiben können, ohne immer wieder innezuhalten und nach Worten zu suchen, ohne Zögern und lange Pausen. Aber was schrieb sie da? Einen Brief? Das würde ihr Lächeln erklären. Doch niemand schreibt so lange Briefe. Ein Buch? Aber so schnell, und woher dann das Lächeln? Es wich nicht von ihrem Gesicht, veränderte sich nur ständig. Ein Tagebuch, das Tagebuch einer Liebe? Das konnte ich mir nicht vorstellen, da wäre doch eher Besinnung, Nachdenken nötig, dieses besondere Träumen, mit dem ein Gesicht heraufbeschworen und immer wieder befragt wird. Schräg hinter ihr, in einem angrenzenden Raum, sah ich eine seltsame Gestalt schlafend auf der Bank sitzen, den Kopf in beide Hände gestützt, die Ellenbogen auf die Knie, eine alte Mütze mit hochgebundenen Ohrenklappen auf dem Kopf. Er sah ziemlich abgerissen aus, die Haut frostverbrannt und mit dunklen Schmutzpartien bedeckt. Die im Schlaf trotzig vorgeschobenen Lippen, seine ganze Haltung verliehen ihm etwas Stolzes und Unnahbares. Er hatte nichts Kindliches an sich, doch wenn ich lange genug hinsah, schien unter der abweisenden Schmutzschicht und den frostgebrannten Hautpartien das Gesicht eines Kindes hervor, das sich in eine unabwendbare Einsamkeit gefügt hatte.
Ich hörte genau auf die scheppernden Ansagen, wann und von welchem Bahnsteig die Züge fuhren, nahm erst in letzter Minute meinen Koffer fest in die Hand und ging ohne zu zögern und ohne mich noch einmal umzusehen zum bezeichneten Bahnsteig, stieg in den ersten Waggon, jetzt erst einen kurzen Blick hinter mich werfend, suchte ein freies Abteil mit Sitzplätzen zum Perron, löschte das Licht, zog die Gardine vor das Fenster und spähte durch einen Spalt hinaus. Niemand Verdächtiges war zu sehen, auch nicht, als der Zug im nächsten Moment anfuhr. Vorsichtshalber, um Nachfragenden kein Ziel anzugeben, hatte ich keine Fahrkarte gekauft, ich würde sie im Zug nachlösen. Im Gang tat sich auch nichts, ich schloss die Tür, auch hier die Gardine vorziehend und streckte mich auf der Bank aus, mich alsbald wieder aufsetzend. Draußen flogen immer schneller gelbe Lichter vorbei.
Erwachte am Morgen aus wirren Träumen, als der Zug über die Weichen schwankend in den Bahnhof einfuhr. Die Sonne war eben aufgegangen, es war sechs Uhr, und, wie ich augenblicklich spürte, als ich auf die Stufen zum Bahnsteig hinunterstieg, bitterkalt. Noch war kein Café geöffnet, doch immerhin der Gepäckschalter, an dem ich den Koffer gegen einen Zettel eintauschte. Danach trat ich auf den Bahnhofsvorplatz hinaus. Soviel ich sah, war mir niemand gefolgt und niemand erwartete mich. Gleißendes Licht und schneidender Wind. Wenige Menschen, die ihm davoneilten. Eine Straßenbahn quietschte um die Kurven, sofort eilte auch ich zur Haltestelle. Eine Sightseeing-Tour war das einzige, was jetzt Sinn machte. Mein nächster Zug, der mich zur ersten Station Richtung Grenze bringen sollte, fuhr erst zehn Uhr achtunddreißig. Viel Zeit, die ich hier vergondeln konnte. Doch die Straßenbahn war nicht geheizt. Setzte mich auf die sonnige Seite, verschränkte die Arme vor der Brust, die Hände unter den Achseln vergrabend, und sah hinaus. Vor noch gar nicht so langer Zeit, am Anfang der Reise, war ich in dieser Stadt schon einmal gewesen, doch ich erkannte fast nichts wieder. Anderes Licht, andere Tage, alles war unbekannt, doch soviel ich auch schaute, wieder zog mich nichts hinaus. Sollte ich umsteigen, eine andere Richtung einschlagen? Doch wie lange müßte ich dann im kalten Wind an der Haltestelle stehen. Straßen, Straßen, kaum Menschen. Niemand stieg ein oder aus, wenn die Bahn hielt und die Türen automatisch aufklappten. Langsam veränderten sich die Häuser, wurden kleiner, standen nicht mehr in geschlossener Reihe, bald gab es größere Lücken, freie, schneebedeckte Flächen, dann eine graue Mauer, dahinter eine Fabrik, dann wieder eine Mauer –, und dann sah ich das, was mich zur Tür gehen ließ und ungeduldig auf die Haltestelle warten. Die Bahn beschrieb kreischend einen Bogen, fuhr ein ganzes Stück weiter und hielt endlich. Hier war ich am Stadtrand, ein Wäldchen mit jungen Bäumen stand auf der anderen Straßenseite, und ich mußte ein ganzes Stück zurückgehen, um zu sehen, ob ich mich nicht getäuscht hatte. Nein, da war es. Eine Mauer mit einem kleinen offenen Wachturm an der Eckseite, davor, zwischen Schienen und Mauer, weiße Hügelchen. Sandsäcke, wie ich erkannte, von Schnee bedeckt. An der Mauer hingen Schießscheiben mit den Schattenrissen einer menschlichen Figur. Pappkameraden, wie sie im Armeejargon hießen. Einige waren heruntergefallen und staken schräg im Schnee. Ich suchte die richtige Position, steckte die Hand in die Fototasche, – da erschien auf dem linken Wachtturm ein flacher Helm, danach ein Kopf, und dann ein Gesicht, das zu mir herübersah. Ich erstarrte mit der Hand in der Tasche und einem hohlen Gefühl in der Magengrube. Ich konnte doch jetzt kein Foto mehr machen, das war nicht einfach das Zubehör einer Kampfgruppeneinheit der Fabrik, die ich gesehen hatte, ich stand offensichtlich vor einer Kaserne. Richtig, zwischen Fabrik und Kaserne war der zweite Wachturm. Einfach weggehen, als wäre nichts geschehen? Das wäre möglich. Aber ärgerlich, denn gesehen hatte ich schließlich etwas. Du bist hergekommen, um zu fotografieren, also bitte – fotografiere. Das war ich wohl selbst, der zu mir sprach.
Leise seufzend zog ich die Hand aus der Fototasche, nahm den Deckel vom Objektiv, sah durch den Sucher, ging noch ein paar Schritte zurück, stellte die Schärfe ein und drückte auf den Auslöser. Einmal, das sollte für ein so einfaches Sinnbild reichen, ich wollte doch keinen Film verschwenden. Der behelmte Kopf verschwand wieder. Noch hatte ich den Apparat nicht ganz in der Tasche verstaut, da öffneten sich direkt vor mir die zwei mächtigen Flügel eines grauen eisernen Tores, das ich vorher wohl gesehen, aber nicht besonders beachtet hatte. Links und rechts erschienen Uniformierte, zehn, fünfzehn, die sich anschickten, in meine Richtung zu laufen.
Es gibt einen Fluchtimpuls, und wenn ich jemals glaubte, darüber etwas gewußt zu haben, konnte ich das vergessen und jetzt an mir selbst erfahren. Ich war schon in halber Drehung, sah mich durch das kleine winterlich laublose Wäldchen rennen, hörte die Verfolger hinter mir schreien und – schießen. Und sah ein, daß da keine Hilfe war, nutzte die Drehung nur halb und stakste mit etwas steifen Beinen parallel zur Mauer in Richtung der ersten Straßenbahnhaltestelle, sah aus dem Augenwinkel noch, wie einer in Kampfuniform die anderen zurückkommandierte und hinter mir herschnellte. Hörte auch bald seinen keuchenden Atem im Nacken, fühlte mich am linken Arm gepackt, dann am rechten, und zurückgezogen. Sie waren zu zweit und sagten etwas auf Polnisch, das ich nicht verstand.
„Wie bitte?“ fragte ich, mich umdrehend. Das war dümmlich, aber schon egal.
„Ah! Njemez!“ schrie der erste, und griff zum Riemen der Fototasche, an dem er heftig zerrte. „Spion, njemetzki Agent!“ womit mich beide im Laufschritt an den Armen in die Kaserne ziehen wollten.
„Langsam, langsam“, sagte ich, einen Arm freiwindend und die Fototasche unter die Achsel klemmend. „Ich kann allein gehen, und ein Spion bin ich auch nicht.“ Freundlich, aber bestimmt groben Übergriffen widerstreben, das ist die erste Regel, und so ging sie mir auch durch den Kopf. Ich war ruhiger geworden, und sie reagierten auf meine Gegenbewegungen, ließen von der Fototasche ab und liefen langsamer, mich jedoch weiter festhaltend. So kamen wir an den glotzenden Soldaten vorbei, von denen nicht jeder ein feindseliges Gesicht machte, ich sah die grauen dreistöckigen Gebäude, kleine Bäume, den Exerzierplatz und schließlich ein kleines Wachthäuschen, in das sie mich hineinstießen. Mit Gesten zeigten sie: wenn du abhauen willst, bumm, bumm, bist du tot, schlossen, der eine grinsend, der andere ernsten Gesichts die Tür und postierten vor ihr einen Bewaffneten. Hier drinnen war es noch kälter als draußen, wo die Sonne wenigstens etwas wärmte. Ein kleiner grau getünchter Tisch, ein Panzerschrank, ein Stuhl, auf dessen Kante ich mich setzte, mit zitternden Fingern mein dickes Heft mit Aufzeichnungen und Adressen aus dem hinteren Fach der Fototasche zerrte und es mir unter das Hemd in den Hosenbund schob. Erstaunlicherweise hatten sie mich hier allein gelassen, ich war sicher, daß ich in Deutschland sofort durchsucht worden wäre. Wie lange mußte ich hier jetzt warten?
Vor acht Uhr würde sich kein Offizier blicken lassen, ganz sicher nicht, vielleicht nicht vor neun, jetzt war es kurz vor sieben. Sobald jemand käme, hätte ich nach einem Dolmetscher zu verlangen. In solchen Situationen sind solch einfache Gedanken wichtig, sie geben Halt. Es war Zeit, mir Fragen zu stellen. Was hatte ich nur getan? Für ein lausiges Foto die Stunden mit H. aufs Spiel gesetzt. Was Stunden, Idiot, so schalt ich mich, wie leicht könnten daraus Jahre werden, Jahre, in denen du immer an sie denken kannst. Ein Gedanke, der mich verwirrenderweise kurz froh machte. Weißt du denn, ob ihnen ein Spion aus dem Westen nicht gerade in den Kram paßt, um einen Beweis mehr zu haben, daß endlich wieder eine härtere Gangart nötig sei?
Nun, und wenn nicht Jahre, Gefängnis jedenfalls, und die anschließende Ausweisung mit lebenslangem Einreiseverbot, das ist doch auch öde genug. Wie die Dinge standen, würde ich H. nie wiedersehen. War das wirklich nötig, hätte ich nicht einfach die Hand aus der Tasche ziehen können – ohne Kamera – und gehen? Jetzt war jedenfalls das Foto da drin, unentwickelt. Der Wachtposten draußen hatte noch kein einziges Mal hereingesehen. Ich öffnete die Fototasche, da steckten die zwei Kameras. Das Foto als Preis meiner Freiheit würde ich ihnen nicht anbieten, nein. Saß ich in der Scheiße, dann saß ich eben. Konnte ich den Film verstecken? Etwas wirklich Aussichtsreiches konnte ich nicht tun, lediglich improvisieren; wenn sie mich wirklich verhafteten, wäre ich ohnehin alles los. Der Film in der anderen Kamera war nahezu voll, ich spulte ihn zurück, versenkte ihn in tiefere Regionen der Tasche und legte einen neuen ein. Den Film mit dem bewußten Foto ließ ich, wo er war. Warten. Das war mir schon immer schwergefallen. Irgendwann schaute ein älterer, offensichtlich höherer Offizier rein, eher neugierig und etwas besorgt fragend:
„Was haben Sie denn Schlimmes gemacht?“
„Wieso Schlimmes? Da war eine Mauer und dahinter eine Fabrik, ich habe ein Foto gemacht, plötzlich kamen Soldaten gelaufen und haben mich hergebracht. Woher sollte ich wissen, daß das verboten ist? Ich brauche einen Dolmetscher, haben Sie einen hier?“
„Dolmetscher? Hier, nein. Aber es wird jemand kommen, warten Sie. Ein Foto haben Sie gemacht.“ „Ja.“
„Kann ich die Kamera sehen?“
„Warum nicht? Hier ist sie.“ Womit ich die falsche hervorholte. Er nahm sie und sperrte sie in den Panzerschrank.
„Keine Angst, bekommen Sie später wieder, nur zur Sicherheit.“ Wieder war ich allein.
Warten. Stunden. Irgendwann hörte ich ein Auto, dann noch eins, das war größer, ein Mannschaftswagen vielleicht. Das hörte sich nicht gut an, es war einfach zu groß. Kurz darauf kamen mehrere Männer herein. Als erster der alte Offizier, der die Kamera aus dem Panzerschrank holte, dann zwei um die dreißig in Zivil, ein älterer vierschrötiger Offizier in Uniform und ein Soldat, wohl der Fahrer. Bevor sie etwas sagen konnten, fragte ich nach dem Dolmetscher.
„Sie sprechen deutsch, nicht wahr?“ fragte einer von denen in Zivil. Er sah recht gut aus, hatte kurze schwarze Haare, war gepflegt, wach. Offensichtlich der Mann, an den ich mich halten mußte.
„Ja, Sie auch, wie ich höre. Wo haben Sie so gut Deutsch gelernt?“ Er lächelte kurz. „Auf Reisen, ich war öfter dort, im anderen… in der DDR. Gut, dann gehen wir mal.“
„Wohin?“
„Sie haben eine militärische Anlage fotografiert, wir müssen das untersuchen.“ Er war vorangegangen und wir passierten mittlerweile das Tor. Ich sah das kleine Auto und ein großes Fahrzeug. Das sah überhaupt nicht gut aus, so dunkelblau, es war unverkennbar ein Gefängnisauto, da war an der rückseitigen Tür das kleine vergitterte Fenster. Ich mußte mir sehr schnell etwas einfallen lassen. War ich erst einmal in diesem Auto, dann war ich auch im Gefängnis, Gefangener eines Apparates, der seine eigenen Regeln hatte, und so leicht nicht wieder entließ, was er einmal geschluckt hatte.
„Wenn Sie das untersuchen wollen, dann sollten Sie sich ansehen, wo ich gestanden, und was ich fotografiert habe, bitte sehr. Jetzt kann man das im Schnee noch gut sehen, später bestimmt nicht mehr.“ Kurz musterte er mich, sah dann in die Richtung, die ich wies:
„Dort war es?“
„Ja, kommen Sie, ich kann es Ihnen ganz genau zeigen, außer mir war dort sonst niemand bisher“.
Er sah zu den anderen, dann über das Feld, nickte:
„Also gut, dann zeigen Sie mal. Mein Kollege und ich sind übrigens vom Zoll“, womit er auf den anderen in Zivil wies. Ich hatte sein kurzes Zögern bemerkt, er hatte sich das eben ausgedacht. Jetzt hieß es, keinen Fehler mehr zu machen. Ich war ein Künstler, und die sind nun mal dumm und machen dummes Zeug, ohne es zu wissen.
„Sehen Sie, von dort bin ich gekommen, von der Haltestelle, das sind meine Spuren. Ich fuhr hier mit der Straßenbahn vorbei, weil ich bis zum Mittag auf den nächsten Zug warten mußte, sah aus dem Fenster und dachte: was ist denn das? Die Hügel im Schnee wie Leichen.“ Mit weitausholenden Gesten wies ich auf alles, was ich beschrieb. „Dort an der Mauer die Scheiben mit den Figuren darauf, zwei sind heruntergefallen, wie erschossen, dann die Schienen, das alles ein Symbol. Ein Symbol des Todes. Ich bin Fotograf, Kunstfotograf, müssen Sie wissen. Und wenn ich solch ein Bild sehe, kann ich einfach nicht vorbeigehen. So bin ich ausgestiegen und habe es fotografiert. Tut mir leid, wenn das verboten war. Wissen Sie, ein Freund von mir in Berlin ist Dichter, und er hat ein Gedicht gegen den Krieg gemacht, da kommt all das vor, die Sandsäcke unter dem Schnee wie Leichen, die Mauer, die Figuren, manche erschossen, ja, sehen Sie? Ich mußte es einfach für ihn aufnehmen. Wie sollte ich wissen, daß das verboten ist? Nirgends ist hier ein Schild, daß man nicht fotografieren oder gehen darf.“ An der Art, wie er den anderen übersetzte, wo er betonte, und wie überlegen er lächelte, sah ich, daß ich auf dem richtigen Weg war. Erst mal warten, nicht übertreiben. Der Offizier, der mit dem Gefängnisauto gekommen war, blieb mißtrauisch, äußerst mißtrauisch. Der war nicht einfach nur grob, der stammte aus einem Geschlecht von Bauern, war auf seine schlichte Art schlau. Geschichten mit Künstlern, das war was für Städter, daran glaubte er einfach nicht.
„Und hier standen Sie, als sie das Foto machten?“
„Genau hier. Wie soll hier jemand ein Spionagefoto machen? Ich habe nur die Fabrik gesehen. Das ist doch hier öffentliches Gelände, eine Straße, ich wär nie darauf gekommen, dass hier die Armee ist. Es gibt kein Schild, nichts.“
„Aber Sie hätten fragen müssen.“
„Fragen! Gut, aber wen? Sie waren noch nicht hier.“
„Wo ist die Kamera?“ Sie wurde ihm gereicht.
„Mit der haben Sie das Foto gemacht?“
„Ja.“ Er sah durch den Sucher und das Weitwinkelobjektiv, schwenkte nach links, nach rechts, nach oben, nach unten.
„Haben Sie noch andere Objektive?“ Er suchte nach einem Teleobjektiv, das war klar.
„Ja, noch eins, aber das ist ganz ähnlich.“ Damit er sich nicht den Hals verrenken mußte, öffnete ich weit die Tasche. Dann ließ er sich meine Fahrkarten geben, den Gepäckschein, den Paß, das Visum, sah alles genau an.
„Das Visum ist abgelaufen. Sie müssen heute zurück.“
„Das hatte ich auch vor, mein Zug fährt kurz nach zehn. Ich hoffe, ich erreiche ihn noch.“ Er ging mit den anderen ein paar Schritte beiseite und sprach mit ihnen, kam dann zu mir.
„Ich denke, die Sache ist geklärt. Sie können gehen, hier sind Ihre Papiere. Mit besorgtem Gesicht steckte ich alles ein. „Den Fotoapparat bekommen Sie auch wieder. Mit Film. Aber passen Sie das nächste Mal besser auf. Sie können mit dem Fahrzeug dort fahren“, er wies auf das Gefängnisauto, „es wird Sie zum Bahnhof bringen, damit Sie den Zug noch erreichen, aber Sie müssen selbstverständlich nicht.“ Es war eine Herausforderung, ich konnte nicht nein sagen, nickte und verabschiedete mich, indem ich ihm die Hand drückte:
„Alles Gute für Polen.“ Dann kletterte ich in den LKW neben den Fahrer, der Offizier saß an der Tür. Ich sah, wie er überlegte. Offensichtlich kramte er alle seine Brocken deutsch zusammen. Ich wußte doch, daß er noch nicht zufrieden war.
„Wie viele Filme?“ fragte er schließlich.
„Wie viele Filme ich mithabe?“
„Ja, wie viele?“ fragte er unwirsch.
„Sechs, glaube ich, und drei, die noch nicht belichtet sind. Verstehen Sie? Drei Filme noch kein Foto.“ Der Soldat saß teilnahmslos über sein Lenkrad gebeugt.
„Was du fotografieren?“ Ich dachte an die Tsigani.
„Was ich fotografiert habe? Musiker. Menschen.“ Mehr an Harmlosigkeiten wollte mir erstmal nicht einfallen, ich überlegte krampfhaft, da fuhr uns ein Pferdegespann entgegen.
„Sehen Sie, und Pferde. Bei uns, müssen Sie wissen, gibt es keine Pferde mehr auf den Straßen.“
„Keine Pferde?“ Das schien ihm unglaubhaft, dann vorstellbar, der Westen eben. „Ah, Folklorystycne“, sagte er und nickte. Endlich schien auch er zufrieden, und dann waren wir beim Bahnhof. Der Offizier war ausgestiegen, stellte sich, als ich rausgesprungen war, vor mich hin und hielt die verschränkten Finger seiner großen Pranken vor das Gesicht.
„Du heute weg, sonst… Du woanders weg“, knurrte er drohend.
„Ich weiß, ich weiß, das Visum ist abgelaufen, aber bis Mitternacht gilt es doch noch.“ Ich gab auch ihm die Hand, die er zögernd nahm.
„Alles Gute für Polen!“ Er murmelte Unverständliches, das nach Verwünschung klang. Als ich das Bahnhofsgebäude betrat, sah ich sie beide noch stehen und den Offizier etwas zum Soldaten sagen. Übermütig winkte ich ihnen, worauf der Offizier wieder die verschränkten Finger vor sein Gesicht hielt. Wie war ich froh, seinen Klauen entkommen zu sein. Am Gepäckschalter sah ich den Koffer sofort, winkte heftig mit dem Schein, tauschte ihn gegen Bezahlung mit dem Koffer aus, ging zum Bahnsteig, wo der Zug schon bereitstand, stieg ein, nahm den ersten freien Platz, warf den Koffer in die Ablage und mich in die Polster. Abfahren, abfahren, bloß weg hier. Jetzt konnte ich endlich das Notizheft aus dem Hosenbund ziehen. Etwas verbogen an den Ecken und mit schweißfeuchten Flecken auf dem Umschlag steckte ich es wieder in die Fototasche. Der nächste Bahnhof, auf dem ich umsteigen mußte, hieß Kłodzko. Wir fuhren, ich sah aus dem Fenster, ohne viel zu sehen. Zweifellos mußte ich wach bleiben, dieser Bauer in Offiziersuniform hatte mir vielleicht irgendwo eine Falle gestellt. Dieses unzufriedene Gesicht, dieses uralte Mißtrauen… Andererseits konnte ich auch mit diesem Zug über die Grenze fahren, es war ein Schnellzug, der nach Prag fuhr. Einfach sitzenbleiben, träumen, schlafen auch, und mittags in Prag aufwachen, das war verlockend. Es würde nur nicht funktionieren. Jetzt, nach diesem Zwischenspiel mit den wirklichen und den Papp-Kameraden würden sie mich garantiert aus dem Zug holen. Der mußte doch nur telefonieren, dieser Bauer mit Aluminiumsternen auf den Schultern.
Kłodzko. Koffer in die Hand, Fototasche umgehängt, aussteigen. Ich sah kurz einen Blick, der in meine Richtung irrte. Ein Uniformierter ohne Gepäck, jetzt war er schon wieder verschwunden. Ruhig. Nachdenken. Erst mal den nächsten Bahnsteig finden. Konnten sie schon jetzt jemanden hinter mir hergeschickt haben? Eigentlich war die Zeit, die sie dafür in Wrocław hatten, zu kurz gewesen. Und einer in Uniform, der war doch sichtbar. Auf der Strecke hierher, hatten wir da gehalten? Ich war unsicher, ich hatte gedöst, geträumt. Schlecht. Egal, weiterfahren. Es war ein kurzer Zug mit drei Waggons, der an den kleinsten Stationen hielt. Ich ging durch die Abteile und sah nur Zivilisten, niemanden, der mir verdächtig war. Bauern, Arbeiterinnen, die nach Hause fuhren.
Noch einmal mußte ich umsteigen. Dieser, der letzte Zug, dessen Endstation der Grenzort war, hatte wieder Abteile mit Schiebetüren. Saß an der Tür, nicht am Fenster, bemerkte plötzlich einen Blick. Als ich die Tür öffnete, war da niemand mehr. Ging den Gang entlang, langsam, jeden musternd. Zwei Abteile weiter saß ein Soldat, der ganz kurz und irgendwie schuldbewußt zu mir aufsah. Du? Du verdammtes Arschloch läßt dich zum Werkzeug machen? Blieb stehen und sah mir alles genau an. Er hatte kein Gepäck. Seltsam, Kurzurlaub bei Mama ohne schmutzige Wäsche? Er war ein Bauernjunge mit breitem Gesicht, etwas grob, picklig, wulstige Lippen. Plötzlich sah ich seine Hände, weil er sich, mit ruhiger Hand, eine Zigarette aus der Schachtel nahm, ohne Filter. Zeige- und Mittelfinger, mit denen er immer die Zigaretten hielt, waren dunkelgelb, und ich wurde ganz weich. Ich nehme alles zurück, du bist kein Arschloch, wohl eher ich. Grüß deine Mutter. Du tust mir leid. Tut mir leid, Junge. Wie konnte ich mich so irren? An der Grenzstation stieg ich langsam aus, wollte mich erst einmal orientieren, da sah ich, noch auf dem Trittbrett, den Bauernjungen weit vorn, linker Hand, bei den zwei Grenzpolizisten, die die Fahrgäste routiniert kontrollierten, hastig auf sie einsprechen und auf mich zeigen.
Als letzter ging ich auf die Sperre zu, da war kein Ausweg, und wurde aussortiert. „Suche die Grenze, wo immer du bist“, hatte Adams Freund am Anfang der Reise gesagt. Die Grenze hatte offenbar mich gesucht, jetzt saß ich auf ihr fest. Einer der Uniformierten war, meinen Protest überhörend, mit Paß und Visum davongegangen, ich mußte im Warteraum bleiben. Sah mir Fotos an, die ich augenblicklich wieder vergaß, eine schematische Karte der Zugverbindungen, Fahrpläne, die Uhr, die Bänke, den hohen Holztisch, der sicher zum Durchsuchen von Gepäck diente, sah aus dem Fenster. Wenn ich draußen den anderen Grenzwächter ansprach, zuckte der nur die Achseln, ich solle warten, dann war auch er verschwunden. Dann hörte ich, wie der Zug, mit dem ich weiterfahren wollte, angesagt und abgefertigt wurde, lief auf den Bahnsteig, beschwerte mich und sah, wie er davonfuhr. Dann, geraume Zeit später, kamen sie zu dritt, ich sollte mein Gepäck auf den Tisch legen. Mein Visum sei abgelaufen, sagte ich, ich müsse heute zurück. Später würden auch noch Züge fahren. Irgendwie lustlos durchsuchten sie Tasche und Koffer, zerwühlten nichts, warfen nichts hinaus.
Dann war ich wieder allein und sah auf die vorrückenden Zeiger der Bahnhofsuhr. Es tat sich überhaupt nichts mehr. Wollten die mich einschläfern? Es war bereits Nachmittag. Was war nur los? Brauchten die so lange von Wrocław hierher, um mich doch noch abzuholen; war die freundliche Entlassung nur eine Finte gewesen, oder hatte der Bäurische höhere Stellen eingeschaltet? Der letzte Zug über die Grenze war eben abgefertigt worden und zischend davongefahren, ohne mich. Was sollte das? Vom Bahnsteig aus war die flache Baracke zu sehen, in der die Grenzer immer wieder verschwanden. Es half nichts, ich mußte da rein, in die Löwenhöhle, nahm Koffer und Tasche, holte tief Atem und ging los, öffnete umständlich die Tür. Dahinter saß an einem schräg gestellten Tisch ein Wachsoldat und sah mich verblüfft an. Wo der Offizier sei, in welchem Zimmer. Er schüttelte den Kopf. Ich könne da nicht hingehen.
„Und ob ich kann, du darfst mich begleiten!“ Marschierte den Gang entlang, an jede Tür klopfend. Ziemlich weit hinten links gab es Antwort, ich trat ein und da war er, der mein Gepäck durchsucht hatte, sah mir neugierig hinter seinem Schreibtisch entgegen. Keine Einladung abwartend, setzte ich mich auf den Stuhl vor dem Tisch und sagte:
„Jetzt habe ich lange genug gewartet, der letzte Zug, der in die Tschechoslowakei fuhr, ist weg. Ich möchte endlich wissen, was los ist, warum und wie lange Sie mich hier festhalten. Sie haben mein Gepäck gesehen, meine Papiere, haben vielleicht lange telefoniert – was noch?“
„Ihre Papiere, das ist das Problem.“
„Wie bitte? Wieso?“
„Das Visum muß drei Durchschläge haben, Ihres hat nur zwei.“ Er hielt es mir entgegen. Zwei Blätter.
„Das gibts doch gar nicht, und warum sagen Sie das nicht gleich?“ Fieberhaft suchte ich in allen meinen Taschen, doch fand ich nichts, was dem auch nur entfernt ähnlich sah. Er konnte es auch genauso gut weggeworfen haben. „Hören Sie, das Visum ist heute abgelaufen, ich muß über die Grenze. Oder wollen Sie mich morgen festnehmen, weil mein Visum nicht mehr gültig und ich immer noch in Polen bin?“ Er schüttelte den Kopf und streckte abwehrend die Hände aus. „Ja, aber der letzte Zug ist gefahren. Ich kann ja zu Fuß gehen, geben Sie mir bitte meinen Paß, ich werde jetzt gehen.“ Der Raum war gut geheizt, ich war die ganze Zeit draußen in der Kälte gewesen, jetzt merkte ich, wie mein Gesicht glühte, und etwas erhitzt, aber nicht unfreundlich hatte ich zu ihm gesprochen, und wer weiß, möglicherweise gab das den Ausschlag.
„Warten Sie, wir werden das regeln. Sie fahren mit dem nächsten Zug.“
„Morgen?“
„Nein, halb sieben fährt noch ein Zug.“
„Morgen früh?“
„Nein, heute Abend, halb sieben abends.“
„Der steht aber nicht auf dem Fahrplan. Ich hatte genug Zeit, ich kenne ihn auswendig.“ Er lächelte ein wenig geheimnisvoll.
„Kein Personenzug. Kein Fahrplan. Fährt aber heute noch hinüber.“
„Sicher?“
„Ganz sicher. Haben Sie noch“, er sah auf die Uhr – „diese halbe Stunde Geduld, ich komme rechtzeitig hinaus.“ Was für ein Zug sollte das denn sein? Schnell wurde es dunkel. Auf Gleisen außerhalb des Bahnhofs stand ein Güterzug unter Dampf, sonst war weit und breit keiner zu sehen. Wollte er mich mit dem fahren lassen, im Bremserhäuschen womöglich? Meine gute Laune kehrte schlagartig zurück. Dann sah ich den Grenzoffizier aus der Baracke kommen, schräg über die Gleise zum Zug laufen und mir winken, ich solle noch warten. An einem Waggon schob er die Mitteltür auf und stieg hinein. Kurz darauf erschien er an der Tür und winkte mir, zu kommen. Stolperte über die Gleise, wuchtete den Koffer hoch und stieg auf den Eisensprossen hinterher. Stand in einem Postwagen. Von einem Schreibpult voller Papiere, auf die eine Lampe herunter schien, drehte sich ein älterer Mann in Eisenbahneruniform zu mir um, unverkennbar ein Tscheche, stämmig, mit runden Backen und gemütlichem Kinnpolster vom guten Bier. Freundlich, schnauzbärtig, ernst, denn das hier war ungewöhnlich, musterte er mich. Dann stand er auf, öffnete die Klappe eines kleinen Eisenofens, daß heller, flackernder Feuerschein über uns drei mit den plötzlich tanzenden Schatten fiel und warf Holzstücke nach.
„Sie fahren mit diesem Mann hinüber, es ist nur eine Station, er wird Ihnen sagen, wie Sie weiterkommen.“
„Danke, alles Gute für Polen.“ Er war überrascht, als ich ihm kräftig die Hand drückte, sprang hinunter, schob die Tür zu, legte einen Riegel vor und stapfte durch den Schnee davon.
Der Tscheche hatte mir einen Hocker gewiesen, dann den Rücken zugewandt und beschäftigte sich mit den Papieren. Das würde mir keiner glauben, mit oder ohne Foto, und obwohl es mir in den Fingern juckte, ließ ich die Kamera, wo sie war.
„Entschuldigung, wann fahren wir?“ Er sah auf seine Armbanduhr.
„Bald.“
Wie angenehm warm es war, wie gut es sich hier träumen ließ. H., ich komme doch noch. Nicht heute, doch morgen. Ich schrak von einem Geräusch auf. Was war das schon wieder, jemand kam zur Tür, machte sich am Riegel zu schaffen, zog ruckweise die Tür auf, steckte den Kopf hinein. Der Grenzoffizier! Was wollte der denn jetzt noch? Mich wieder rausholen – ätsch, war alles nur Spaß, jetzt machen wir ernst? Er kletterte hinauf.
„Kann ich die Tasche noch einmal sehen?“ Nach einer Bitte hatte das nicht geklungen. Ich öffnete die Tasche, zog die Kameras heraus.
„Kamera Numero eins, Kamera Numero zwei, es ist alles noch da, wie oft wollen Sie mich noch durchsuchen?“
„Was ist dort drin?“ Er zeigte auf das Fach mit meinem Notizbuch.
„Nichts Wichtiges, etwas zum Lesen für mich.“
„Bitte zeigen.“ Ich holte es hervor, zeigte Vor- und Rückseite. Er streckte die Hand aus, als ich zögerte, fordernder. Widerstrebend gab ich es ihm. Er blätterte darin vor und zurück, sah Namen, Adressen, Notizen, die er nicht lesen konnte, viele Seiten. In seinem Gesicht malte sich von innen ein Gedanke ab, ich konnte ihn beinah lesen, und als ich sah, daß eine eifersüchtige Gier ihn erfaßte, griff ich nach dem Heft und zog es ihm entschlossen aus den Händen.
„Das ist meins, und es bleibt bei mir.“ Beleidigt zog er sich zurück, sprang hinunter, schob die Tür zu, ohne noch einmal heraufzusehen, legte den Riegel vor und ging. Und dann schrillte eine Trillerpfeife, und dann fuhr der Zug! Er fuhr, er fuhr wirklich, rumpelte und ächzte wundervoll über die Weichen, gewann langsam Fahrt auf gerader Strecke.
„Sprechen Sie zu Hause über Polen, und was dort geschieht, über die Gewerkschaft?“
Langsam wandte sich mein Zug- und nun auch persönlicher Begleiter um. Ich dachte schon, er würde überhaupt nicht antworten, so lange brauchte er.
„Nun ja, manchmal, es steht doch auch viel in der Zeitung. Wir finden, Streiks sind nicht gut. Die wollen wohl einfach nicht arbeiten.“
„Finden Sie das auch?“
„Ja, doch. Man muß doch arbeiten.“
„Sie wissen doch sicher, daß nur streiken kann, wer auch arbeitet? Aber hätte ich eine so ruhige Arbeit wie Sie und würde dabei auch noch herumkommen, dächte ich auch im Traum nicht an Streik.“
„Ja, die Arbeit ist gut, aber so viel Verantwortung.“ Damit warf er noch ein paar Holzscheite in den Ofen und wandte sich seufzend wieder den Papieren zu.
Die Fahrt dauerte länger, als ich gedacht hätte, zu Fuß wäre ich wohl erst mitten in der Nacht angekommen. Schließlich hielten wir. Umständlich löste der Zugbegleiter den Riegel und schob die Tür auf. Wir stiegen hinab, ich etwas umständlich mit Koffer und Tasche, er schob die Waggontür zu, ging voran zu dem kleinen tschechischen Bahnhof und verschwand im hellerleuchteten Dienstzimmer, wo ich ihn mit anderen Kollegen munter schwatzen sah. In der kleinen Bahnhofshalle sah ich auf dem Fahrplan, daß heute kein Zug mehr fuhr, erst wieder morgen früh um halb vier einer, der um neun in Prag sein würde. Unruhig lief ich auf dem Bahnsteig auf und ab, darauf wartend, daß mein Zugbegleiter herauskäme, ihn um Auskunft zu bitten. Er kam aber nicht, also klopfte ich an das Fenster, was mir unfreundliche Blicke eintrug, konnte ihn aber fragen. Nein, heute würde kein Zug mehr fahren, der letzte Schnellzug nach Prag war vor einer halben Stunde abgefahren, in vierzig Minuten etwa würde aber noch ein Zug von Hradec Kralowe fahren, etwa zwanzig, fünfundzwanzig Kilometer entfernt. Es müßte doch möglich sein, diesen verdammten Zug zu erreichen. Vierzig Minuten.
„Wie kann ich denn dort hinkommen?“
„Mit dem Auto ist es möglich, die Schnellstraße ist nicht weit, dort vorn links. Wollen Sie per Anhalter fahren?“ Er sprach langsam, fragte immer wieder bei seinen Kollegen nach, und mein Herz drohte mir davonzurasen. So nahe war ich doch schon, und sollte wieder nicht weiterkommen.
„Jetzt fährt doch hier kein Auto mehr.“
„Nein, jetzt wohl nicht mehr.“ Da hatte ich einen Gedanken, und auch den Mut, ihn auszusprechen.
„Sie sind doch hier zu Hause, kennen Sie nicht jemanden hier, der ein Auto hat und mich hinbringen kann? Bitte, denken Sie nach, ich will Ihnen auch sagen, warum. In Prag wartet meine Liebste auf mich, und morgen früh muß ich schon wieder zurück nach Deutschland. Fällt Ihnen niemand ein?“
„Doch, aber ich weiß nicht. Ein Kollege, aber sein Auto fährt nicht. Kein Benzin.“
„Benzin würde ich kaufen. Können wir ihn nicht fragen?“
„Gut, wir werden fragen. Das ist ein kleiner Ort hier, nicht viele Menschen. Moment.“ Umständlich zog er sich seine Pelzjacke an, setzte die Schirmmütze der Eisenbahn auf und stapfte ruhig voran, einen Weg schräg über kahles Gelände zu einer Reihe kleinerer Häuser. Ich folgte mit dem Koffer in der Hand und der umgehängten Tasche, dauernd in Gefahr, ihm in die Hacken zu treten.
„Bitte“, rief ich, „können Sie nicht ein wenig schneller gehen, verstehen Sie mich doch, Sie waren doch auch einmal jung und haben geliebt!“ Er sah sich kurz zu mir um und setzte sich doch wirklich in Trab, mit seiner ganzen Bier- und Lebensschwere, lief, sich mit einer Hand die Mütze gegen den plötzlich auffahrenden Wind festhaltend, so schnell, daß ich Mühe hatte wegen des Koffers, der gegen meine Beine schlug und eines Lachens, das mir in die Kehle stieg, ihm zu folgen. An einer Tür mit kleinem Vordach klingelte er schnaufend. Zweimal, dreimal. Ein kleiner Köter kläffte auf dem Hof. Dann endlich klappte drinnen eine Tür, schlurfte der Hausherr herbei, hängte eine Sicherungskette ab, schob einen Riegel beiseite und öffnete die Tür ein wenig, als er den anderen erkannte, ganz. Einen beeindruckenden Bauch hatte er, stand in Trainingshose und Strickjacke vor uns und hörte sich die ganze Geschichte an.
„Nach Prag wollen Sie? Heute noch?“ Mittlerweile war ein hübsches Mädchen erschienen, vierzehn oder fünfzehn Jahre alt, das sich bei ihrem Vater einhängte und neugierig hinter seinem Arm hervorlugte.
„Dort wartet meine Liebste, morgen früh muß ich schon weiter, vielleicht können wir uns lange nicht wiedersehen.“ Das Mädchen fragte, worum es gehe, die beiden Männer erklärten es ihr lächelnd und mit sanften Stimmen. Da sprang sie hervor und beschwor ihren Vater mit leuchtenden Augen, die Hände zu ihm erhoben:
„Papa, Papa, bitte tu es, bring ihn zum Bahnhof, bitte, bitte.“ Er schwankte, sogar sein Körper schwankte leicht. Dann schüttelte er den Kopf und sagte:
„Es geht nicht, wirklich. Das Auto ist sehr alt. Selbst, wenn wir irgendwo noch Benzin bekommen, fürchte ich, daß der Motor unterwegs kaputtgeht und wir die Nacht über auf der Straße verbringen. Das wäre keine Hilfe. Es tut mir leid.“ Herzlich verabschiedete ich mich von ihnen, besonders von dem Mädchen, dann ging ich mit meinem Zugbegleiter und hängendem Kopf zurück zum Bahnhof, wo er mir die Hand drückte und auf die Schulter schlug:
„Mehr kann ich nicht tun, leben Sie wohl, alles Gute.“
Immer noch wollte ich nicht aufgeben und ging durch die dicht gewordene Dunkelheit zur Schnellstraße, die in mehreren Schlaufen, Auf- und Abfahrten in völlig ebenem Gelände lag. Ein kleiner Straßenbaum, an Pfähle gebunden, krümmte sich im peitschenden Wind. Hinter der Straße dunkle Erde, die sich in der Schwärze der Nacht verlor. Stellte mich mit dem Rücken zum Wind, schlug den Mantelkragen hoch, zog den Schal über die Ohren und vergrub die Hände tief in den Taschen. Nach kurzer Zeit fühlte ich mich versteinern, von den Beinen aufwärts. Nur das Herz blieb lebendig, tat von Zeit zu Zeit einen schmerzhaften Sprung. Das Gesicht fühlte ich kaum noch, nur daß mir Tränen über die Wangen rollten und im Schal gefroren. Lief ein wenig auf und ab und hüpfte, um mich zu erwärmen. Die Stiefel waren gut, wenigstens fror ich nicht an den Füßen. Nicht aufgeben, nein, nicht zurückgehen. Wie ein Sargdeckel lag die Nacht über der Erde. Irgendwo gab es gelbliche Lichter, ein seltsamer orangener Schimmer lag in der Ferne, manche Lichter waren wie kleine, bohrende Augen und bewegten sich: leuchtende Würmer, die den Leichnam auffraßen. Der Wind schlug und toste mir um den Kopf. Oft hatte ich schon gefroren, besonders als Kind, wie oft bin ich mit brennenden Fingern und Zehen weinend nach Hause gelaufen. Doch nie zuvor hatte ich gespürt, wie die Kälte mir an den Knochen nagte. Plötzlich näherten sich Lichter, ein Auto, ich winkte heftig, es fuhr vorbei, stoppte, setzte zurück. Ein jüngerer Mann beugte sich zur Beifahrertür, kurbelte die Scheibe herunter. Wo ich hinwolle. Ich mußte gegen den Wind anbrüllen. Nach Prag. Soweit führe er nicht, nur bis zu einem Ort auf halber Strecke nach Pardubice. Ich stieg ein, den Koffer auf die Rücksitze legend. Hier war es warm, ich taute auf. Von Pardubice war der letzte Zug schon gefahren, aber in der Frühe würde ich weiterkommen. Er fuhr schnell, auf seinem Kassettenradio lief tschechische Rockmusik.
„Wie weit ist es bis Prag?“
„Bis Prag – hundertsechzig, hundertachtzig Kilometer vielleicht.“
Ich zögerte, doch was sollte ich machen, er war vielleicht meine Rettung.
„Kannst du mich nicht nach Prag bringen, ich bezahle auch.“ Er schüttelte lächelnd den Kopf.
„Ich habe Kassetten von den Rolling Stones, von Bob Dylan, was du willst.“ (Ich hatte keine). Er dachte kurz nach, schüttelte wieder den Kopf, lächelnd.
„Es ist zu weit, ich wäre erst um vier Uhr zu Hause und muß morgen früh wieder arbeiten.“
„Wenigstens bis Pardubice?“
„Nein, auch nicht. Tut mir leid, Kumpel.“
Da war nichts zu machen, es gab einfach keine Abenteurer mehr. Wobei ich zugeben mußte, daß sich das Abenteuer für ihn in Grenzen hielt. An jenem Ort, den er genannt hatte, stieg ich aus und versteckte mich vor dem schneidenden Wind, der die Straße entlang pfiff, in einem Hauseingang. Ab und zu fuhren noch Busse, manche hielten sogar für eine kurze Pause, doch es waren gemietete Reisebusse, die niemanden von der Straße auflasen, ich konnte winken und Zeichen geben, soviel ich wollte, hinter den Scheiben glotzen sie mich nur an wie Kugelfische. Bald fuhr gar nichts mehr. Die Kälte durchdrang mich, ich sah seltsame Bilder vor mir, Kachelöfen aus meiner Kindheit, klamme Federbetten, Zimmer, in denen Menschen waren, ich hörte ihre Gespräche wie aus weiter Ferne, ein Gesumm von Stimmen, dazwischen Nachrichten. Die Bonner Außenstelle des… Bonn, der Außenminister hat… Bonn, die Wirtschaft ist… Bonn, die Winterreisewelle hat… Was mußte das für ein schrecklicher Kerl sein, daß der sich so wichtig machte. ‘Sagt mal, wer ist denn das, dieser Bonn?’ Gelächter. Wenn ich mich anstrengte, in die Gegenwart zurückzufinden, sah ich alles verschwommen, tanzende Lichter hinter Nebelschleiern. Dann verlöschten auch sie. Es war stockdunkel. Irgendwo mußte ich Schutz suchen, konnte mich kaum noch auf den Beinen halten. Tastend ging ich die Straße entlang, die Türen waren alle fest verschlossen. Auf der anderen Straßenseite war etwas Dunkles, wie ein Loch in der geschlossenen Front der Häuser. Ein kleines Gartencafé mit weißen Tischen, die ich im Dunkel erst sah, wenn ich mein Gesicht dicht vor ihnen hatte, und mit eisernen Klappstühlen, an deren Kante ich mich schmerzhaft stieß. Immerhin, ich fühlte noch etwas. Stellte sie beiseite, um mich auf einem der Tische zusammenzurollen, das Gesicht unter den Armen verborgen. Sah kurz noch winzige leuchtende Punkte am Himmel.
In der ersten Dämmerung erwachte ich wie aus einer Ohnmacht, bewegte mühsam die schmerzenden Glieder, rollte und fiel halb vom Tisch. In Richtung Pardubice und Prag fuhr niemand, ging mühsam, mit Gliedern, die sich an mich nicht gewöhnen wollten, zum Bahnhof und fuhr mit dem ersten Zug, in dem ich langsam wieder zum Leben erwachte. Gegen sieben war ich in Pardubice, fand auch einen Anschlußzug, der nach Prag weiterfuhr, setzte mich in ein warmes Abteil, steckte ein Solidarnosc-Abzeichen an und war wieder bester Laune, in Gedanken schon in Prag. Ein Tag später, als ich vorhatte, werde ich ankommen, aber was machte das, wir würden den ganzen Tag Zeit haben, erst mit dem allerletzten Zug würde ich zurückfahren. Ein junger Mann kam in das Abteil, setzte sich mir gegenüber, sah das Abzeichen, sah mich vorsichtig an und fragte, ob ich Pole sei. Nein, aber ich war gerade aus Polen gekommen, und ich erzählte ihm von meiner Reise, und die Zeit verging wie im Flug. Wir verabschiedeten uns, als ich gerade in Warschau angekommen war. Der Zug, mit dem wir gefahren waren, hatte in Prag auf dem neuen großen Bahnhof gehalten, den Weg zu H. würde ich sogar im Schlaf finden, so ging ich geradenwegs zu ihr. Ausgeschlossen, daß mir durch diese Nacht jemand gefolgt war. Da war schon das Kellercafé mit den bunten Lampen, in dem wir einmal gesessen hatten, dort das Restaurant, wo ich im Kreis ihrer Freunde das erste Mal mit ihr gesprochen hatte, dann das große alte Haus, der schmale hölzerne Fahrstuhl, in dem ein Freund von ihr einen Mann fotografiert hatte, der gerade aus dem Gefängnis entlassen worden war. Ein Portrait der Gefangenschaft, an das ich jedes Mal dachte, wenn ich den Fahrstuhl betrat. Schmal, mit eng am Körper liegenden Armen stand er dort im schmalen Gehäuse des Fahrstuhls wie in einem Schacht, einen kleinen Koffer in der Hand, das Gesicht nach oben gewandt, als hätte er Mühe, zu atmen. Nur die Augen hinter den dicken Brillengläsern widersprachen der Haltung des Körpers, sie waren dunkel und durchdringend, gewohnt, Öffnungen nach draußen zu bohren. Mit einem Ruck hielt der Fahrstuhl, da war die Tür, die Klingel. Ich stellte den Koffer ab und klingelte. Noch einmal. Langsam schlurfte jemand herbei. Vielleicht die Nachbarin, die manchmal öffnete, wenn H. nicht da war. Aber die Kinder mußten doch zur Schule und in den Kindergarten, seltsam. Die Tür ging auf.
„Ach du? Tschüß.“ Sie verwechselte immer noch Begrüßung und lässigen Abschied, doch was ich sonst komisch gefunden hatte, machte mich diesmal traurig. Sie stand da, im Morgenmantel, den sie mit einem Arm um den Leib geschlungen hielt, mehr müde als verschlafen, zerzaust, sah mich kaum an, und lehnte sich an den Türpfosten. „Bist du schon zurück?“ Mein Herz, das eben noch laut geklopft hatte, denn ich wollte sie doch in die Arme nehmen, schlug jetzt ganz langsam. Was war passiert?
„Willst du hereinkommen?“ sagte sie nach einer Weile.
„Ja, wenn es dir recht ist“, sagte ich leise. Sie öffnete die Tür und ging voran in den Flur.
„Ich komm gleich, geh schon mal in die Küche.“ Den Koffer ließ ich an der Wohnungstür stehen, ging durch den Flur mit den fremd-vertrauten Gerüchen und setzte mich in der Küche auf einen Stuhl. Was war nur geschehen? Mir fiel keine Erklärung ein. War etwas mit den Kindern? Dann hätte sie es doch sofort erzählt und geweint. Zwischen den Scheiben des Doppelfensters stand noch die hohe, grünlich schimmernde Glasvase mit der Rose, die H. mir einmal mitgebracht und deren Anblick mir immer den Sinn erhellt hatte, wenn sie gerade nicht da war. Jetzt ließ sie ihren verwelkten dunkelroten Kopf hängen. Aber sie war noch da. Die Nachbarin, eine liebenswerte ältere Dame, kam kurz herein und begrüßte mich.
„Sie waren lange unterwegs. War es eine gute Reise, haben Sie viel erlebt?“
„Ja, das habe ich, sehr viel. Und hier, war alles wie immer? Sind alle gesund, wie geht es den Kindern?“
„Gesund ja, aber Sie wissen, manchmal sind wir traurig. Nur die Kinder sind immer munter, tollen herum und machen Dummheiten. Bleiben Sie länger?“
„Nein, ich glaube nicht, ich muß heute noch weiterfahren.“
„Wieder nach Deutschland? Ach, wie schade. Sie waren doch hier so froh. Alles Gute, Sie kommen doch einmal wieder?“
„Ach, wenn es nach mir ginge… Auf Wiedersehen, Frau Handlikova“
H. war aus dem Bad gekommen, etwas erfrischt und angekleidet, nahm sich einen Stuhl und setzte sich mir schräg gegenüber. Gern hätte ich ihre Hand genommen, aber damit mußte ich warten, wenn es überhaupt noch einmal möglich war.
„Ich muß dir etwas sagen.“ Sie sah mich noch immer nicht an, war unendlich traurig, aber gesammelt. „Ja“, sagte ich leise, „ich höre dich.“
„Es fällt mir nicht leicht, doch es ist wichtig. Du bist ein sehr guter Freund, deshalb will ich ganz aufrichtig sein. Weißt du, auch bevor wir zusammen waren, hatte ich Freunde – Männer. Das weißt du, ich habe es dir erzählt.“ Sie stellte einen Fuß auf die Querleiste des Stuhls, auf dem ich saß, die erste Annäherung, seit ich angekommen war. Dann sagte sie leiser: „Ich habe wieder mit Männern geschlafen, als du verreist warst. Mit mehreren. Oft. Ich wollte es eigentlich nicht. Aber – nun ja.“ Langsam wandte sie ihren Blick vom Fußboden, oder wo immer er gewesen war und sah mir ins Gesicht, wie aus weiter Ferne kommend. „Jetzt mußt du sagen, was du tun willst. Wenn du möchtest, trotz – dem, kannst du bleiben, wenn nicht…“
„Ich möchte bei dir sein.“ Fast so langsam, wie ihr Blick zu mir gekommen war, reichte ich ihr meine Hand, die sie erst erstaunt ansah, dann ergriff, und endlich lagen wir uns in den Armen.
Am Abend, nicht ohne zuvor die wichtigsten Erlebnisse meiner Reise berichtet und Grüße ausgerichtet zu haben, lag ich mit glühendem Kopf und vierzig Grad Fieber im Bett. Der herbeigerufene Arzt stellte eine schwere Grippe fest und schrieb mich krank, in der Tat, ich war reiseunfähig.
„Was machen wir mit deinem Koffer?“, fragte H., er muß ja wohl nicht mehr an der Tür stehen?“
„Am besten, du schiebst ihn unter das Bett, wo doch sonst auch alles Staatsfeindliche liegt.“ Sie hatte mir vor der Reise erzählt, wie bei einer Hausdurchsuchung Lena, ihre kleine Tochter, unters Bett gekrochen war, und als die Polizisten gegangen waren wieder hervorkam, mit verbotenen Schriften in den Händen.
H. und Frau Handlikova pflegten mich hingebungsvoll, manchmal tauchte ich aus meinen Fieberträumen auf und sah einen von H.´s Freunden am Tisch sitzen, dem sie von meiner Reise erzählte, hörte sie lachen und seltsam unwirklich-glücklich sank ich wieder weg, von der Musik der fremden Sprache eingewiegt. Wenn ich die vertrocknete Rose ansah, schien sie mir wieder schön, obwohl sie traurig war. Ich konnte mich noch gut erinnern, wie sie im Licht gestrahlt hatte. Jetzt war sie dunkel, voller Schatten und wärmte nicht mehr, doch unverkennbar war es die gleiche Rose. In den Stunden, in denen ich wacher war, berichtete sie mir von ihren Freunden, deren heimlichen Schwächen und Fehlern. Da war jener katholische Priester, der nicht mit seinem Glauben, aber mit der Kirche haderte, weil die angepaßt und staatstreu war, und weil er zum Zölibat verpflichtet war, aber mit H. geschlafen hatte. Ich mochte ihn sehr, er war zwei Jahre älter als ich, aber immer noch ein Junge, der einfach unheimlich gern lachte. Zu einem Glas Wein konnte ich ihn aber nie überreden. Da war der Freund ihres Vaters, ein schöner, beeindruckender Mann, der heimlich in sie verliebt war und sich jedes Mal von uns mit den Worten „Macht keine Dummheiten!“ verabschiedete, worauf wir, wenn er gegangen war, wie alte Verschwörer lachten. Ich entdeckte aber auch eine Schwäche bei mir selbst. H. hatte mir ein Fotoportrait von sich gegeben, das Ivan, der Fotograf gemacht hatte, von dem auch das Bild des entlassenen Gefangenen im Fahrstuhl stammte. Von diesem Foto war ich ganz bezaubert, es zeigte sie an einer inneren Grenze, schmerzlich lächelnd, geheimnisvoller als das Lächeln der Gioconda, wie ich fand. Nein, das stimmte nicht, ich glaubte ja gerade, ihren Schmerz und ihr Lächeln zu verstehen. Als sie sah, wie intensiv ich mich ihr Portrait beschäftigte, erschien ein besorgter Zug auf ihrem Gesicht, und ich neckte sie, indem ich so tat, als würde mich das Bild mehr anziehen als ihr lebendiges Gesicht. Ein Spiel, das nicht ganz unschuldig war, denn es handelte von Macht; der Macht, die ein Bild über mich gewinnen konnte und einer Macht, die ich damit über sie bekam, denn es fing an, sie zu ängstigen. Ich spürte deutlich die Verführung und löste das Spiel auf, indem ich sie nah zu mir lockte, mein Gesicht hinter dem Bild versteckte und es schnell wegzog, ihre Augen, ihre Stirn, die Augenbrauen, ihre Wangen, ihr Kinn und die Lippen küßte. Ein Bild kann Küsse nicht erwidern.
Nichts glich jenen Augenblicken, wenn H., neben mir am Bett knieend, eifrig von den Begebenheiten des Tags berichtete, wie sie die Kinder abgeholt hatte, welches deren neue und alte Freunde waren, wen sie alles getroffen hatten, was Pjotr, der hübsche und ungeschickte Junge wieder zerbrochen oder auseinander genommen und nicht wieder zusammen bekommen hatte, worüber sie niemals schimpfte, sondern eben – schmerzlich lächelte; was Lena, das Mädchen mit den klugen grauen Augen und der königlich hoch gewölbten Stirn für einen neuen Gedanken geäußert hatte. Es waren Feste, wenn sie Weizenbrot mit Bier und Hefe buk, das wir, noch warm, mit Knoblauch und selbstgemachtem Schmalz aßen. Regelmäßig bei Einbruch der Dämmerung meldete sich die Stadt mit dem schrecklichsten, nicht enden wollenden Polizei- und Krankenwagen- Gejaul, das ich je gehört hatte. Jedesmal erschrak ich neu, als schrieen sie: Wir sind auch noch da, vergeßt uns nicht! Es kam der Tag, als ich zum ersten Mal wieder aufstehen und hinausgehen konnte. H. ging fürsorglich an meiner Seite, und als wir die Küchentür passierten, zeigte sie mir den Haken und die Öse, die sie angebracht hatte, nachdem Pjotr eines Nachts auf der Suche nach ihr in der Küche gestanden und mit großen Augen auf sie und einen fremden Mann im Bett gesehen hatte. Wo das Ende des Hakens aufs Holz traf, hatte sich eine tiefe Spur eingegraben, auf die sie ernst zeigte.
Ich mußte mein Visum verlängern lassen, was mit dem Krankenschein kein Problem war, nur wußte ich nicht, wohin ich mich wenden mußte, und H. natürlich auch nicht. Auf dem Bahnhof fragte ich eine junge Frau. Sie wußte es, denn sie arbeitet in einer Hotel-Rezeption, ich solle mit ihr kommen, für einige Stationen hätten wir den selben Weg. Stellte fest, daß ich kein tschechisches Geld hatte und bat sie um eine Krone für die U-Bahn. Sie suchte in ihrem Portemonnaie die Münzen zusammen, die sie hatte und gab mir dann noch einen Schein, zwanzig Kronen. Mehr hätte sie nicht bei sich, sagte sie bedauernd. Ob ich ihr dafür nicht ein paar Mark geben könne. Sie lehnte ab und sagte, wie unangenehm es ihr sei, wenn ihre Kolleginnen im Hotel nur noch für Westgeld arbeiteten. In der Bahn fragte ich sie, was sie über die Ereignisse in Polen denke, ob darüber gesprochen werde. Reflexartig sah sie nach links und rechts. „Ich hoffe sehr, daß es die Polen schaffen, es gibt aber auch viele, die sagen, die Polen sind nur zu faul zum Arbeiten. Kommen dann zu uns und kaufen alles weg. Hier ist im Moment nichts zu machen. Die Menschen sind müde“
Für zehn Tage war ich krankgeschrieben, länger würde mich kein Arzt krankschreiben, es sei denn, ich müßte ins Krankenhaus. Vier Tage hatten wir davon noch übrig, ein Geschenk. Wir gingen zusammen durch die Stadt, zeigten uns gegenseitig unsere Geheimnisse, die Orte, die wir ohne den anderen lieb gewonnen hatten, und stellten fest, daß es oft die gleichen waren: In den verschlungenen Gassen der Altstadt ragte der schwere Ast eines Baumes als Riesenarm über eine Mauer; das weitläufige Schnellrestaurant „Koruna“ am Fuß des Wenzelsplatzes, wo wir die gekühlte Erdbeermilch tranken, zwei Gläser hintereinander. Ich erzählte ihr, wie ich hier vor vielen Jahren eine junge Vietnamesin gesehen hatte, die sehr allein in der Menge stand, mit langem, glänzend schwarzem Haar, das über ihr rotes Kleid fiel und dem schwarzen Abzeichen einer Kalaschnikow über der Brust. Diese Erinnerung war weniger ein Bild, eher ein Lied, für das ich die Worte nicht kannte. Wie sie da gestanden hatte, allein, grazil, aufrecht, mit dem schönen, stolzen, fremden Gesicht in dem Tumult um sie her. Viele Orte gab es noch in dieser Stadt, die voller Geheimnis und wie verwunschen waren: gestaffelte, schiefe Dächer, runde Torbögen mit stillen Höfen dahinter, Galerien, Durchgänge wie Tunnel von einer Straße zur anderen, seltsame Gärten, aber von allen Seiten fraßen sich die barbarischen Maschinen der Moderne heran, lärmend, stinkend, rücksichtslos.
Eines Abends nahm sie mich mit zu einem Faschingsball, den die Opposition am in einem Lokal am Rand der Stadt veranstaltete. Kostüme waren Pflicht. Über einen dicken Pullover zog ich ein Flanellhemd an, dessen Ärmel ich etwas aufgekrempelt hatte. Ich ging als Pole, ein Kostüm, das gut ankam, aber bei der Prämierung nicht berücksichtigt wurde. Den Preis für das schönste Kostüm gewann die stolze Olga Havlowa, Vaclaw Havels damalige Ehefrau, die als Burgdame auftrat und ganz allein zu tschechischen Operettenmelodien und Schlagern tanzte. Es wurde gewitzelt, daß sie nach dem Sturz des Regimes wohl auf die Burg wolle, den Sitz des Präsidenten. Havel selbst war noch immer im Gefängnis, und wir diskutierten über sein Buch „Versuch, in der Wahrheit zu leben“, das vor kurzem auf Deutsch erschienen war. „Der Versuch, in der Zärtlichkeit zu leben, ein ganzes Leben lang so wie jetzt, beschäftigt und interessiert mich im Augenblick eigentlich mehr. Ich fürchte auch, daß es schwerer ist“, sagte ich. H. nickte und wiedersprach mir gleichzeitig:
„Das gehört doch zusammen, wenn es nicht sogar das Gleiche ist. Wer der Wahrheit Gewalt antut, zerstört auch die Zärtlichkeit. In der Wahrheit, das heißt doch nicht, die Wahrheit ein für alle Male erkannt zu haben und sie nun zu vertreten oder durchzusetzen, das heißt doch, bereit zu sein, sie immer wieder neu zu suchen, und vor allem selbst nach dem zu leben, was man gefunden hat.“
Dann schlug uns ein junger Mann mit strähnigen langen Haaren und flaumigem Vollbart in Bann, mit seinem Akkordeon, aus dem er schräge Töne und heftige Rhythmen quetschte und riß, zu denen er leidenschaftlich, mit heftiger Liebe lange Balladen sang. Das war Jimmy, ein trunkener, ein entzündeter Sänger, wie ich selten einen gesehen habe.
Wenn die Kinder im Bett waren und der Abwasch erledigt, setzten wir uns in das Zimmer, wo sie gern las, Briefe schrieb und Musik hörte. Sie liebte über alles die Platte einer russischen Sängerin, die meist in Pariser Cafés auftrat und mit rauer, warmer Stimme alte und neue Gefängnislieder sang. Lieder von Dieben, Banditen und Gefangenen.
Immer wieder trafen wir auf unseren Gängen durch die Stadt Freunde von H., mit denen sie, nachdem sie uns miteinander bekannt gemacht hatte, ausgiebig plauderte. Doch einmal trafen wir in einer der Straßenunterführungen einen großen Mann mit rötlichem Haar, dem sie mich nicht vorstellte, und der ihr offensichtlich unangenehm war, der aber trotz ihrer halb abgewandten Haltung wie getrieben auf sie einsprach. Als er gegangen war, sagte sie:
„Der ist bei der Stasi, wir wissen das schon lange, er hat mehrere von uns verpiffen.“ Und mit einem Seitenblick zu mir: „Mit dem habe ich aber nicht geschlafen.“ Es war das einzige Mal, daß ich unfreundlich wurde, als ich antwortete:
„Das ist ja wohl das Mindeste. Warum solltest du mit ihm ins Bett gehen, wo du ihn überhaupt nicht leiden kannst, willst du Gegenspionage machen?“ Sie staunte:
„Woher weißt du, daß ich ihn nicht leiden kann, war das zu sehen?“ Der Gedanke war ihr unangenehm.
Eines Abends, ich war fast vollständíg wieder genesen, waren wir länger unterwegs, die Kinder übernachteten bei Freunden. es war dunkel, Mitte Februar und nicht mehr so bitter kalt. Ein leichter Nebelschleier lag über den Häusern. Nur wenige Menschen begegneten uns auf den Straßen, als wir hinter uns Schritte registrierten, Schritte, die uns folgten.
„Der ist schon eine ganze Weile hinter uns“, flüsterte Hanna und drückte meine Hand fester. Wir gingen schneller, der andere auch, wir gingen langsamer, der andere auch. „Was machen wir jetzt?“ fragte sie flüsternd.
„Ich weiß nicht, ist er sehr groß, kann ich ihn verprügeln?“
„Mir ist nicht nach Lachen zumute.“
„Kennst du dich hier aus, vielleicht gibt es einen Durchgang?“
Sie zog mich hinter sich her, probierte im Vorbeigehen, ob sich eine Haustür öffnen ließ, dann bogen wir um eine Ecke in eine schmale gebogene Seitenstraße, liefen ein Stück so leise und schnell wir konnten und fanden einen Hof mit umlaufenden Galerien und hölzernen Treppen, deren knarrende Stufen wir vorsichtig und etwas außer Atem hinaufstiegen. Ganz oben angelangt, hockten wir uns aneinandergeschmiegt in eine dunkle Ecke. Auf dem Hof brannte kein Licht, doch durch den Torbogen fiel das gelbe Licht einer Straßenlaterne. Wir saßen eine gute Weile da oben, ich wollte mich schon erheben, als wir langsame, laute Schritte hörten, die durch die Einfahrt hallten, dann über das Pflaster des Hofes kamen und stehen blieben. Hanna hielt mich fest, als ich hinunterspähen wollte, ich mußte sie kurz beruhigend streicheln. Mitten im Hof stand ein ziemlich großer Mann mit leicht gespreizten Beinen, den Kopf arrogant zurückgeworfen, lauschend, lauernd. Das war doch ganz schlechtes Kino, wie konnten wir uns vor dem ängstigte, das mußte aufhören.
„Wir gehen runter, flüsterte ich, das ist doch einfach blöd, uns hier wie die Kinder zu verstecken.“
„Nein, wir gehen nicht.“ Sie zog mich zu sich und hielt mich fest. Eine Weile geschah nichts. Er wußte, daß wir hier waren, wahrscheinlich war das der einzige offene Hof in der Gegend. Wir konnten doch nicht die ganze Nacht hier im Dunklen hocken.
„Wir gehen rechts an ihm vorbei, du außen. Er freut sich an unserer Angst, komm“, sagte ich leise, nahm sie fest bei der Hand und so gingen wir die Treppe hinunter. Er kam uns von der Mitte des Hofes langsam entgegen. Sehr dicht gingen wir an ihm vorbei, ich streifte ihn mit dem Ellenbogen, sah kurz in sein Gesicht, mit dem verächtlichsten Ausdruck, den ich zustande brachte. Der Bann war gebrochen, er blieb zurück. H hatte den Mann noch nie vorher gesehen.
Es lag immer noch ein wenig Schnee, und wir gingen mit den Kindern in einen Park rodeln. Die Kinder jauchzten, fuhren abwechselnd miteinander und Hanna, doch Pjotr wollte unbedingt mit mir auf dem Schlitten fahren. Ich setzte ihn vor mich und wir sausten hinunter, doch weil er das Bein auf der anderen Seite zum Lenken rausstreckte als ich, landeten wir unsanft an einem Baum, der Schlitten kippte um, Pjotr machte einen Satz nach vorn und holte sich eine Beule. Ich machte mir Vorwürfe, denn ich hatte ihn nicht festgehalten. H. stürzte herbei und nahm ihn in die Arme, um ihn zu trösten.
„Ach Pjotr, mein Dummköpfchen, was für ein schönes Horn du hast.“ Auf dem Heimweg fiel mir ein, wie mir von meiner Großmutter diverse Beulen mit Hilfe eines gekühlten Messers weg poliert worden waren, und wir wollten das Verfahren bei Pjotr anwenden. In der Küche sah er sehr mißtrauisch auf das große Messer, das H. in das Eisfach gelegt hatte, und wir mußten ihm erklären, daß Messer nicht nur zum Schneiden dienten.
Schließlich kam der Tag, an dem ich fahren mußte. Ich verabschiedete mich von Frau Handlikova und den Kindern, H. brachte mich zur Tür, wo wir uns noch einmal heftig umarmten und küßten. Wir wußten, es war ein Abschied für lange Zeit. Dann nahm ich den Koffer, fuhr im Fahrstuhl hinunter, in dessen mattem Spiegel mir ein fremdes, leicht verstörtes Gesicht mit großen Augen entgegensah. Auf der Straße sah ich noch einmal zurück. H. stand am Balkon und winkte, bis ich hinter der Ecke ihren Blicken entschwunden war. Auf dem Bahnsteig sah ich andere auf mich warten, zwei in schwarzen Lederjacken, jeweils am Geländer der aufwärtsführenden Treppen. Die machten keine Anstalten, sich zu verbergen, sie wollten gesehen werden. Der Zug stand bereit, ich stieg ein, der russischen Schlafwagen war leer. Ein russischer Schlafwagen! Die waren mit Abstand die komfortabelsten. Ging in ein Abteil, schloß die Tür, legte den Riegel vor und fühlte mich wohler. Ach, auch wenn es albern, nur ein Symbol war, aber ich hatte doch etwas zwischen ihnen und mir verschlossen. Dachte an H. und ihre Angst, die ich nur zweimal deutlich zu sehen bekommen hatte, und auch nur, weil ich ihr so nahe gewesen war. Vorsichtig zog ich die Jalousie am anderen Fenster beiseite, auch da, auf dem gegenüberliegenden Bahnsteig, standen sie zu zweit. Die Trillerpfeife ertönte, der Zug fuhr an, und halb mit Schadenfreude sah ich auf die in den Lederjacken, wie sie auf dem Bahnsteig zurückblieben, halb mit Sorge dachte ich an H. und ihre Freunde.
Machte das Licht am Kopfende an und warf mich aufs Bett, die Reise war fast zu Ende, es gab jetzt nur noch ein Problem zu bewältigen, aber das hatte noch etwas Zeit. Auf eine unruhige Nacht, in der ich auf der Liege umher gerollt wurde und Träume von endlosen Reisen mich heimsuchten, folgte ein fahlgrauer Morgen. Unruhig ging ich die Gänge entlang, sah mir die Mitreisenden an. Ich mußte eine Entscheidung treffen, mit großer Geschwindigkeit näherten wir uns der Grenze. Dort erkannte ich jene Eisenbrücke wieder, die über einen kleinen Fluß führte, und die ich einmal, auf einer früheren Reise, voller Arbeiter gesehen hatte, die auf den schrägen Streben, auf den Trägern lagen mit Werkzeugen in den Händen. Dies gehörte zum Schatz der mythischen Bilder, die sich mir mit besonderer Kraft eingeprägt hatten, schon allein, weil ich sie niemandem zeigen konnte. Weiter hinten kam jetzt das eigenartige Gelände, das mit seinen Baracken, dem hohen Wachturm und dem Stacheldrahtzaun nichts anderes sein konnte, als ein Gefangenenlager. Davon gab es ein Foto, das ich allerdings auch kaum jemandem zeigen konnte. Dahinter lag ein Fabrikgelände mit hohen Schornsteinen. Stellte mich im Gang neben einen Mann mittleren Alters, der sympathisch schien, legte mir die Worte zurecht, wie ich ihn ansprechen könnte, bekam aber den Mund nicht auf. Sah ihn an, sah aus dem Fenster, es war unmöglich. Bot ihm eine Zigarette an, doch er rauchte nicht. Auch er sah aus dem Fenster, fühlte sich gestört. Nicht nur mich, auch die anderen Reisenden zog die Grenze, je mehr wir uns ihr näherten, in ihren Bannkreis. Sie kündigte sich an, indem sie eine Grenze um jeden zog. Also, wie sollte ich die belichteten Filme retten? Fünfzehn Filme, wieviel mögliche Fotos! Um das Tagebuch machte ich mir weniger Sorgen, darin waren nur polnische Namen, die würden ihrer Jagdleidenschaft nicht dienen. Darüber, daß ich wieder aus dem Zug geholt werden würde, machte ich mir keine Illusionen.
Eine Möglichkeit, die ich in allen Einzelheiten erwog, war, sie in einer kleinen Tüte zu verpacken, sie mit meiner Adresse zu versehen und sie jemandem anzuvertrauen, der nach Deutschland fuhr. Genau da lag die Schwierigkeit. Er mußte harmlos aussehen, damit sein Gepäck nicht ebenfalls allzu gründlich durchsucht würde. Er müßte gleichzeitig mein Anliegen verstehen und bereit sein, ein gewisses Risiko auf sich zu nehmen. Ich selbst mußte ihm auch soweit vertrauen, daß er die Filme auch wirklich aufbewahrte und nicht etwa als Allererstes, wenn sie ihn böse ansahen, an die Grenzer auslieferte. Mit Tschechen, dachte ich, fiele es mir leichter, zu sprechen, aber denen wollte ich gar kein Risiko aufbürden, die waren genug mit ihren eigenen Angelegenheiten belastet, überdies würden sie bis auf sehr, sehr Wenige den Zug ohnehin vor der Grenze verlassen.
Einem Unbekannten zu vertrauen, ihm die Filme anzuvertrauen, die ich bis hierher gebracht hatte, dazu war ich nicht imstande. So blieb mir nichts, als dem Unvermeidlichen entgegenzusehen. An der letzten Station vor der Grenze stiegen fast alle Tschechen aus. Die zwei oder drei, die noch im Zug waren, drückten sich in ihre Sitze. Dann fuhren wir das letzte Stück zur Grenze. Rechterhand lag ein See, dann kam schon der kahle Kasten der Grenzkaserne, Stacheldrahtzäune, Uniformierte mit Hunden, die sich in regelmäßigen Abständen auf den Bahnsteigen verteilt hatten. Der Zug hielt. Türen schlugen, die Grenzer mit ihren Bauchläden und Stempeln gingen durch die Gänge, dann die Zöllner, dann die Unteroffiziere in Overalls mit Handwerkszeug und Taschenlampen, die jeden Hohlraum, jedes mögliche Versteck durchsuchten. Der Offizier mit dem Bauchladen verschwand mit meinem Paß, dann kamen sie zu dritt. Gelassen bleiben, das war jetzt das Einzige, was ich noch tun konnte. Natürlich protestierte ich laut, als sie mich aufforderten, ihnen zu folgen, natürlich ließ ich mich zweimal bitten.
„Ist das alles an Gepäck?“ fragte einer von ihnen, mißtrauisch auf den Koffer und in die Nachbarabteile sehend. Als er nach meinem Koffer griff, sagte ich:
„Halt“, nahm ihn selbst in die Hand, hängte die Fototasche um, stieg aus dem Zug, ging die Wagenreihe entlang, flankiert von den Grenzern, verfolgt von neugierigen und mitleidigen Blicken. In der Baracke ein kahler Raum mit hohem Tisch.
„Legen Sie den Koffer dorthin. Öffnen Sie ihn.“ Ich schüttelte den Kopf.
„Wenn Sie so neugierig sind, machen Sie ihn selbst auf.“ Sie ließen sich Zeit, es kamen noch mehr Uniformierte, sie waren jetzt zu fünft, dann zu sechst.
„Ausziehen.“ Ich zog den Mantel aus, ließ ihn auf den Boden fallen.
„Weiter, weiter!“ Einer bückte sich nach dem Mantel, leerte die Taschen, untersuchte das Futter, die Nähte. Zog den Pullover aus, ließ ihn fallen.
„Weiter.“ Sie zeigten auf die Schuhe. Zog die Schuhe aus. Einer hob sie auf und durchsuchte sie.
„Strümpfe auch.“ Zog die Strümpfe aus. Die waren frisch gewaschen. Einer hob sie auf und befühlte sie.
„Hose, Hemd.“ Zog sie aus und ließ sie fallen. Einer hob sie auf und befühlte Aufschläge, Kragen und Nähte.
„Unterhemd.“ Zog es aus und ließ es fallen. Wortlos zeigte einer auf die Unterhose, der Finger machte eine Bewegung nach unten, der grinste. Nackt ließen sie mich stehen und versammelten sich um den Koffer.
Es war nicht ohne Komik, wie sie sich daranmachten, ihn zu öffnen, denn da gab es kein Zahlenschloß, keine Geheimkniffe, nach denen sie suchten, lediglich einen rundum laufenden Reißverschluß, der sich von zwei Seiten aufziehen ließ. Also zogen sie schließlich von zwei Seiten, einer rechts, der andere links, es war ein wenig wie in dem Märchen von der Rübe, wo einer am anderen zieht, bis alle gemeinsam endlich die riesige (rote) Rübe aus der Erde bekommen. Damit waren sie gleichzeitig in der Mitte angelangt und konnten den Deckel immer noch nicht zurückklappen. Aber der erste hatte schon zugegriffen, hielt einen Film in der Hand und zeigte ihn triumphierend herum. Dann war endlich der Deckel offen, und nun konnte ich mitzählen. Jedesmal protestierte ich, schließlich war ich aus Polen gekommen, was ging sie an, was ich von dort mitbrachte? Aber mehr, als sie damit unaufmerksamer zu machen, konnte ich nicht erhoffen.
Der Koffer war voller schmutziger Wäsche, von getrocknetem Schweiß gehärteten Strümpfen, durchgeschwitzten Unterhemden, gelblich verfärbten Unterhosen. Dahinein hatte ich, so gut ich konnte, die Filme versenkt. Mit spitzen Fingern und sichtlich angewidert fummelten und tasteten sie herum, der Ekel störte ihre Leidenschaft empfindlich. Sieben, acht, Schluß. Der Deckel wurde zugeklappt.
„Anziehen.“ Sieben Filme, fast die Hälfte, waren mir geblieben, die Frage war nun, welche.
Ihr, das heißt, ihrer Herren Interesse an Fotografien war doch erstaunlich. Die selbst nur fälschen konnten, schon allein, weil sie alles, Menschen, Landschaften, Wesen und Ereignisse, wie durch umgedrehte Ferngläser ansahen, waren immer auf der Jagd nach dem echten Stoff.
Mit dem nächsten Zug am Nachmittag fuhr ich weiter, legte einen neuen Film in die Kamera ein und fotografierte aus dem fahrenden Zug den Wachtturm an der Grenze und zwei Soldaten in weißen Kampfanzügen. Vor ihnen an der Leine ein Schäferhund, der sie in wilden Sprüngen durch die Schneewehen am Zaun zerrte. Ich war dreißig Jahre alt, und für die nächste, noch unabsehbar lange Zeit bewegte sich mein Geist entlang der Grenzen, die ich bereits hinter mir gelassen hatte.
Bernd Markowsky
Zu über
Weitere Inhalte
Bernd Markowsky beschäftigt sich seit Ende der 1970er Jahre intensiv mit Fotografie. 1951 in Greifswald geboren, erlernte er den Beruf eines Buchdruckers. 1973 zog er nach Jena. Hier engagierte er sich in der Jungen Gemeinde Jena-Stadtmitte und gründete im Herbst 1973 zusammen mit Lutz Rathenow, Udo Scheer und Wolfgang Hinkeldey den Arbeitskreis für Literatur und Lyrik. In dieser Zeit entsteht seine enge Freundschaft zu Jürgen Fuchs und Wolf Biermann. Nach Bekanntwerden der Ausbürgerung Wolf Biermanns fährt Bernd Markowsky in der Nacht vom 16. auf den 17. November 1976 zu Robert Havemann und Jürgen Fuchs nach Grünheide. Nach seiner Rückkehr verliest er am 18. November in der Jungen Gemeinde Jena Robert Havemanns offenen Protestbrief an die Regierung der DDR. Stunden später wird er verhaftet. Im September 1977 wird er aus der Untersuchungshaft der Staatssicherheit in die Bundesrepublik abgeschoben. Er lässt sich in West-Berlin nieder, arbeitet als Drucker und ist 1978 Mitinitiator des „Komitee für die Freilassung Rudolf Bahros” und Initiator und Coautor von „DDR konkret - Geschichten aus einem real existierenden Land”. Von der Staatssicherheit wird Bernd Markowsky seit 1975 im Operativen Vorgang „Pegasus” bearbeitet.
In dieser Zeit beginnt Bernd Markowsky mit seiner fotografischen Tätigkeit.
Seine Fotos entstanden nicht durch Auftrag. Sie entsprechen dem Wunsch von Bernd Markowsky sein Lebensumfeld und die historischen Ereignisse fotografisch festzuhalten. Die dabei entstanden Fotos sind zum überwiegenden Teil bisher unveröffentlicht.
Von 1978 bis zum Fall der Mauer dokumentierte Bernd Markowsky akribisch den Alltag im Westteil der geteilten Stadt. Es entstanden Fotoreportagen über die Mauer, über Häuserkampfübungen amerikanischer Soldaten, Straßenschlachten um besetzte Häuser und Demonstrationen am 1. Mai in West-Berlin. Er porträtierte seine ebenfalls in West-Berlin lebenden Freunde Jürgen Fuchs, Gerulf Pannach, Christian Kunert, Bettina Wegner, Wolf Biermann und Stefan Krawczyk auf ihren verschiedenen Konzertreisen und im privaten Umfeld.
Geprägt durch seine Erfahrungen in der SED-Diktatur verfolgte Bernd Markowsky die entstehende Solidarnosc-Bewegung in Polen mit besonderem Interesse. Von 1980 bis 1983 bereiste er zusammen mit der Schriftstellerin Helga Nowak mehrfach Polen. In Warschau, Krakau und Danzig entstanden beeindruckende Fotoreportagen über Solidarnosc und den Alltag der polnischen Bevölkerung während des Kriegsrechts